1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,974 --> 00:00:19,106
«ΚΩΔΙΚΟΣ GEASS
Lelouch of the Rebellion II -Transgression-"
4
00:00:35,206 --> 00:00:39,210
Συγχαρητήρια, Σουζάκου. Όλα σου
έχουν αναγνωριστεί επιτεύγματα.
5
00:00:39,418 --> 00:00:42,838
Δυστυχώς για σένα,
τα πράγματα θα είναι πολύ πιο απασχολημένα τώρα.
6
00:00:44,590 --> 00:00:48,678
Πέτυχα να βάλω το Suzaku
στο φοιτητικό συμβούλιο της Ακαδημίας Ashford.
7
00:00:48,886 --> 00:00:52,515
Απλά πρέπει να τον βάλω μέσα
με τους Μαύρους Ιππότες τώρα.
8
00:00:52,723 --> 00:00:57,186
Θα μπορούσα ενδεχομένως να τον κάνω ιππότη
να προστατεύει τη Nunnally, ό,τι κι αν συμβεί.
9
00:00:57,395 --> 00:01:01,482
Ωστόσο, πρέπει να κρατήσω μυστική την ταυτότητά μου.
10
00:01:01,691 --> 00:01:04,819
Είναι επειδή το Zero είναι ένα κωδικό όνομα
ότι έχω τέτοια ελεύθερη κινητικότητα.
11
00:01:05,027 --> 00:01:09,532
Έτσι χρησιμοποιώ το παρελθόν του Suzaku
να διαπραγματευτώ τον τρόπο που θα τον πείσω;
12
00:01:09,740 --> 00:01:12,618
Αυτό το θραύσμα μνήμης που
μου έδειξε ο C.C. στη Ναρίτα--
13
00:01:12,827 --> 00:01:14,912
αν αυτό ήταν αληθινό, τότε ατύχημα ή όχι,
14
00:01:15,121 --> 00:01:19,250
Ο Σουζάκου σκότωσε τον πατέρα του,
Πρωθυπουργός Genbu Kururugi, πριν από χρόνια.
15
00:01:19,458 --> 00:01:24,422
Από αίσθημα δικαιοσύνης,
να σταματήσει ο πόλεμος. Αν μπορώ να το εκμεταλλευτώ...
16
00:01:27,550 --> 00:01:30,970
Όχι! Ήμουν... ήμουν...!
17
00:01:34,473 --> 00:01:38,227
Να το εκμεταλλευτείς; Η Suzaku μπορεί να έχει
προσπαθούσε να τερματίσει τη σύγκρουση
18
00:01:38,436 --> 00:01:41,147
για μένα και για χάρη της Nunnally, όμως.
19
00:01:42,189 --> 00:01:45,359
Τα πράγματα σίγουρα έφτασαν καλά.
20
00:01:47,945 --> 00:01:48,571
«2009 a.t.b.
Η Αγία Βρετανική Αυτοκρατορία εξορίζει αδέρφια
Ο πρίγκιπας Lelouch και η πριγκίπισσα Nunnally να
η αντίπαλη χώρα της Ιαπωνίας ως αιχμάλωτοι.
21
00:01:52,491 --> 00:01:55,995
«2009 a.t.b.
Η Αγία Βρετανική Αυτοκρατορία εξορίζει αδέρφια
Ο πρίγκιπας Lelouch και η πριγκίπισσα Nunnally να
η αντίπαλη χώρα της Ιαπωνίας ως αιχμάλωτοι.
Faradise που βρίσκεται μακριά σε έναν ουρανό βαμμένο κόκκινο
22
00:01:58,122 --> 00:01:59,832
2010 a.t.b.
Το Ανατολίτικο Περιστατικό ξεσπά. Ιαπωνία,
το χαμένο έθνος, γίνεται έδαφος
της Αγίας Βρετανικής Αυτοκρατορίας,
και ονομάζεται Περιοχή 11 .
Σε έναν νεαρό που περιπλανιέται, φυλακισμένος στη μοναξιά
23
00:02:00,082 --> 00:02:03,586
2010 a.t.b.
Το Ανατολίτικο Περιστατικό ξεσπά. Ιαπωνία,
το χαμένο έθνος, γίνεται έδαφος
της Αγίας Βρετανικής Αυτοκρατορίας,
και ονομάζεται Περιοχή 11 .
Είναι η αδυναμία και το μίσος άμορφοι εχθροί;
24
00:02:03,794 --> 00:02:05,463
2010 a.t.b.
Το Ανατολίτικο Περιστατικό ξεσπά. Ιαπωνία,
το χαμένο έθνος, γίνεται έδαφος
της Αγίας Βρετανικής Αυτοκρατορίας,
και ονομάζεται Περιοχή 11 .
Ω πατέρα, είμαι ακόμα
25
00:02:05,671 --> 00:02:07,757
2010 a.t.b.
Το Ανατολίτικο Περιστατικό ξεσπά. Ιαπωνία,
το χαμένο έθνος, γίνεται έδαφος
της Αγίας Βρετανικής Αυτοκρατορίας,
και ονομάζεται Περιοχή 11 .
Μαθαίνω ποιος είμαι
26
00:02:11,260 --> 00:02:11,302
Επτά χρόνια αργότερα, οι Μαύροι Ιππότες,
σχηματίζεται μια δύναμη αντίστασης στη βρετανική κυριαρχία.
Οι Μαύροι Ιππότες επεκτείνονται κατά
αφομοιώνοντας άλλες ομάδες αντίστασης.
27
00:02:15,473 --> 00:02:16,766
Επτά χρόνια αργότερα, οι Μαύροι Ιππότες,
σχηματίζεται μια δύναμη αντίστασης στη βρετανική κυριαρχία.
Οι Μαύροι Ιππότες επεκτείνονται κατά
αφομοιώνοντας άλλες ομάδες αντίστασης.
Από τους μεγαλύτερους αδελφούς που έχουν πάει πριν από εμένα
28
00:02:16,974 --> 00:02:18,809
Ο αρχηγός τους, ο Zero, ήταν ο ίδιος
Ο πρίγκιπας Λελούς στη Βρετανία ήταν
εκδιώχθηκε από την Αγία Βρετανική αυτοκρατορία».
Από τους μεγαλύτερους αδελφούς που έχουν πάει πριν από εμένα
29
00:02:22,855 --> 00:02:26,275
Ο αρχηγός τους, ο Zero, ήταν ο ίδιος
Ο πρίγκιπας Λελούς στη Βρετανία ήταν
εκδιώχθηκε από την Αγία Βρετανική αυτοκρατορία».
Το πρωινό αστέρι μου γνέφει
30
00:02:26,692 --> 00:02:29,987
Αυτό δεν θα τελειώσει με το θάνατό μου
31
00:02:30,196 --> 00:02:33,824
Λαχτάω το όνειρό μου
32
00:02:34,033 --> 00:02:41,540
Η πίστη μου σε σένα συντηρεί τη ζωή μου
33
00:02:41,749 --> 00:02:43,626
Στην ανεμοδαρμένη ερημιά
34
00:02:43,834 --> 00:02:45,461
Ζώντας με τις πεταλούδες και τα λουλούδια
35
00:02:45,670 --> 00:02:49,256
Ανθίζουν μαζί σε έναν αντικατοπτρισμό της αιώνιας Άνοιξης
36
00:02:49,465 --> 00:02:51,217
Αν η αγνότητά μου φαίνεται λασπωμένη
37
00:02:51,425 --> 00:02:53,094
Και το σώμα μου φαίνεται βρώμικο
38
00:02:53,302 --> 00:02:56,972
Πιστέψτε στη λεπτομέρεια της καρδιάς μου
39
00:02:57,181 --> 00:03:02,645
Ω μάνα, δεν θα δείξω δάκρυα
40
00:03:02,853 --> 00:03:06,357
Εξαφανίζονται σαν
41
00:03:06,565 --> 00:03:08,025
Η δροσιά στο γρασίδι κάτω από τα πόδια μου
42
00:03:25,042 --> 00:03:27,795
Τώρα λοιπόν, θα ανακοινώσω
το νέο οργανωτικό μας σχέδιο
43
00:03:28,003 --> 00:03:29,880
λόγω της αναδιοργάνωσης των Μαύρων Ιπποτών.
44
00:03:30,089 --> 00:03:33,050
Ο αρχηγός των στρατιωτικών υποθέσεων
θα είναι πλέον ο Kyoshiro Tohdoh.
45
00:03:34,802 --> 00:03:36,679
Υπεύθυνος γενικής νοημοσύνης,
46
00:03:36,887 --> 00:03:39,098
συμπεριλαμβανομένων των δημοσίων σχέσεων,
κατασκοπεία και εργασία διασύνδεσης...
47
00:03:39,306 --> 00:03:40,558
Diethard Reid.
48
00:03:40,766 --> 00:03:42,184
Αυτός ο Βρετανός;!
49
00:03:42,393 --> 00:03:44,353
Όχι μόνο αυτό, είναι με τα ΜΜΕ!
50
00:03:44,562 --> 00:03:47,940
Μηδέν, ποιος είναι ο λόγος για τη χρήση του α
Βρετανός σε τόσο σημαντική θέση;
51
00:03:48,149 --> 00:03:49,608
Λόγος;
52
00:03:49,817 --> 00:03:51,527
Λοιπόν, τι γίνεται με μένα;
53
00:03:51,736 --> 00:03:55,072
Όπως όλοι γνωρίζετε, ούτε εγώ είμαι Ιάπωνας.
54
00:03:55,281 --> 00:03:58,117
Αυτό που χρειαζόμαστε εδώ
είναι η ικανότητα να έχεις αποτελέσματα!
55
00:03:58,325 --> 00:04:00,828
Η φυλή, το παρελθόν και οι μέθοδοι δεν έχουν σημασία!
56
00:04:01,036 --> 00:04:03,497
Εντάξει! Εντάξει!
57
00:04:03,706 --> 00:04:05,541
Ο δεύτερος μου στην εξουσία είναι ο Kaname Ohgi.
58
00:04:05,750 --> 00:04:06,417
Μου;
59
00:04:06,625 --> 00:04:07,460
Έχετε αντίρρηση;
60
00:04:07,668 --> 00:04:08,961
Ν-Όχι...
61
00:04:09,170 --> 00:04:11,464
Λοιπόν, ο Ohgi ήταν ο αρχηγός μας για αρχή.
62
00:04:11,672 --> 00:04:13,382
είχα αρχίσει να ανησυχώ
με όλους αυτούς τους νεοφερμένους.
63
00:04:13,591 --> 00:04:15,718
Υπεύθυνος μηχανικού
και ανάπτυξη: Rakshata.
64
00:04:15,926 --> 00:04:17,011
Φυσικά.
65
00:04:17,219 --> 00:04:19,597
Διοικητής Μηδενικής Διμοιρίας: Kallen Kozuki.
66
00:04:19,805 --> 00:04:20,806
«Μηδενική Ομάδα»;
67
00:04:21,015 --> 00:04:23,350
Το Zero Squad μόνο θα είναι
υπό τον άμεσο έλεγχο μου.
68
00:04:23,559 --> 00:04:25,686
Μπορείτε να το σκεφτείτε σαν ένα είδος βασιλικής φρουράς.
69
00:04:25,895 --> 00:04:28,439
Μια βασιλική φρουρά... Zero's...!
70
00:04:28,647 --> 00:04:30,900
Διοικητής της ομάδας 1 θα είναι ο Shougo Asahina.
71
00:04:31,108 --> 00:04:33,235
Διοικητής της ομάδας 2: Ryouga Senba.
72
00:04:33,444 --> 00:04:36,322
Διοικητής της διμοιρίας 3: Kizuna Kagesaki.
73
00:04:39,366 --> 00:04:41,160
Δεν με νοιάζει αν είναι επίτιμος Βρετανός.
74
00:04:41,368 --> 00:04:43,037
Το να κάνεις έναν Έντεκα ιππότη είναι...!
75
00:04:43,245 --> 00:04:45,164
Και εξουσιοδοτώντας το ζωντανά στην τηλεόραση!
76
00:04:45,372 --> 00:04:46,832
Πώς κέρδισε ποτέ την εύνοιά της;
77
00:04:47,041 --> 00:04:51,128
Απλά κοιτάξτε την. της πριγκίπισσας Ευφημίας
ένας έφηβος τελικά.
78
00:04:53,881 --> 00:04:54,465
Είναι σοβαροί;!
79
00:04:54,673 --> 00:04:56,050
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!
80
00:04:56,258 --> 00:04:58,344
Όχι μόνο αυτό, αλλά αυτοί
έκανε έναν Έντεκα ταγματάρχη!
81
00:04:58,552 --> 00:04:59,929
Σουζάκου Κουρουρούγκι.
82
00:05:00,137 --> 00:05:06,060
Θα ορκιστείς αυτή τη μέρα να το κάνεις
μάχη ως ιππότης της Βρετανίας;
83
00:05:06,268 --> 00:05:07,853
Ναι, Υψηλότατε.
84
00:05:08,062 --> 00:05:12,399
Θα εγκαταλείψεις τον εγωισμό
και εύχομαι να είναι σπαθί και ασπίδα
85
00:05:12,608 --> 00:05:14,527
για χάρη της μεγάλης δικαιοσύνης;
86
00:05:14,735 --> 00:05:17,196
Ναι, Υψηλότατε.
87
00:05:30,960 --> 00:05:37,341
I, Euphemia II Britannia,
να σε μεταγλωττίσεις Sir Suzaku Kururugi.
88
00:05:37,550 --> 00:05:39,677
--Αυτό θα κάνει δικό του
είναι κολλημένος μαζί μας περίπλοκος.
--Μακάρι να έχεις θάρρος,
ακεραιότητα, ταπεινότητα, πίστη,
89
00:05:39,677 --> 00:05:39,718
--Ο Λόιντ φαίνεται να έχει
μίλησε μαζί τους για αυτό.
--Μακάρι να έχεις θάρρος,
ακεραιότητα, ταπεινότητα, πίστη,
90
00:05:39,718 --> 00:05:41,178
--Ο Λόιντ φαίνεται να έχει
μίλησε μαζί τους για αυτό.
--Μακάρι να έχεις θάρρος,
ακεραιότητα, ταπεινότητα, πίστη,
91
00:05:41,178 --> 00:05:42,388
--Ο Λόιντ φαίνεται να έχει
μίλησε μαζί τους για αυτό.
-- ευγένεια και αφοσίωση,
και πιστός στις πεποιθήσεις σας καθημερινά.
92
00:05:42,388 --> 00:05:43,639
--Με τον πρίγκιπα Σνάιζελ;
-- ευγένεια και αφοσίωση,
και πιστός στις πεποιθήσεις σας καθημερινά.
93
00:05:43,848 --> 00:05:45,266
Ναί.
94
00:06:28,767 --> 00:06:31,937
Διοικητής της διμοιρίας ειδικών δυνάμεων 2:
Shinichiro Tamaki. Αυτό είναι όλο.
95
00:06:32,146 --> 00:06:33,272
Ναί!
96
00:06:33,480 --> 00:06:36,650
Ε; Καμία θέση για C.C.;
97
00:06:39,528 --> 00:06:41,947
Τώρα θα κατευθυνθούμε προς το νησί Shikine.
98
00:06:42,156 --> 00:06:43,908
Η λέξη είναι ότι αξιωματούχοι
από τη βρετανική ηπειρωτική χώρα
99
00:06:44,116 --> 00:06:47,953
και Υποβασιλεύς Ευφημία
διοργανώνουν ένα συνέδριο εκεί.
100
00:06:48,162 --> 00:06:51,832
Αυτή είναι μια ευκαιρία να επικοινωνήσετε
Σουζάκου Κουρουρούγκι, ιππότης της Ευφημίας.
101
00:06:52,041 --> 00:06:55,252
Στόχος της αποστολής μας είναι
για να κάνουμε τον Κουρουρούγκι να συμμετάσχει στο πλευρό μας,
102
00:06:55,461 --> 00:06:58,047
να μην τον σκοτώσει. Καταλαβαίνετε;
103
00:07:03,719 --> 00:07:08,182
Κατασκευή του Ανελκυστήρα Σκέψης
προχωρά όπως έχει προγραμματιστεί.
104
00:07:08,390 --> 00:07:10,809
Ναι, καταλαβαίνω.
105
00:07:13,729 --> 00:07:15,397
Σνάιζελ;
106
00:07:15,606 --> 00:07:18,359
Ναι, Μεγαλειότατη. Τι πρέπει να γίνει για αυτό;
107
00:07:18,567 --> 00:07:23,322
Αφήστε τον να κάνει ό,τι θέλει. Αν πιστεύει
στον εαυτό του, ας με προκαλέσει.
108
00:07:26,283 --> 00:07:28,827
Οι Μαύροι Ιππότες;
Μα πώς έφτασαν εδώ;!
109
00:07:32,039 --> 00:07:33,999
Ομάδα 1, συνεχίστε να προχωράτε!
110
00:07:34,208 --> 00:07:37,252
Zero Squad, δώσε υποστήριξη πυρός
από την πλευρά της ομάδας 1!
111
00:07:43,926 --> 00:07:46,053
Αυτή η κοπέλα έχει μια κολασμένη γροθιά!
112
00:07:50,724 --> 00:07:52,768
Εντυπωσιακός όπως πάντα, Tohdoh.
113
00:07:52,977 --> 00:07:56,397
Το μόνο που χρειάζεται να κάνω τώρα είναι να περιμένω
για να φτάσει αυτή η είδηση στην Ευφημία.
114
00:08:00,526 --> 00:08:02,861
Είστε απλώς μια μονάδα φρουράς!
115
00:08:04,780 --> 00:08:06,824
Θα τον τελειώσω!
116
00:08:16,250 --> 00:08:17,042
Μηδέν!
117
00:08:17,251 --> 00:08:19,837
Έλα να με πάρεις, Σουζάκου!
118
00:08:21,255 --> 00:08:22,464
Ο στόχος επιβεβαιώθηκε.
119
00:08:22,673 --> 00:08:25,259
Όλες οι μονάδες, υποθέτουν το σχηματισμό τρία και πέφτουν πίσω.
120
00:08:25,467 --> 00:08:29,388
Μην πυροβολείτε στον στόχο!
Ξαναλέω, μην πυροβολείτε στον στόχο!
121
00:08:29,596 --> 00:08:35,019
Ναι, χάρη στην A.S.E.E.C.
Τι...; Αλλά, αυτό θα σήμαινε...!
122
00:08:35,227 --> 00:08:37,271
Ναι, Υψηλότατε!
123
00:08:48,824 --> 00:08:50,534
Είναι αρκετά μακριά, Μηδέν!
124
00:08:50,743 --> 00:08:53,412
Όχι, κάνεις λάθος, Σουζάκου!
125
00:08:53,620 --> 00:08:55,289
Πάρε αυτό.
126
00:08:55,497 --> 00:08:57,666
Gefjun Disturber!
127
00:09:02,588 --> 00:09:04,173
Τι το...?!
128
00:09:06,592 --> 00:09:07,885
Δεν μπορώ να κουνηθώ!
129
00:09:12,139 --> 00:09:13,057
Όχι καλά!
130
00:09:13,265 --> 00:09:16,226
Θέλω να σου μιλήσω, Σουζάκου Κουρουρούγκι!
131
00:09:16,435 --> 00:09:17,811
Θα βγεις σε παρακαλώ;
132
00:09:18,020 --> 00:09:20,606
Όλα εκτός από τα δικά σου
Τα κύρια συστήματα ισχύος θα πρέπει να λειτουργούν ακόμη.
133
00:09:20,814 --> 00:09:23,609
Θα σας φερθούν ανάλογα
στο διεθνές δίκαιο ως κρατούμενος.
134
00:09:23,817 --> 00:09:25,402
Αν δεν θέλεις να μιλήσεις,
135
00:09:25,611 --> 00:09:29,198
θα πυροβοληθείς από όλες τις κατευθύνσεις.
136
00:09:30,365 --> 00:09:33,410
Δεν με νοιάζει! Παρακαλώ πείτε
Suzaku για έξοδο από τη μονάδα!
137
00:09:33,619 --> 00:09:36,538
Εκτός αυτού, γιατί δεν λειτουργεί το Lancelot;!
138
00:09:36,747 --> 00:09:39,875
Ο Sakuradite χρησιμοποιούσε
για να τροφοδοτήσει τον Ιππότη...
139
00:09:40,084 --> 00:09:41,627
Κάτι παρεμβαίνει σε αυτό!
140
00:09:41,835 --> 00:09:43,253
Ένας ενόχλητος Gefjun.
141
00:09:43,462 --> 00:09:44,088
Εννοείς...!
142
00:09:44,296 --> 00:09:47,132
Αλλά χρησιμοποιείται επίσης εν μέρει ως παρεμβολέας.
143
00:09:47,341 --> 00:09:52,429
Νόμιζα ότι ήταν απλώς θεωρητικό.
Πραγματικά είσαι εσύ, έτσι δεν είναι; Ρακσάτα...
144
00:09:53,263 --> 00:09:56,934
Πρέπει ακόμα να βελτιωθούμε
το αποτελεσματικό εύρος και η διάρκεια.
145
00:09:58,852 --> 00:10:03,857
Suzaku Kururugi, θα πάω κατευθείαν
στο σημείο. Θέλω να έρθεις μαζί μου.
146
00:10:04,066 --> 00:10:05,692
Είναι απειλή;
147
00:10:05,901 --> 00:10:08,737
Ακόμα κι έτσι, αρνούμαι! σου είπα πριν,
148
00:10:08,946 --> 00:10:12,116
τυχόν αποτελέσματα που αποκτήθηκαν μέσω
οι λάθος μέθοδοι δεν έχουν νόημα!
149
00:10:12,324 --> 00:10:16,453
Τότε απάντησε μου αυτό! Δεν είναι η ειρήνη
έχουμε τώρα χωρίς νόημα επίσης;
150
00:10:16,662 --> 00:10:19,748
Τι πιστεύετε ότι θα είχε συμβεί
αν η Ιαπωνία είχε επιλέξει το μάθημα
151
00:10:19,957 --> 00:10:22,501
της αντίστασης do-or-die πριν από επτά χρόνια;
152
00:10:22,709 --> 00:10:24,628
Η Κινεζική Ομοσπονδία και
η Ε.Ε. θα είχε παρέμβει,
153
00:10:24,837 --> 00:10:26,713
και η Ιαπωνία θα είχε
χωρίστηκε σε τρία μέρη.
154
00:10:26,922 --> 00:10:29,007
Μάλλον θα τσακώνονταν ακόμα και τώρα!
155
00:10:29,216 --> 00:10:35,222
Εν ολίγοις, η σημερινή ειρήνη είναι το αποτέλεσμα
μιας άμεσης άνευ όρων παράδοσης.
156
00:10:35,430 --> 00:10:40,686
Ναι, έτσι είναι, και έχω τσακωθεί
για να διατηρήσω την ειρήνη που έχτισε ο πατέρας μου!
157
00:10:40,894 --> 00:10:43,814
Όχι, κάνεις λάθος.
158
00:10:44,022 --> 00:10:47,151
Δεν ήταν το υπουργικό συμβούλιο που έβαλε
Ο πρωθυπουργός Κουρουρούγκι στη θέση του,
159
00:10:47,359 --> 00:10:50,779
ήταν αυτός που τον σκότωσε
πήρε την απόφαση για όλους!
160
00:10:50,988 --> 00:10:53,115
Η αλυσίδα διοίκησης μεταξύ
κυβέρνηση και στρατός κατέρρευσαν,
161
00:10:53,323 --> 00:10:55,993
και η παράδοση έγινε
η μόνη επιλογή που πρέπει να κάνετε.
162
00:10:56,201 --> 00:10:59,371
Καταλαβαίνετε; Η θέληση του
τους έκλεψαν οι άνθρωποι.
163
00:10:59,580 --> 00:11:03,375
Από έναν μοναχικό εγκληματία που έσπασε
τους κανόνες για δικούς του εγωιστικούς λόγους!
164
00:11:03,584 --> 00:11:04,543
Ακούς τι λένε;
165
00:11:04,751 --> 00:11:07,838
Υπάρχει πάρα πολύ στατικό στο μικρόφωνο!
166
00:11:08,046 --> 00:11:09,798
Πώς το ξέρεις αυτό;
167
00:11:10,007 --> 00:11:12,801
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να εξιλεωθείς γι' αυτό.
168
00:11:13,010 --> 00:11:14,136
Ε;
169
00:11:14,344 --> 00:11:19,183
Παρουσιάστε στον ιαπωνικό λαό
την επιλογή που δεν μπορούσαν να κάνουν τότε.
170
00:11:19,391 --> 00:11:22,895
Ο δρόμος της μάχης της Βρετανίας που
τους έκλεψαν πριν από επτά χρόνια.
171
00:11:23,103 --> 00:11:25,606
Μαχητικός;! Αυτό πάλι;!
172
00:11:25,814 --> 00:11:29,443
Τότε πες μου αυτό! σκοπεύετε
να οδηγεί για πάντα τις μάζες
173
00:11:29,651 --> 00:11:32,571
προς ένα μέλλον που υπαγορεύεται
από τον δικό σου εγωισμό;!
174
00:11:32,779 --> 00:11:35,240
Αυτό το λες ειρήνη;!
175
00:11:36,783 --> 00:11:40,370
Με διαβάζετε κύριε Κουρουρούγκι; Απαντώ!
176
00:11:40,579 --> 00:11:42,831
--Μπορώ;
--Όπως θέλεις.
177
00:11:43,040 --> 00:11:43,999
Αυτό είναι. Συνταγματάρχης Fayer,
178
00:11:44,208 --> 00:11:46,919
διοικητής της βρετανικής βάσης
εδώ στο νησί Shikine.
179
00:11:47,127 --> 00:11:50,088
Εκτοξεύουμε επιφάνεια σε επιφάνεια
πυραύλους κατά των τρομοκρατών!
180
00:11:50,297 --> 00:11:53,425
Ταγματάρχη Κουρουρούγκι, είσαι
διέταξε να κρατήσει το Zero εκεί!
181
00:11:53,634 --> 00:11:56,178
Διατάζει τον υφιστάμενό του να πεθάνει;!
182
00:11:59,389 --> 00:12:01,642
Δεν μπορώ να εγκρίνω τις μεθόδους σου!
183
00:12:01,850 --> 00:12:03,894
Το μόνο που μπορώ να κάνω αυτή τη στιγμή είναι αυτό!
184
00:12:04,102 --> 00:12:06,480
Οι εισερχόμενοι πύραυλοι, επιβεβαιώθηκαν!
185
00:12:09,691 --> 00:12:12,319
Μηδέν, θα σε σώσω!
186
00:12:12,527 --> 00:12:14,488
Ανάθεμα!
187
00:12:14,696 --> 00:12:18,492
Θα πεθάνεις κι εσύ!
Αλήθεια δεν σας πειράζει αυτό;!
188
00:12:18,700 --> 00:12:21,620
Major Kururugi, δεν θα πεθάνεις μάταια!
189
00:12:21,828 --> 00:12:25,791
Θα μπορέσουμε να θάψουμε το Zero, τον προδότη
στην πατρίδα μας μια για πάντα!
190
00:12:25,999 --> 00:12:28,835
Θα μιλήσουν για
η γενναιότητα σου για τις επόμενες γενιές!
191
00:12:29,044 --> 00:12:29,878
Σκάσε!
192
00:12:30,087 --> 00:12:33,507
Όλοι οι Knightmares, στήστε μπαράζ
εναντίον αυτών των εισερχόμενων πυραύλων!
193
00:12:33,715 --> 00:12:35,801
Αδειάστε τα όπλα σας αν χρειαστεί!
194
00:12:39,137 --> 00:12:41,807
Suzaku, αφήστε το Zero να φύγει! Είμαι εγώ!
195
00:12:42,015 --> 00:12:45,602
Είμαι εγώ! Κάλεν Στάντφελντ
από το μαθητικό συμβούλιο!
196
00:12:45,811 --> 00:12:46,937
Κοίτα με!
197
00:12:47,145 --> 00:12:49,523
Ένας στρατιώτης πρέπει να ακολουθεί τις διαταγές του!
198
00:12:49,731 --> 00:12:52,943
Χα! Έτσι κλείνεσαι στον εαυτό σου;!
199
00:12:53,151 --> 00:12:54,778
Πώς νιώθετε για αυτό;!
200
00:12:54,987 --> 00:12:58,282
Κάνεις λάθος! Αυτό το κάνω με τους δικούς μου κανόνες!
201
00:13:07,791 --> 00:13:11,628
Ένα σύστημα πλωτήρα;! Λοιπόν, αυτό με κερδίζει.
202
00:13:18,593 --> 00:13:22,306
Ε-Τι το...;!
203
00:13:22,514 --> 00:13:24,933
Σουζάκου! Αν δεν κάνεις κάτι,
πραγματικά θα πεθάνεις!
204
00:13:25,142 --> 00:13:27,019
Καλύτερα από το να παραβιάσεις περισσότερους κανόνες!
205
00:13:27,227 --> 00:13:29,396
Πεισμωμένος ανόητος!
206
00:13:32,190 --> 00:13:34,067
Ζω!
207
00:13:51,126 --> 00:13:55,005
Είτε μετακόμισαν, είτε τράπηκαν σε φυγή, είτε...
208
00:13:55,213 --> 00:13:59,176
Τους επιδιώκω;
Ο Λάνσελοτ και ο κόκκινος έχουν σκάσει.
209
00:13:59,384 --> 00:14:00,969
Δεν υπάρχει ανάγκη.
210
00:14:01,178 --> 00:14:04,639
Συγγνώμη που σε τραβώ εδώ τόσο ξαφνικά, Άνυα.
211
00:14:04,848 --> 00:14:08,143
Δεν πειράζει. ήμουν σε υπηρεσία
στο κοντινό νησί Καμίν ούτως ή άλλως.
212
00:14:08,352 --> 00:14:10,979
Πού είναι ο Σουζάκου; Τι έγινε με τον Σουζάκου;!
213
00:14:11,188 --> 00:14:12,564
Το ελέγχουμε τώρα.
214
00:14:12,773 --> 00:14:16,068
Αχ! Το σήμα του Λάνσελοτ επέστρεψε!
215
00:14:18,362 --> 00:14:20,238
Πού είμαι;
216
00:14:26,578 --> 00:14:30,457
Ο λόγος που πυροβόλησαν στο Suzaku,
επίσης, ήταν να δω πώς θα κινηθώ;
217
00:14:30,665 --> 00:14:33,877
Ποιος θα το έκανε αυτό;! Χάρη σε αυτούς, εγώ...!
218
00:14:35,128 --> 00:14:36,922
Λοιπόν, Κανόνα;
219
00:14:37,130 --> 00:14:39,925
Η Αυτού Μεγαλειότητα του Αυτοκράτορα
οι ενέργειες είναι ασυνήθιστες, εντάξει.
220
00:14:40,133 --> 00:14:42,844
Γιατί θα στείλει ένα
ομάδα αναγνώρισης όχι στο νησί Shikine,
221
00:14:43,053 --> 00:14:44,554
αλλά εδώ, στο νησί Καμίνε;
222
00:14:44,763 --> 00:14:49,184
Η Άνια είπε ότι η αποστολή της ήταν
να φυλάει το νησί. Τι υπάρχει εκεί;
223
00:14:49,393 --> 00:14:52,354
Ερείπια από πάνω από 5.000 χρόνια πριν.
224
00:14:52,562 --> 00:14:54,398
Ο ρομαντισμός για το παρελθόν είναι καλός,
225
00:14:54,606 --> 00:14:57,776
αλλά μακάρι να το έκανε
δώστε περισσότερη προσοχή στην πραγματικότητα.
226
00:14:57,984 --> 00:15:01,613
Έφερε το Gawain σε ανάλυση
ενός παρόμοιου συνόλου ερειπίων στην Τανζανία,
227
00:15:01,822 --> 00:15:04,116
όπου το έκλεψε η Κινεζική Ομοσπονδία.
228
00:15:04,324 --> 00:15:07,494
Αυτό μπορεί να ήταν μια αυθαίρετη κίνηση
από την ινδική στρατιωτική περιφέρεια.
229
00:15:07,702 --> 00:15:11,081
Παρεμπιπτόντως, σχετικά
Παραβίαση εντολών από τον Ταγματάρχη Κουρουρούγκι...
230
00:15:11,289 --> 00:15:14,084
Ναι, ας τον αφήσουμε για λίγο.
231
00:15:14,292 --> 00:15:17,963
Αφού κανείς τους δεν πυροβόλησε
σε αυτόν υπό αυτές τις συνθήκες...
232
00:15:18,171 --> 00:15:20,632
Δεν εννοείς
είναι κατάσκοπος των Μαύρων Ιπποτών;
233
00:15:20,841 --> 00:15:23,760
Όχι, δεν νομίζω ότι αυτό σημαίνει.
234
00:15:23,969 --> 00:15:26,221
Εξάλλου, ενώ το
Το Ειδικό Σώμα είναι ένα από τα δικά μας,
235
00:15:26,430 --> 00:15:30,434
Ο ίδιος ο Kururugi είναι ο ιππότης του Euphy, επίσης.
236
00:15:30,642 --> 00:15:36,148
Δεν έχω συνηθίσει να έχω
η μικρή μου αδερφή θυμωμένη μαζί μου.
237
00:15:36,356 --> 00:15:39,025
Ναι, είναι αλήθεια ότι το
Παρέμβαση της Κινεζικής Ομοσπονδίας
238
00:15:39,234 --> 00:15:40,986
και τις τρομοκρατικές ενέργειες των Μαύρων Ιπποτών
239
00:15:41,194 --> 00:15:43,029
έχουν προκαλέσει όλα τα είδη
αναστάτωση στην κοινωνία μας.
240
00:15:43,238 --> 00:15:45,490
Ωστόσο, αυτό είναι εντελώς
ξεχωριστό θέμα από αυτό!
241
00:15:45,699 --> 00:15:48,660
Το γεγονός παραμένει ότι και οι δύο
απουσίαζα πολύ συχνά από το μάθημα!
242
00:15:48,869 --> 00:15:50,704
Δεν με νοιάζει πόσο καλοί είναι οι βαθμοί σου,
243
00:15:50,912 --> 00:15:53,373
και δεν με νοιάζει που είσαι
Ο ιππότης της πριγκίπισσας Ευφημίας!
244
00:15:53,582 --> 00:15:56,835
Εάν δεν έχετε αρκετές ημέρες συμμετοχής,
πρέπει να επαναλάβεις ένα χρόνο!
245
00:15:57,043 --> 00:15:58,545
Οι ήχοι όπως αυτό θα χρειαστεί λίγο ακόμα.
246
00:15:58,753 --> 00:16:00,881
Μπορεί να συνεχίσει όλη τη νύχτα.
247
00:16:11,016 --> 00:16:13,477
Γεια, πόσο καιρό σκοπεύεις να μείνεις εδώ;
248
00:16:13,685 --> 00:16:17,814
Δεν μπορείς να συλλάβεις την Κορνήλια,
και δεν μπορείτε να κάνετε τον Kururugi να έρθει μαζί σας.
249
00:16:18,023 --> 00:16:20,817
Είναι πολύ επικίνδυνο να μείνεις εδώ
στη μέση του οικισμού.
250
00:16:21,026 --> 00:16:25,489
Οι αποτυχίες σε τακτικό επίπεδο δεν σημαίνουν τίποτα.
Η αποστολή είναι σε εξέλιξη.
251
00:16:25,697 --> 00:16:28,283
Άλλωστε μέχρι να καθιερώσουμε
ένα μέρος για τη Nunnally,
252
00:16:28,492 --> 00:16:30,452
είναι πιο ασφαλές μέσα στην ακαδημία.
253
00:16:30,660 --> 00:16:33,330
Είσαι για σένα που μιλάω.
254
00:16:33,538 --> 00:16:36,708
Δεν μπορώ να σε κάνω να πεθαίνεις πάνω μου
προτού ολοκληρώσετε το συμβόλαιό μας.
255
00:16:36,917 --> 00:16:42,172
Τότε πες μου, τι πρέπει να κάνω
κάνω σε αντάλλαγμα για τη λήψη του Geass;
256
00:16:42,380 --> 00:16:44,841
Θα σας πω όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή.
257
00:16:50,555 --> 00:16:53,683
Τι είναι αυτό; Γιατί η βαφή είναι τόσο βιαστική;
258
00:16:53,892 --> 00:16:56,770
Αυτό είναι ένα βρετανικό πρωτότυπο
που κατασχέθηκε στην Τανζανία.
259
00:16:56,978 --> 00:17:00,148
Αχ, αυτή της οικογένειας Ζεβόν
είχε ρόλο στην ανάπτυξη.
260
00:17:00,357 --> 00:17:03,568
Είναι εξοπλισμένο με υπερυπολογιστή
που ονομάζεται Σύστημα Δρυιδών
261
00:17:03,777 --> 00:17:05,862
και έχει τοποθετημένα κανόνια αδρονίων.
262
00:17:06,071 --> 00:17:09,324
Ποιος μπορεί να συλλέξει δεδομένα;
Είναι ένα νέο μοντέλο και όλα αυτά.
263
00:17:09,533 --> 00:17:10,992
Το μηδέν θα είναι μια χαρά, σωστά;
264
00:17:11,201 --> 00:17:12,994
Αλλά είναι διθέσιο.
265
00:17:13,203 --> 00:17:16,623
Υπάρχει αυτή η παράξενη γυναίκα
που είναι πάντα μαζί του, έτσι δεν είναι;
266
00:17:16,831 --> 00:17:19,042
Ή θα προτιμούσατε κάποιον σαν τον Tamaki;
267
00:17:19,251 --> 00:17:20,335
Όχι, δεν εννοούσα...
268
00:17:22,837 --> 00:17:25,257
Κυρίες και κύριοι,
η στιγμή που όλοι περιμένατε!
269
00:17:25,465 --> 00:17:27,801
Το σχολικό φεστιβάλ Ashford Academy,
270
00:17:28,009 --> 00:17:31,221
η πιο ανοιχτή εκδήλωση στο
Ο Διακανονισμός του Τόκιο, πρόκειται να ξεκινήσει!
271
00:17:31,429 --> 00:17:33,765
Η έναρξη θα ανακοινωθεί
με την παρακάτω φωνή!
272
00:17:33,974 --> 00:17:35,767
Χμ, είσαι σίγουρος ότι όλα αυτά είναι καλά;
273
00:17:35,976 --> 00:17:36,851
Είναι!
274
00:17:37,060 --> 00:17:38,770
Εντάξει τότε.
275
00:17:38,979 --> 00:17:40,855
Νιαούρισμα!
276
00:17:43,608 --> 00:17:46,027
Έχει τόσο θόρυβο σήμερα.
277
00:17:46,236 --> 00:17:49,698
-- Ανεβείτε, παιδιά!
--Πάρτε τα βρετανικά ρολά σας!
278
00:17:49,906 --> 00:17:55,495
--Δείτε τη συγκλονιστική αποκάλυψη, Document Zero!
--Έχουμε και φωτογραφίες του πρίγκιπα Κλόβις!
279
00:17:59,749 --> 00:18:03,295
Α, άλλο πράγμα. Η αποτυχία του
Το περιστατικό Kyushu πρέπει να είναι ενημερωτικό.
280
00:18:03,503 --> 00:18:05,797
Ναι. Έχουμε συλλέξει όλα τα δεδομένα
281
00:18:06,006 --> 00:18:09,884
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
αντίμετρα που χρησιμοποιούνται σε όλους τους τομείς.
282
00:18:10,093 --> 00:18:11,970
Εξετάσαμε τα ηλιακά πάνελ
χρησιμοποιείται σε κάθε οικισμό
283
00:18:12,178 --> 00:18:15,473
καθώς και οι συναφείς
χώρους αποθήκευσης ενέργειας.
284
00:18:15,682 --> 00:18:17,225
Τι γίνεται με αυτά
underground συνεργάτες;
285
00:18:17,434 --> 00:18:21,354
Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου.
Έχω ήδη ελέγξει το 72 τοις εκατό από αυτά.
286
00:18:21,563 --> 00:18:22,314
Τι γίνεται με το Tohdoh;
287
00:18:22,522 --> 00:18:25,817
Επεξεργάζεται μια λίστα με κατοχικούς στόχους.
288
00:18:26,026 --> 00:18:27,736
Θέλω να τους ελέγξεις,
289
00:18:27,944 --> 00:18:30,697
συμπεριλαμβανομένου του εικονικού σχεδίου
έγγραφα που αποστέλλονται στο Κιότο.
290
00:18:30,905 --> 00:18:33,491
Γκόττσα. Θα το επιβεβαιώσω αύριο.
291
00:18:33,700 --> 00:18:36,161
Α, και ξέρω ότι αργήσαμε
αναφέροντας αυτό σε εσάς,
292
00:18:36,369 --> 00:18:39,289
-- αλλά ο διοικητής της Μηδενικής Ομάδας
θα είναι στο Ashford Academy...
-- Δυσκολία!
293
00:18:39,497 --> 00:18:41,082
Μεγάλο, μεγάλο πρόβλημα!
294
00:18:41,291 --> 00:18:44,002
Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα!
295
00:18:44,210 --> 00:18:45,045
Ταλαιπωρία;
296
00:18:45,253 --> 00:18:48,840
Τι κοροϊδεύεις;!
Είστε ο εκτελεστικός πρόεδρος, έτσι δεν είναι;!
297
00:18:49,049 --> 00:18:51,426
Τα πράγματα όμως κυλούν χωρίς πρόβλημα!
298
00:18:51,635 --> 00:18:54,346
Εξάλλου εσύ είσαι επικεφαλής, έτσι δεν είναι;
299
00:18:54,554 --> 00:18:57,432
Ήταν δύο μέτρα πλάτος μέχρι πέρυσι,
αλλά μετά ξαφνικά δήλωσες
300
00:18:57,641 --> 00:18:59,225
έπρεπε να έχουμε μια πίτσα δώδεκα μέτρων φέτος!
301
00:18:59,434 --> 00:19:00,685
Ναι, δεν είναι καταπληκτικό;
302
00:19:00,894 --> 00:19:03,355
Μόλις τελειώσει, θα είναι το
μεγαλύτερο του είδους του στον κόσμο!
303
00:19:03,563 --> 00:19:06,358
Μόνο ο φούρνος και τα υλικά
μόνοι τους προκαλούν σάλο.
304
00:19:06,566 --> 00:19:10,528
Και τώρα ένα τηλεοπτικό συνεργείο είναι εδώ;
Δεν ξέρεις ότι δεν μπορούμε να δείξουμε τα πρόσωπά μας;!
305
00:19:10,737 --> 00:19:14,616
Πρέπει όμως να καταγράψουμε την παρασκευή της πίτσας!
Μπορείς απλώς να επανδρώσεις το περίπτερο, εντάξει;
306
00:19:14,824 --> 00:19:16,701
Διαταγές του Προέδρου.
307
00:19:22,666 --> 00:19:24,292
Αυτό είναι μια ανακούφιση.
308
00:19:24,501 --> 00:19:26,586
Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφες ποτέ στο σχολείο.
309
00:19:26,795 --> 00:19:28,755
Το ήξερα! Με άκουσες!
310
00:19:28,963 --> 00:19:31,925
Γιατί δεν το είπες σε κανέναν;
Για το ποιος πραγματικά είμαι;!
311
00:19:32,133 --> 00:19:36,971
Είσαι η Kallen Stadtfeld αυτή τη στιγμή,
δεν είσαι; Όχι ο Κάλεν Κοζούκι.
312
00:19:38,348 --> 00:19:40,600
Προσπαθείς να με δελεάσεις
μέσα δείχνοντάς μου έλεος;
313
00:19:40,809 --> 00:19:43,311
Αν συναντηθούμε στο πεδίο της μάχης,
Δεν θα σου δείξω κανένα έλεος.
314
00:19:43,520 --> 00:19:45,647
Αλλά θέλω να συνεχίσω να προσπαθώ να σε πείσω.
315
00:19:45,855 --> 00:19:48,566
Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι ενάντια στους κανόνες,
316
00:19:48,775 --> 00:19:53,238
αλλά στο σχολείο, θα προτιμούσα
διάλεξε την πειθώ από τη μάχη.
317
00:19:53,446 --> 00:19:56,658
Σουζάκου, το φορτηγό είναι εδώ με το τυρί...
318
00:19:56,866 --> 00:19:57,992
Ήρθες;
319
00:19:58,201 --> 00:20:01,454
Ναι. Δεν είμαι τόσο άρρωστος τώρα, οπότε...
320
00:20:01,663 --> 00:20:05,041
Κάλεν, τι λέγαμε
δεν έχει καμία σχέση με το σχολείο, εντάξει;
321
00:20:05,250 --> 00:20:07,210
Γκόττσα.
322
00:20:08,586 --> 00:20:11,381
Καλή δουλειά, τους φέρνω εδώ
από την περιοχή 18 σε μια νύχτα.
323
00:20:11,589 --> 00:20:13,717
Οι δυνάμεις σου είναι εξαιρετικές, Κορνήλια.
324
00:20:13,925 --> 00:20:15,135
Με κολακεύεις.
325
00:20:15,343 --> 00:20:19,472
Με τιμά που μπορείς να πάρεις το κανονικό σου
δυνάμεις να τους συμπληρώσω, αδερφέ μου.
326
00:20:19,681 --> 00:20:21,683
Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω.
327
00:20:21,891 --> 00:20:24,644
Και σε συνδυασμό με τους Glaston Knights
σε επιφυλακή στην πατρίδα.
328
00:20:24,853 --> 00:20:28,189
Τώρα οι δυνάμεις μου φαίνονται όπως πρέπει.
329
00:20:28,398 --> 00:20:30,567
Έχουμε ακόμη και Sattel Waffes
για τους Γκλόστερ.
330
00:20:30,775 --> 00:20:33,528
ξέρω. Πάω να παίξω
αυτή η κάρτα στις διαπραγματεύσεις μου
331
00:20:33,737 --> 00:20:35,447
με την Κινεζική Ομοσπονδία.
332
00:20:35,655 --> 00:20:36,948
Παρακαλώ κάντε.
333
00:20:37,157 --> 00:20:38,241
Τι τιμή.
334
00:20:38,450 --> 00:20:39,075
Ε;
335
00:20:39,284 --> 00:20:40,952
Του ζητείται να κάνει κάτι
από την πριγκίπισσα Κορνήλια,
336
00:20:41,161 --> 00:20:43,872
που δεν έχει ταίρι στο πεδίο της μάχης.
337
00:20:44,080 --> 00:20:45,540
Σε παρακαλώ μη με πειράζεις.
338
00:20:45,749 --> 00:20:50,336
Είναι αλήθεια. Στο πεδίο της μάχης,
λάμπεις πιο όμορφα και πιο λαμπερά
339
00:20:50,545 --> 00:20:52,297
από οποιοδήποτε λουλούδι ή πεταλούδα σε μια μπάλα.
340
00:20:52,505 --> 00:20:55,759
Ναι, όπως και η ίδια η Flash.
341
00:20:55,967 --> 00:20:58,678
Σε παρακαλώ, σταμάτα να λες
αυτό για μένα. Είμαι απλά...
342
00:20:58,887 --> 00:21:02,974
Πού θα μπορούσε να φτάσει ο Ευφυ;
Υποτίθεται ότι θα σε ξεναγήσουμε.
343
00:21:03,183 --> 00:21:05,518
Μίλησα με τον Ευφυ χθες το βράδυ.
344
00:21:05,727 --> 00:21:06,519
Χτές βράδυ;
345
00:21:06,728 --> 00:21:07,645
Μμ-χμμ.
346
00:21:07,854 --> 00:21:10,815
Α, και για αυτό το θέμα
Ο Bartley είναι υπεύθυνος για...
347
00:21:11,024 --> 00:21:15,236
Α, ναι, δεν με πειράζει,
αλλά θα μας ωφελήσει πραγματικά;
348
00:21:21,201 --> 00:21:24,871
Λυπάμαι πολύ, αλλά υπάρχει κάτι
Πρέπει να μιλήσω στη Suzaku.
349
00:21:25,079 --> 00:21:25,997
Δεν πειράζει, Υψηλότατε.
350
00:21:26,206 --> 00:21:30,710
Σουζάκου, του αδερφού μου
ενέκρινε την ιδέα μου. Τώρα μπορούμε να...
351
00:21:32,337 --> 00:21:34,130
λυπάμαι πολύ! είσαι καλά;
352
00:21:34,339 --> 00:21:36,800
Είμαι καλά. είσαι καλά;
353
00:21:37,008 --> 00:21:37,884
Μοναχά;!
354
00:21:38,092 --> 00:21:41,012
Ε; Αυτή η φωνή... Μπορεί να είναι...;
355
00:21:41,221 --> 00:21:46,351
Είσαι πραγματικά εσύ, Νούναλλι;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ζωντανός!
356
00:21:50,063 --> 00:21:54,526
Βλέπω... Ο Λελούς γύρισε
στην οικογένεια Άσφορντ...
357
00:21:54,734 --> 00:21:58,738
Θα μείνετε σιωπηλοί για αυτό;
Σχετικά με τον αδερφό μου και εμένα;
358
00:21:58,947 --> 00:22:00,532
Αλλά, αν μείνεις έτσι...
359
00:22:00,740 --> 00:22:04,494
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να μείνω με τον αδερφό μου.
360
00:22:07,372 --> 00:22:10,875
Θυμάσαι το
καιρό είχαμε αυτό το επιχείρημα;
361
00:22:11,084 --> 00:22:14,128
Για το ποιος από εμάς πήγαινε
να παντρευτώ τον μεγάλο μου αδερφό;
362
00:22:14,337 --> 00:22:20,760
το κάνω! Εκεί που βάλαμε επί τόπου τον Lelouch
απαιτώντας να αποφασίσει εκείνο το βράδυ!
363
00:22:20,969 --> 00:22:21,469
Και τώρα;
364
00:22:21,678 --> 00:22:23,388
Ε;
365
00:22:23,596 --> 00:22:26,266
Αγαπάς ακόμα τον αδερφό μου, ακόμα και τώρα;
366
00:22:33,857 --> 00:22:35,859
Γεια σας!
367
00:22:36,067 --> 00:22:40,280
Πες μου, έχεις δει τον Ταγματάρχη Κουρουρούγκι;
Είπαν ότι ήταν εδώ... Χμ;
368
00:22:40,488 --> 00:22:43,575
Αχ! Φαίνεται ότι δουλεύεις
για κάποια διασκεδαστικά πράγματα εδώ!
369
00:22:43,783 --> 00:22:44,868
Το καταλαβαίνεις;
370
00:22:45,076 --> 00:22:48,121
Ουράνιο, σωστά; Αυτή με
ατομική μάζα 235, βλέπω.
371
00:22:48,329 --> 00:22:53,167
Ναι, έτσι είναι! Αν μπορείτε να το πάρετε αυτό
ουράνιο 235 για την απορρόφηση ενεργών νετρονίων,
372
00:22:53,376 --> 00:22:56,129
θα πρέπει να το κάνει να χωριστεί σε δύο ατομικά
πυρήνες και νετρόνια υψηλής ταχύτητας!
373
00:22:56,337 --> 00:23:00,884
Ω; Δεν θα ήσουν το κορίτσι που κέρδισε
αυτό το ένα βραβείο κινήτρου, θα θέλατε;
374
00:23:01,092 --> 00:23:02,802
Ε; Ξέρεις για αυτό;
375
00:23:03,011 --> 00:23:06,598
Μμ-χμμ. Πριγκίπισσα Ευφημία
λέει ότι έχεις μεγάλο ταλέντο.
376
00:23:06,806 --> 00:23:11,853
Ε; Το είπε η πριγκίπισσα Ευφημία;
Ω, ουάου. Είμαι τόσο χαρούμενος.
377
00:23:14,147 --> 00:23:16,357
Εντάξει! Οποιαδήποτε στιγμή τώρα!
378
00:23:16,566 --> 00:23:20,236
Ανά πάσα στιγμή, ξεκινάμε!
Η παρασκευή της μεγαλύτερης πίτσας στον κόσμο!
379
00:23:20,445 --> 00:23:22,780
Παρεμπιπτόντως, θα ήθελα να σημειώσω
ότι αυτό το πράγμα στα πόδια μου
380
00:23:22,989 --> 00:23:25,575
είναι ένας φούρνος ειδικά κατασκευασμένος για αυτό!
381
00:23:25,783 --> 00:23:27,952
Μια φανταστική σπατάλη χρημάτων! Ένα φανταστικό...
382
00:23:28,161 --> 00:23:31,539
Καταλαβαίνω, Σίρλεϊ.
Υπόσχομαι ότι θα βρω χρόνο για σένα.
383
00:23:31,748 --> 00:23:34,417
Απλώς στείλτε την ομάδα Β για να βοηθήσει στη σκηνή.
384
00:23:34,626 --> 00:23:37,795
Δικαίωμα.
385
00:23:38,004 --> 00:23:42,258
Δεν είναι σαν να πηγαίνει κανείς
να πεθάνει αν κάποιος κάνει λάθος.
386
00:23:42,467 --> 00:23:45,345
Καθόλου άσχημα. Φαίνεται ότι είναι
όλα θα είναι προγραμματισμένα, ε;
387
00:23:45,553 --> 00:23:48,348
Έχω μάθει πώς να διαχειρίζομαι ανθρώπους τελευταία.
388
00:23:48,556 --> 00:23:51,142
Ωστόσο, όλοι φαίνεται
τόσο αισιόδοξοι, έτσι δεν είναι;
389
00:23:51,351 --> 00:23:52,226
Αν και η Κινεζική Ομοσπονδία
390
00:23:52,435 --> 00:23:54,938
και οι Μαύροι Ιππότες είναι
αρχίζουν να γίνονται πιο ενεργοί.
391
00:23:55,146 --> 00:23:55,939
Απλώς κάτι αποδεικνύει.
392
00:23:56,147 --> 00:23:56,773
Ε;
393
00:23:56,981 --> 00:24:01,277
Τα φεστιβάλ είναι απαραίτητα.
Για όλους, ανά πάσα στιγμή.
394
00:24:01,486 --> 00:24:04,113
Έχετε ακόμα πολλά να μάθετε.
395
00:24:04,322 --> 00:24:05,490
Μάθημα που πήραμε!
396
00:24:05,698 --> 00:24:06,574
Μεγάλος αδερφός!
397
00:24:06,783 --> 00:24:08,826
Μοναχά! Πώς πάει η πίτσα...
398
00:24:12,246 --> 00:24:15,208
Συγγνώμη! Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο!
Καλέστε με αν συμβεί κάτι!
399
00:24:16,125 --> 00:24:19,003
Μοιάζει με την προετοιμασία
των συστατικών είναι πλήρης!
400
00:24:19,212 --> 00:24:21,005
Τώρα, λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω...
401
00:24:21,214 --> 00:24:25,134
...το αναδευτήρα της ζύμης μας,
η οικογένεια Ashford Ganymede!
402
00:24:25,343 --> 00:24:27,178
Ναι, είναι λίγο κλασικό.
403
00:24:27,387 --> 00:24:31,099
Ωστόσο, στα χειριστήρια βρίσκεται το
οθόνη ενδυματολογικού κώδικα του μαθητικού συμβουλίου,
404
00:24:31,307 --> 00:24:32,934
ο ιππότης της πριγκίπισσας Ευφημίας,
405
00:24:33,142 --> 00:24:36,229
Σουζάκου Κουρουρούγκι!
406
00:24:36,437 --> 00:24:38,481
Τι; Εννοείς...;
407
00:24:38,690 --> 00:24:41,192
Ναί. Πολλά Έντεκα
έχουν έρθει και για αυτό.
408
00:24:41,401 --> 00:24:44,737
Είναι ένα ανοιχτό φεστιβάλ τελικά,
και αυτό είναι το σχολείο του Σουζάκου.
409
00:24:44,946 --> 00:24:45,863
Μόνο για αυτό;
410
00:24:46,072 --> 00:24:50,868
Ναί. Η Σουζάκου είναι σταρ
ελπίδας για πολλούς Έντεκα.
411
00:24:51,077 --> 00:24:51,911
βλέπω...
412
00:24:52,120 --> 00:24:54,580
Ο Γκανιμήδης, ένας Ιππότης τρίτης γενιάς.
413
00:24:54,789 --> 00:24:58,167
Ο τύπος που χρησιμοποιεί η Λαίδη Μαριάν
το Flash, σωστά;
414
00:24:58,376 --> 00:25:01,879
Είναι απλώς ένα βασικό πλαίσιο.
Μια μεγάλη μαριονέτα για τέτοιες εκδηλώσεις.
415
00:25:02,088 --> 00:25:03,715
Είναι ένα ανορθόδοξο σχέδιο
που αποκλείστηκε από τον ανταγωνισμό
416
00:25:03,923 --> 00:25:07,218
για την επόμενη γενιά του Frame
εξαιτίας του θανάτου της λαίδης Μαριάν.
417
00:25:07,427 --> 00:25:10,888
Υποθέτω ότι αυτό είναι το πραγματικό
ο λόγος που θέλεις να με παντρευτείς.
418
00:25:11,097 --> 00:25:15,351
Φαίνεται έτσι. Δεν έχει κανένα ενδιαφέρον
καθόλου όταν πρόκειται για γάμο.
419
00:25:15,560 --> 00:25:19,063
Πόσο άτυχο! Ξέρω μόνο τα συστήματα!
420
00:25:19,272 --> 00:25:22,900
Εκκρεμής! Πόσο μεγάλο μπορεί να το κάνει;!
421
00:25:23,109 --> 00:25:25,737
Έλα, κύριε Σουζάκου!
Έχουμε μεγάλες ελπίδες για εσάς!
422
00:25:25,945 --> 00:25:29,949
Ήταν η σειρά μου πέρυσι,
αλλά δεν μπορώ να συγκριθώ με έναν πραγματικό επαγγελματία.
423
00:25:30,158 --> 00:25:32,243
Σήμερα δεν έχει τίποτα άλλο παρά εκπλήξεις.
424
00:25:32,452 --> 00:25:34,287
Να νομίζεις ότι εσύ και η Nunnally ήσασταν ακόμα ζωντανοί,
425
00:25:34,495 --> 00:25:37,123
και ότι είσαι και φίλος της Σουζάκου!
426
00:25:37,331 --> 00:25:39,792
Τι κάνει η Λούλου;!
427
00:25:40,001 --> 00:25:43,921
Εδώ δεν τα κατάφερα
να τον φτάσει για λίγο, και αυτό γιατί;
428
00:25:44,130 --> 00:25:47,633
Αν βγει λέξη στο
πατρίδα που είμαστε ακόμα ζωντανοί,
429
00:25:47,842 --> 00:25:51,137
τότε κινδυνεύουμε να είμαστε
στόχος όποιου σκότωσε τη μητέρα μας.
430
00:25:51,345 --> 00:25:53,222
Θα ήθελα να απέχω
συνάντηση όσο το δυνατόν περισσότερο.
431
00:25:53,431 --> 00:25:55,850
Είναι εντάξει. Βρήκα μια καλή λύση για εμάς.
432
00:25:56,059 --> 00:25:58,978
Ήρθα σήμερα να το πω στη Suzaku.
433
00:25:59,187 --> 00:26:00,104
Λύση;
434
00:26:00,313 --> 00:26:03,691
Ναί. Δεν το έχω πει ακόμα στην αδερφή, αλλά στον Σνάιζελ--
435
00:26:03,900 --> 00:26:07,695
Έχω μια ιδέα.
Μπορείς να με πάρεις μαζί με την Κορνήλια;
436
00:26:07,904 --> 00:26:10,364
Μόνο εμείς οι δύο, αν είναι δυνατόν.
437
00:26:10,573 --> 00:26:13,242
Lelouch, δεν θα τύχαινε να είσαι...
438
00:26:13,451 --> 00:26:15,203
Λούλου...
439
00:26:19,749 --> 00:26:21,793
Ε; Πριγκίπισσα Ευφημία;!
440
00:26:22,001 --> 00:26:22,376
Ε;
441
00:26:22,585 --> 00:26:24,003
Πριγκίπισσα Ευφημία;
442
00:26:24,212 --> 00:26:25,797
Ε; Τι συμβαίνει;
443
00:26:26,005 --> 00:26:26,714
Εκεί πέρα;
444
00:26:26,923 --> 00:26:28,591
Είναι αλήθεια! Είναι η πριγκίπισσα Ευφημία!
445
00:26:28,800 --> 00:26:30,051
Πριγκίπισσα Ευφημία;!
446
00:26:30,259 --> 00:26:31,594
Λελούς! Φύγε Nunnally από εδώ!
447
00:26:31,803 --> 00:26:33,137
Συγγνώμη, αλλά θα το κάνω!
448
00:26:33,346 --> 00:26:36,015
Δικαίωμα! Ο υποβασιλέας
είναι κοντά στην κεντρική είσοδο!
449
00:26:36,224 --> 00:26:38,184
Ελήφθη ασύρματου! Θα στείλω την ομάδα stand-by!
450
00:26:38,392 --> 00:26:40,394
Κάμερα! Λάβετε έναν σύνδεσμο για το στούντιο!
451
00:26:40,603 --> 00:26:42,355
--Ναι!
--Η Πριγκίπισσα Ευφημία ήρθε εδώ!
452
00:26:42,563 --> 00:26:43,064
Αποκλείεται! Γιατί;!
453
00:26:43,272 --> 00:26:44,816
Οπου;! Που είναι;!
454
00:26:45,024 --> 00:26:48,820
Στάση! Μην τρέχεις! Θα καταρρεύσει!
455
00:26:56,285 --> 00:26:57,954
Η πίτσα...
456
00:26:58,162 --> 00:27:00,706
Θα έπρεπε να το αφήσουμε αυτό στους επαγγελματίες;
457
00:27:00,915 --> 00:27:05,002
Φοβάμαι ότι ίσως χρειαστεί να τα παρατήσουμε
σε αυτό και σε κάποια άλλα πράγματα προς το παρόν.
458
00:27:07,797 --> 00:27:09,090
Δεν λες.
459
00:27:09,298 --> 00:27:14,887
Όχι, χαίρομαι που τα κατάφερες χωρίς
πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το όχημά μας, δεσποινίς Κοζούκι.
460
00:27:15,096 --> 00:27:16,472
Δικαίωμα.
461
00:27:16,681 --> 00:27:19,767
Φαίνεται ότι σπαταληθήκαμε
ο χώρος του εξοπλισμού στο αυτοκίνητο ρελέ.
462
00:27:19,976 --> 00:27:22,436
Δεν υπήρχε θέμα με
ο διοικητής της Μηδενικής Διμοιρίας.
463
00:27:22,645 --> 00:27:26,899
Αλλά θα ήθελα να μείνεις από κάτω
καλύψτε εδώ στον οικισμό.
464
00:27:27,108 --> 00:27:28,943
Θα σας παρουσιάσω το Zero αργότερα.
465
00:27:29,152 --> 00:27:30,236
καταλαβαίνω.
466
00:27:30,444 --> 00:27:30,903
Ε;
467
00:27:31,112 --> 00:27:32,947
Αχ αγόρι...
468
00:27:35,116 --> 00:27:37,076
Είσαι καλά πριγκίπισσα Ευφημία;!
469
00:27:37,285 --> 00:27:39,871
Ω! Ευχαριστώ, Suzaku!
470
00:27:40,079 --> 00:27:41,539
Είσαι καλά, Νούναλλι;
471
00:27:41,747 --> 00:27:44,041
Ναί. Και η Ευφημία;
472
00:27:44,250 --> 00:27:46,002
Είναι μια χαρά. Η Σουζάκου την έσωσε.
473
00:27:46,210 --> 00:27:47,628
βλέπω...
474
00:27:47,837 --> 00:27:50,548
Πριγκίπισσα Ευφημία,
μπορώ να λάβω ένα σχόλιο, παρακαλώ;
475
00:27:50,756 --> 00:27:53,968
Μεταφέρεται αυτό το βίντεο;
σε όλη την περιοχή;
476
00:27:54,177 --> 00:27:55,845
Ε; Θέλεις να πας ζωντανά;
477
00:27:56,053 --> 00:27:56,929
Ευφυ;
478
00:27:57,138 --> 00:27:58,931
Έχω να κάνω μια σημαντική ανακοίνωση!
479
00:27:59,140 --> 00:28:01,058
Σας μεταφέρουμε τώρα στη σύνδεσή μας έκτακτης ανάγκης.
480
00:28:01,267 --> 00:28:06,647
Είμαι η Ευφημία, Υποβασιλέας του
Περιοχή 11 της Αγίας Βρετανικής Αυτοκρατορίας.
481
00:28:06,856 --> 00:28:10,318
Υπάρχει κάτι που θέλω να σας πω όλους σήμερα!
482
00:28:10,526 --> 00:28:13,821
Τώρα τι; Το κοριτσάκι
κάνει τέτοια φασαρία.
483
00:28:14,030 --> 00:28:17,825
Εγώ, η Ευφημία στη Βρετανία,
Δηλώστε δια του παρόντος τον σχηματισμό
484
00:28:18,034 --> 00:28:22,288
της ειδικά διοικούμενης ζώνης
του Nippon στην περιοχή γύρω από το όρος Fuji!
485
00:28:22,496 --> 00:28:24,290
Τι;! Η Βρετανία έχει...;!
486
00:28:24,498 --> 00:28:26,459
Αναγνωρίζουν την Ιαπωνία;!
487
00:28:26,667 --> 00:28:31,672
Ανάθεμα! Αυτό είναι το παιχνίδι τους τώρα;!
Ακόμα κι αν πρόκειται για περιορισμένη περιοχή!
488
00:28:31,881 --> 00:28:33,925
Μέσα στα ειδικά
διαχειριζόμενη ζώνη της Nippon,
489
00:28:34,133 --> 00:28:38,304
Οι έντεκα μπορεί να πάνε πίσω
να αυτοαποκαλούνται Ιάπωνες.
490
00:28:38,512 --> 00:28:42,058
Περιορισμοί κατά των Έντεκα
και ειδικά δικαιώματα για τους Βρετανούς
491
00:28:42,266 --> 00:28:44,894
δεν θα υπάρχει εντός της ζώνης της Nippon.
492
00:28:45,102 --> 00:28:49,690
Θα είναι ένας κόσμος όπου οι Έντεκα
και οι Βρετανοί θα ζήσουν ίσοι!
493
00:28:49,899 --> 00:28:52,485
Σαν κόλαση, ίσον!
Φανταστείτε, να το τραβήξουν αυτό!
494
00:28:52,693 --> 00:28:56,072
Η προϋπόθεση για να ζεις σε αυτό
ειδική ζώνη είναι μάλλον αφοπλισμός.
495
00:28:56,280 --> 00:28:58,616
Αλλά αν δεν το κάνουμε,
θα είμαστε οι εχθροί της ειρήνης.
496
00:28:58,824 --> 00:29:01,452
Τι κάνουμε, Tohdoh;
497
00:29:21,013 --> 00:29:24,267
Πάνω από είκοσι χιλιάδες άνθρωποι έχουν
υπέβαλε αίτηση για ένταξη στην ειδική ζώνη Nippon.
498
00:29:24,475 --> 00:29:26,894
Όπως φαίνονται τα πράγματα,
αυτός ο αριθμός απλώς θα αυξηθεί.
499
00:29:27,103 --> 00:29:28,312
Χάρη σε εσάς.
500
00:29:28,521 --> 00:29:29,063
Ε;
501
00:29:29,272 --> 00:29:32,108
Είναι επειδή εκπροσωπείτε
τον ιαπωνικό λαό
502
00:29:32,316 --> 00:29:35,027
που πιστεύουν όλοι
σε αυτό που κάνουμε εδώ.
503
00:29:35,236 --> 00:29:39,657
Όχι... Πρέπει να οφείλεται στο
διακήρυξη που έκανες, πριγκίπισσα.
504
00:29:39,865 --> 00:29:42,118
Είμαι ευγνώμων για αυτό. Πραγματικά ευγνώμων.
505
00:29:42,326 --> 00:29:44,954
Όπως είμαι εγώ για σένα.
506
00:29:45,162 --> 00:29:47,707
Ελπίζω να με βοηθήσετε
όλα όσα έρχονται ακόμα.
507
00:29:47,915 --> 00:29:50,960
--Ναι, σου...
--Παρακαλώ.
508
00:29:51,168 --> 00:29:52,295
Δικαίωμα.
509
00:29:53,838 --> 00:29:54,672
Έλα να το σκεφτείς,
510
00:29:54,880 --> 00:29:58,551
ποιοι ήταν οι άνθρωποι που ανέφερες
την άλλη μέρα που ήθελες να συναντηθούμε;
511
00:29:58,759 --> 00:30:01,929
Αυτό είναι μυστικό μέχρι
η ειδική ζώνη βρίσκεται σε εξέλιξη.
512
00:30:11,147 --> 00:30:11,605
Είμαι σπίτι.
513
00:30:11,814 --> 00:30:15,026
Καλώς ήρθες στο σπίτι, μεγάλε αδερφέ. Πού είναι η Σίρλεϋ;
514
00:30:15,234 --> 00:30:18,738
Ήταν σε κακή διάθεση για κάτι
όλα κατά τη διάρκεια του δείπνου και μετά, επίσης.
515
00:30:18,946 --> 00:30:20,573
Περισσότερο από αυτήν σε ανταποκρίνεται, ε;
516
00:30:20,781 --> 00:30:22,908
Φαίνεσαι κάπως ψυχρός απέναντί της τον τελευταίο καιρό.
517
00:30:23,117 --> 00:30:25,328
Νομίζεις έτσι; Θα το σκεφτώ.
518
00:30:25,536 --> 00:30:27,955
Ω, Sayoko, μπορείς
φέρτε μας λίγο τσάι, παρακαλώ;
519
00:30:28,164 --> 00:30:30,374
Ναι, όπως θέλετε.
520
00:30:34,837 --> 00:30:37,381
Ανησυχείς για κάτι;
521
00:30:37,590 --> 00:30:38,174
Ε;
522
00:30:38,382 --> 00:30:41,218
Είναι για τον Ευφυ;
523
00:30:41,427 --> 00:30:44,013
Δεν θα είμαι εγωιστής και
πες ότι θέλω να την ξαναδώ.
524
00:30:44,221 --> 00:30:47,975
Απλώς θα προκαλούσε
κόπος για σένα και τον Ευφυ.
525
00:30:48,184 --> 00:30:49,518
Σου αρέσει ο Eupy, έτσι δεν είναι;
526
00:30:49,727 --> 00:30:52,355
Ναί. Σας αρέσει κι εσάς, έτσι δεν είναι;
527
00:30:52,563 --> 00:30:53,856
Ναι.
528
00:30:54,065 --> 00:30:55,441
Μου άρεσε.
529
00:31:00,738 --> 00:31:02,782
Πριγκίπισσα Ευφημία, ήρθε η ώρα.
530
00:31:02,990 --> 00:31:04,909
Δικαίωμα.
531
00:31:15,169 --> 00:31:16,379
Μηδέν.
532
00:31:18,506 --> 00:31:21,258
Τελικά ήρθε!
533
00:31:21,467 --> 00:31:24,011
Δέχεσαι ότι έχασες;
534
00:31:32,686 --> 00:31:36,232
Ο στόχος σας είναι το μηδέν. Αν φτιάξει κάποιο
ύποπτες κινήσεις, σκοτώστε τον αμέσως.
535
00:31:36,440 --> 00:31:38,317
Ναι, κύριε μου.
536
00:31:38,526 --> 00:31:41,570
Καλώς ήρθες, Μηδέν! Καλώς ήρθατε στο
ειδικά διαχειριζόμενη ζώνη της Nippon!
537
00:31:41,779 --> 00:31:46,242
Ευφημία στη Βρετανία!
Θέλω ειλικρινά να μιλήσω μαζί σας!
538
00:31:46,450 --> 00:31:47,660
Μαζί μου;
539
00:31:47,868 --> 00:31:50,454
Ναί! Μαζί σου μόνο!
540
00:31:50,663 --> 00:31:52,039
Κάτι σημαντικό συνέβη,
κυρίες και κύριοι!
541
00:31:52,248 --> 00:31:54,959
Το μηδέν εμφανίστηκε με τόλμη!
542
00:31:55,167 --> 00:31:58,712
Υπό τις οδηγίες της πριγκίπισσας Ευφημίας,
κινείται προς το G1.
543
00:31:58,921 --> 00:32:01,674
Ήξερα ότι έπρεπε να είχαμε πάει εκεί.
544
00:32:01,882 --> 00:32:03,175
Τι επιλογή είχαμε;
545
00:32:03,384 --> 00:32:09,223
Όλοι έλεγαν ότι αν ο Λάνσελοτ
ήταν εκεί σε αναμονή, το Zero δεν θα έδειχνε.
546
00:32:09,432 --> 00:32:11,350
Δεν φαίνεται
να είναι οποιοδήποτε προφανές πρόβλημα.
547
00:32:11,559 --> 00:32:12,518
Τότε με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.
548
00:32:12,726 --> 00:32:16,689
Πριγκίπισσα Ευφημία, είναι επικίνδυνο
να μείνω μόνος με αυτόν τον άνθρωπο!
549
00:32:16,897 --> 00:32:18,566
Τουλάχιστον άσε με να έρθω μαζί σου!
550
00:32:18,774 --> 00:32:22,361
Είναι εντάξει. Σε παρακαλώ, απλώς εμπιστεύσου με.
551
00:32:25,573 --> 00:32:29,201
Άντε, πόσο καιρό είναι
υποτίθεται ότι θα κολλάμε εδώ;
552
00:32:29,410 --> 00:32:32,079
Δεν μας είπε το Zero
να περιμένω εδώ αρκετά για σένα;
553
00:32:32,288 --> 00:32:33,664
Ναι, αλλά...
554
00:32:33,873 --> 00:32:36,792
Όλα ξεκινούν αφού επιβεβαιώσουμε
οι πραγματικές προθέσεις των Βρετανών.
555
00:32:37,001 --> 00:32:37,585
Υπαρχηγός;
556
00:32:37,793 --> 00:32:38,794
Χμ; Ναί;
557
00:32:39,003 --> 00:32:43,215
Θα υποθέσω ότι μας έχει να καλύπτουμε όλες τις εξόδους τους
ακριβώς επειδή γνωρίζει τις προθέσεις τους.
558
00:32:43,424 --> 00:32:44,884
Είναι επικίνδυνο να βγάζεις συμπεράσματα.
559
00:32:45,092 --> 00:32:47,970
Έχει ακόμη και τον Diethard
και ο Ρακσχάτα στέκεται δίπλα.
560
00:32:48,179 --> 00:32:51,015
Νομίζω ότι μπορεί να σχεδιάζει να σκοτώσει την Ευφημία...
561
00:32:53,100 --> 00:32:56,729
Προσέχεις πολύ, έτσι δεν είναι;
Οι κάμερες είναι ήδη κλειστές.
562
00:32:56,937 --> 00:32:58,898
Γιατί κρύβομαι πολύ καιρό.
563
00:32:59,106 --> 00:33:00,566
Φταίει μια συγκεκριμένη αυτοκρατορία, φοβάμαι.
564
00:33:00,774 --> 00:33:03,652
Βλέπεις;! Ήξερα ότι ήσουν εσύ, Lelouch!
565
00:33:05,362 --> 00:33:09,158
Είσαι αιχμηρός, εντάξει.
Γι' αυτό δεν ήθελα να σε συναντήσω.
566
00:33:09,366 --> 00:33:11,535
Ωστόσο, αν έχετε βγάλει τη μάσκα σας,
567
00:33:11,744 --> 00:33:13,329
σημαίνει ότι θα δουλέψεις μαζί μου, σωστά;
568
00:33:13,537 --> 00:33:17,166
Όχι, απλά ήθελα να σε δω
πρόσωπο με πρόσωπο για τελευταία φορά.
569
00:33:17,374 --> 00:33:18,375
Ε;
570
00:33:18,584 --> 00:33:21,587
Αυτό είναι ένα πιστόλι με βελόνα,
κατασκευασμένο από κεραμικό και μπαμπού.
571
00:33:21,795 --> 00:33:23,672
Δεν μπορεί να συλληφθεί σε ανιχνευτή.
572
00:33:23,881 --> 00:33:26,717
Lelouch... Δεν θα το έκανες
πυροβολήστε με, θα θέλατε;
573
00:33:26,926 --> 00:33:32,598
Όχι, δεν θα το έκανα.
Θα κάνεις τα γυρίσματα, Ευφυ.
574
00:33:32,806 --> 00:33:35,518
Είναι πραγματικά εντάξει,
την αφήνω μόνη με το Zero;
575
00:33:35,726 --> 00:33:37,269
Μας διέταξε όμως!
576
00:33:37,478 --> 00:33:40,439
Υπάρχει έκτακτη ανάγκη
κουμπί κλήσης που μπορεί να πατήσει.
577
00:33:54,870 --> 00:33:56,705
Ε;
578
00:33:56,914 --> 00:33:57,915
Τι συμβαίνει;
579
00:33:58,123 --> 00:34:00,501
Τι κάνεις με το Zero;!
580
00:34:00,709 --> 00:34:02,545
Φαίνεται ότι μπορεί να με δει.
581
00:34:02,753 --> 00:34:06,590
Μήπως λόγω της έμμεσης επαφής μας
και τι έγινε στο νησί Καμίν;
582
00:34:06,799 --> 00:34:10,970
Ή μήπως επειδή αυτός...;
Αλλά, αν είναι έτσι, τότε...
583
00:34:12,429 --> 00:34:15,641
Αυτή η τελετή μεταδίδεται παγκοσμίως.
584
00:34:15,849 --> 00:34:19,061
Και ο κόσμος θα σε δει,
μια Βρετανίδα πριγκίπισσα, πυροβολήστε το Zero.
585
00:34:19,270 --> 00:34:20,604
Τι πιστεύετε ότι θα γίνει τότε;
586
00:34:20,813 --> 00:34:22,690
Θα ξεσπούσε βία, φαντάζομαι.
587
00:34:22,898 --> 00:34:27,027
Δικαίωμα. Το μηδέν θα γίνει μάρτυρας,
ξεγελάστηκαν σε παγίδα θανάτου,
588
00:34:27,236 --> 00:34:29,238
και τη δημοτικότητά σας
θα πέσει στο έδαφος.
589
00:34:29,446 --> 00:34:32,950
Τι βλακείες λες;
Βοηθήστε με να ξαναχτίσω την Ιαπωνία...
590
00:34:33,158 --> 00:34:35,119
Αν το πιέσεις αυθαίρετα
πάνω μας από ψηλά,
591
00:34:35,327 --> 00:34:38,247
είσαι το ίδιο κακός όπως ήταν ο Κλόβις!
592
00:34:38,455 --> 00:34:41,250
Όλες οι προϋποθέσεις για αυτό
η κατάσταση έχει ξεκαθαρίσει.
593
00:34:41,458 --> 00:34:42,585
Αφού αιωρείται κοντά στο θάνατο,
594
00:34:42,793 --> 00:34:45,212
Το μηδέν θα επευφημηθεί όταν
κάνει μια θαυματουργή ανάρρωση.
595
00:34:45,421 --> 00:34:49,216
Οι άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται για τη λογική.
Αλλά δεν μπορούν να αντισταθούν σε ένα καλό θαύμα.
596
00:34:49,425 --> 00:34:51,135
Τώρα, πάρε το όπλο.
597
00:34:51,343 --> 00:34:52,511
Ε;
598
00:34:52,720 --> 00:34:54,930
Μπορεί να υπάρχει μόνο ένας Μεσσίας.
599
00:34:55,139 --> 00:34:59,059
Μόλις δουν ότι είσαι
ένα ψεύτικο, ο λαός θα...
600
00:34:59,268 --> 00:35:00,811
Εγώ... έτσι νόμιζα!
601
00:35:01,020 --> 00:35:04,690
Πες μου μόνο ένα πράγμα! Είσαι…
602
00:35:07,568 --> 00:35:09,612
Όχι... Έχει φτάσει σε αυτό το σημείο;!
603
00:35:09,820 --> 00:35:11,447
Γεια σου! Τι φταίει;!
604
00:35:21,790 --> 00:35:22,916
Ταγματάρχης Κουρουρούγκι!
605
00:35:23,125 --> 00:35:25,628
Γιατί εσύ...! Τι έκανες;!
606
00:35:29,798 --> 00:35:30,382
Λελούς!
607
00:35:30,591 --> 00:35:33,719
Σταμάτα το! Σταμάτα να μου δίνεις τον οίκτο σου!
608
00:35:33,927 --> 00:35:35,262
Δεν θα πάρω τη φιλανθρωπία σου!
609
00:35:35,471 --> 00:35:37,806
Πρέπει να προσπαθήσω να το πετύχω μόνος μου!
610
00:35:38,015 --> 00:35:42,895
Και για αυτό, θα σου λερώσω τα χέρια
με αίμα Ευφημία στη Βρετανία!
611
00:35:43,103 --> 00:35:46,440
Έχω παρατήσει αυτό το όνομα!
612
00:35:46,649 --> 00:35:49,360
Μάλλον θα υπάρξει ένα
Σύντομα ανακοίνωση από την πατρίδα,
613
00:35:49,568 --> 00:35:52,321
αλλά έχω παραιτηθεί από την αξίωσή μου στον θρόνο!
614
00:35:52,529 --> 00:35:56,408
Γιατί; Όχι επειδή δέχτηκες το Μηδέν, έτσι;
615
00:35:56,617 --> 00:36:01,955
Έπρεπε να πληρωθεί ένα τίμημα
κάνει κάτι τόσο εγωιστικό, σωστά;
616
00:36:03,540 --> 00:36:06,460
Είναι εύκολο να το παρατήσεις, έτσι δεν είναι;
617
00:36:06,669 --> 00:36:09,088
Υποθέτω ότι το έκανες για χάρη μου.
618
00:36:09,296 --> 00:36:13,050
Είσαι τόσο αλαζονικός όσο ποτέ,
βλέπω. Το έκανα για τη Nunnally!
619
00:36:13,258 --> 00:36:14,760
Μου είπε η ίδια.
620
00:36:14,968 --> 00:36:19,807
«Όσο μπορώ να είμαι με τον αδερφό μου,
Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο».
621
00:36:20,015 --> 00:36:21,350
Και γι' αυτό εσύ...;!
622
00:36:21,558 --> 00:36:24,395
Και αυτό ήταν που αποφάσισε.
623
00:36:24,603 --> 00:36:28,899
Με έκανε να σκεφτώ
τι ήταν πραγματικά σημαντικό για μένα.
624
00:36:29,108 --> 00:36:34,863
Βλέπεις λοιπόν, Λελούς; Δεν τα παρατάω
οτιδήποτε είναι πραγματικά σημαντικό για μένα.
625
00:36:35,072 --> 00:36:39,201
Και μην ανησυχείς!
Δεν θα πω σε κανέναν για σένα!
626
00:36:40,119 --> 00:36:41,245
Και η Κορνήλια;
627
00:36:41,453 --> 00:36:43,956
Δεν είναι ότι δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.
628
00:36:44,164 --> 00:36:47,126
Είσαι ανόητος. Ένας καταπληκτικός ανόητος.
629
00:36:47,334 --> 00:36:52,506
Μπορεί να μην κατάφερα ποτέ να νικήσω
εσύ στα παιχνίδια ή τις σπουδές, Lelouch, αλλά...
630
00:36:52,715 --> 00:36:58,387
Αλλά με τον δικό σου βιαστικό τρόπο,
τελικά τα κέρδισες όλα.
631
00:36:58,595 --> 00:37:03,100
Όταν το σκέφτομαι, περισσότερο από
όντας υποβασιλέας ή πριγκίπισσα,
632
00:37:03,308 --> 00:37:04,935
ήσουν πάντα απλή μικρή Ευφυ.
633
00:37:05,144 --> 00:37:08,605
Τότε θα το κάνεις αυτό με τον απλό μικρό Ευφυ;
634
00:37:13,318 --> 00:37:19,241
Εσύ... Είσαι ο χειρότερος εχθρός που αντιμετώπισα ποτέ.
635
00:37:19,450 --> 00:37:21,702
Κερδίζεις.
636
00:37:21,910 --> 00:37:24,913
Ας βρούμε μια καλύτερη χρήση
για αυτήν την ειδική ζώνη σας.
637
00:37:25,122 --> 00:37:27,541
Α, αλλά δεν θα ενεργήσω όπως
ο υφιστάμενός σου, εντάξει;
638
00:37:27,750 --> 00:37:31,378
Δικαίωμα! Ακόμα, δεν έχετε
πολλή πίστη σε μένα, εσύ;
639
00:37:31,587 --> 00:37:34,840
Πίστευες πραγματικά ότι θα μπορούσες να με πάρεις
να σε πυροβολήσω απλά απειλώντας με;
640
00:37:35,048 --> 00:37:37,384
Χα-χα, δεν είναι αυτό.
641
00:37:37,593 --> 00:37:40,846
Αν όντως παραγγείλω κάποιον
να κάνει κάτι, κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί.
642
00:37:41,054 --> 00:37:45,309
Να με πυροβολήσουν, να διώξουν τον Σουζάκου,
οποιαδήποτε παραγγελία.
643
00:37:45,517 --> 00:37:47,895
Ω, είσαι ανόητος τώρα.
644
00:37:48,103 --> 00:37:51,982
Σοβαρά μιλάω! Για παράδειγμα,
αν σου έλεγα "Σκότωσε όλους τους Ιάπωνες"
645
00:37:52,191 --> 00:37:54,526
δεν θα είχε σημασία πώς ένιωθες για αυτό...
646
00:37:57,362 --> 00:38:01,992
Όχι... Παρακαλώ, δεν... Όχι!
647
00:38:02,201 --> 00:38:05,746
Δεν θέλω να τους σκοτώσω!
648
00:38:05,954 --> 00:38:07,706
Οχι...!
649
00:38:10,209 --> 00:38:12,169
Μήπως...;!
650
00:38:13,003 --> 00:38:17,132
εχεις δικιο. Πρέπει να σκοτώσω τους Ιάπωνες.
651
00:38:17,341 --> 00:38:20,761
Ξεχάστε την παραγγελία που μόλις σας έδωσα! Ευφυ!
652
00:38:20,969 --> 00:38:22,763
Ευφυ, περίμενε!
653
00:38:22,971 --> 00:38:25,933
Σωστά, ολοκλήρωσα τις συνομιλίες
με την Κινεζική Ομοσπονδία,
654
00:38:26,141 --> 00:38:27,976
έτσι θα επιστρέψω στην πατρίδα σήμερα.
655
00:38:28,185 --> 00:38:30,854
Τότε θα πρέπει να κρατήσουμε το
πειραματικό προσαρμοσμένο οργανισμό εδώ.
656
00:38:31,063 --> 00:38:32,940
Δικαίωμα. Πώς είναι η νοημοσύνη του;
657
00:38:33,148 --> 00:38:35,567
Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά
μπορούμε να κάνουμε εδώ στην Περιοχή 11.
658
00:38:35,776 --> 00:38:39,571
βλέπω. Θα πρέπει να ρωτήσουμε το
Ινστιτούτο Rosenberg σχετικά με αυτό.
659
00:38:39,780 --> 00:38:43,575
Μπορείτε να του στείλετε και τη μονάδα δοκιμής
εκεί αφού κάνω τις ρυθμίσεις;
660
00:38:43,784 --> 00:38:47,079
Καταλαβαίνετε, Υψηλότατε.
Αυτό απλά αφήνει τα ερείπια του νησιού Καμίνε...
661
00:38:47,287 --> 00:38:50,290
Θα πρέπει να περιμένει μέχρι την ασφάλεια
η κατάσταση στην περιοχή 11 έχει σταθεροποιηθεί.
662
00:38:50,499 --> 00:38:52,167
Αυτό είναι το ειδικό
η διαχειριζόμενη ζώνη είναι για.
663
00:38:52,376 --> 00:38:58,131
Χάρη στην Ευφημία μοιάζει
όλα θα πάνε τέλεια.
664
00:38:58,340 --> 00:38:59,967
Υπο-Αντιβασιλεύς, πού είναι το Zero;!
665
00:39:00,175 --> 00:39:02,302
Όλοι εσείς που αποκαλείτε Ιάπωνες...
666
00:39:02,511 --> 00:39:05,722
Έχω να ζητήσω μια χάρη!
Θα μπορούσατε όλοι να πεθάνετε, παρακαλώ;
667
00:39:05,931 --> 00:39:07,516
--Τι είπε μόλις;
--Καμία περίπτωση...
668
00:39:07,724 --> 00:39:09,017
Είναι ένα αστείο, σωστά;
669
00:39:10,519 --> 00:39:12,020
Σουζάκου!
670
00:39:12,229 --> 00:39:14,523
Απλώς είναι αναίσθητος. Μα γιατί;!
671
00:39:14,731 --> 00:39:16,066
Εμμ...
672
00:39:16,275 --> 00:39:19,611
Ήλπιζα ότι θα αυτοκτονούσες,
αλλά δεν θα το κάνεις, έτσι δεν είναι;
673
00:39:19,820 --> 00:39:24,533
Λοιπόν, στρατιώτες,
παρακαλώ σκοτώστε τους όλους. Σκουπίστε τα!
674
00:39:24,741 --> 00:39:26,076
Τι... Είναι σοβαρή;!
675
00:39:26,285 --> 00:39:27,953
Κόψτε τα μικρόφωνα και τις κάμερες!
676
00:39:28,161 --> 00:39:29,246
Ευφυία, όχι!
677
00:39:29,454 --> 00:39:30,414
Παύση!
678
00:39:30,622 --> 00:39:31,373
Από το δρόμο μου!
679
00:39:31,582 --> 00:39:34,334
-- Καταραμένο τρομοκράτη!
--Παραμερίζω!
680
00:39:42,968 --> 00:39:45,137
Συνεχίστε, στρατιώτες! Βιασύνη!
681
00:39:45,345 --> 00:39:46,221
Πριγκίπισσα Ευφημία!
682
00:39:46,430 --> 00:39:48,181
Τι σου πέρασε;!
683
00:39:48,390 --> 00:39:51,059
Σταμάτα αυτό, σε παρακαλώ! Αυτό είναι...
684
00:39:52,811 --> 00:39:54,313
Στρατηγός!
685
00:39:55,355 --> 00:40:00,277
Συγχωρέστε με, αλλά έχω
να σκοτώσει όλους τους Ιάπωνες.
686
00:40:00,485 --> 00:40:02,988
Τώρα λοιπόν, όλοι οι Βρετανοί!
687
00:40:03,196 --> 00:40:05,657
Παραγγελίες από τον υποβασιλέα! Σκότωσε τους Έντεκα!
688
00:40:05,866 --> 00:40:08,243
Όλα τα στρατεύματα, εξοντώστε τους Έντεκα!
689
00:40:08,452 --> 00:40:12,039
Έχετε σφραγίσει τις εξόδους;
Μην αφήσεις ούτε έναν να ξεφύγει! Σκοτώστε τους όλους!
690
00:40:12,247 --> 00:40:13,957
Σταμάτα το! Τι κάνεις;!
691
00:40:14,166 --> 00:40:16,919
Αυτός είναι ο Suzaku Kururugi,
Ιππότης της Τιμής των Βρετανικών Δυνάμεων!
692
00:40:17,127 --> 00:40:18,962
Κατάπαυσε αμέσως το πυρ!
693
00:40:20,297 --> 00:40:22,966
Μας διέταξαν
να σκοτώσει όλους τους Ιάπωνες εδώ.
694
00:40:23,175 --> 00:40:24,676
Η πριγκίπισσα Ευφημία το παρήγγειλε προσωπικά.
695
00:40:24,885 --> 00:40:26,970
Τι; Η πριγκίπισσα Ευφημία έκανε;
696
00:40:27,179 --> 00:40:28,388
Μην είσαι γελοίος!
697
00:40:28,597 --> 00:40:30,933
Είσαι κι εσύ Ιάπωνας, έτσι δεν είναι;
698
00:40:32,809 --> 00:40:34,728
--Χ-Τι συμβαίνει;!
--Τι έγινε εκεί μέσα;!
699
00:40:34,937 --> 00:40:36,480
--Πυροβολισμοί;
--Δεν μπορεί να είναι. Τι λέει η τηλεόραση;
700
00:40:36,688 --> 00:40:38,607
Έκοψαν την τροφή!
701
00:40:38,815 --> 00:40:40,901
Ευφυία, σταμάτα!
702
00:40:44,071 --> 00:40:46,073
Αυτό... Το έκανε ο Geass μου;!
703
00:40:46,281 --> 00:40:48,283
Z-Zero...
704
00:40:48,492 --> 00:40:51,745
Ο... σωτήρας της Ιαπωνίας...
705
00:40:51,954 --> 00:40:53,163
Σταμάτα...
706
00:40:53,372 --> 00:40:57,417
Δεν είμαι ο σωτήρας σου. Δεν είμαι ο μεσσίας σου!
707
00:40:57,626 --> 00:41:02,589
Είσαι... Είσαι η μόνη μας... ελπίδα...
708
00:41:02,798 --> 00:41:04,132
Σταμάτα...
709
00:41:04,341 --> 00:41:07,219
Μην... Μην μου το βάζεις αυτό...
710
00:41:07,427 --> 00:41:08,971
Πρέπει να εξιλεωθώ για αυτήν την αμαρτία;
711
00:41:09,179 --> 00:41:13,183
Να κουβαλάς κι αυτόν τον σταυρό;! Μου;!
712
00:41:13,392 --> 00:41:18,230
Μηδέν... Τι έκανες
κάνει στην πριγκίπισσα Ευφημία;!
713
00:41:18,438 --> 00:41:23,610
Αντρέας Ντάρλτον...
Ο πιο κοντινός από τους στενούς συμβούλους της Κορνηλίας.
714
00:41:23,819 --> 00:41:25,862
Τι;! Τι συμβαίνει στο γήπεδο;!
715
00:41:26,071 --> 00:41:27,489
Το καταλαβαίνουμε τώρα!
716
00:41:27,698 --> 00:41:31,076
Η... τροφοδοσία από το γήπεδο... διάλυση...
717
00:41:31,284 --> 00:41:32,577
Γιατί δεν μπορείτε να το απενεργοποιήσετε;!
718
00:41:32,786 --> 00:41:34,538
Μας παραβιάζουν από κάπου.
719
00:41:34,746 --> 00:41:37,374
Σταματήστε τους! Αυτό πάει
ζήσε σε όλο τον κόσμο!
720
00:41:37,582 --> 00:41:41,920
Θα κόψουν την εκπομπή σύντομα.
Ανεβάστε τα δεδομένα στο Δίκτυο.
721
00:41:42,129 --> 00:41:43,505
--Τον άκουσες!
--Δικαίωμα.
722
00:41:43,714 --> 00:41:46,883
Κύριε! C.C. έχει δώσει ραντεβού
με τον ανώτατο διοικητή!
723
00:41:47,092 --> 00:41:50,012
Καλός! Αυτό είναι το τελευταίο πρόβλημα που λύθηκε.
724
00:41:50,220 --> 00:41:53,390
Δεν ξέρω πώς κανονίσατε αυτήν την κατάσταση,
725
00:41:53,598 --> 00:41:57,060
αλλά αυτό το σχήμα είναι πέρα
αυτό που σχεδιάσαμε, Μηδέν.
726
00:41:57,269 --> 00:41:58,103
Φτου...
727
00:42:00,772 --> 00:42:03,108
Είμαι σοκαρισμένος. Δεν πίστευα ότι θα πήγαινες τόσο μακριά.
728
00:42:03,316 --> 00:42:03,942
Δεν ήμουν εγώ.
729
00:42:04,151 --> 00:42:05,318
Τι;
730
00:42:05,527 --> 00:42:10,407
Δεν χρησιμοποίησα το Geass μου.
Ή μάλλον, δεν είχα σκοπό να το χρησιμοποιήσω!
731
00:42:10,615 --> 00:42:13,910
βλέπω. Τότε, αυτό που ένιωθα πριν ήταν...
732
00:42:14,119 --> 00:42:16,538
Το ήξερα τουλάχιστον αυτό
αυτή η δύναμη ήταν επικίνδυνη,
733
00:42:16,747 --> 00:42:20,876
αλλά έκανα ακόμα το συμβόλαιό μου
μαζί σου. Κι όμως...!
734
00:42:24,546 --> 00:42:28,133
Το έκανε! Πραγματικά το έκανε!
735
00:42:29,634 --> 00:42:31,845
Ευφυ!
736
00:42:32,054 --> 00:42:34,097
Την βρήκες;! Που είναι;!
737
00:42:34,306 --> 00:42:38,185
Δεν ξέρω! Δεν μπορούμε
επικοινωνήστε με τον στρατηγό Darlton, είτε!
738
00:42:38,393 --> 00:42:42,355
Κάτι δεν πάει καλά.
Αυτό δεν μοιάζει καθόλου με την Ευφημία.
739
00:42:42,564 --> 00:42:44,357
Μακάρι να υπήρχε χώρος για διαπραγμάτευση με αυτό,
740
00:42:44,566 --> 00:42:45,901
αλλά δεν μπορούμε να φτάσουμε στην Κιριχάρα τώρα!
741
00:42:46,109 --> 00:42:48,278
Χμ, ναι. Προς το παρόν,
πρέπει να σωθούμε.
742
00:42:48,487 --> 00:42:50,405
Πράγματι. Είναι έτοιμο το «σουβενίρ»;
743
00:42:50,614 --> 00:42:52,616
Πόσο αξιολύπητο...
744
00:42:52,824 --> 00:42:55,077
Στο τέλος, εκτιμούμε τον εαυτό μας πάνω από τους άλλους.
745
00:42:55,285 --> 00:42:57,579
Δεν πρέπει να το λες αυτό, λαίδη Σουμεράγκι.
746
00:42:57,788 --> 00:43:00,207
Πρέπει να μείνουμε ζωντανοί και για χάρη της Ιαπωνίας.
747
00:43:00,415 --> 00:43:02,542
Και ποιο είναι το νόημα
αν μείνουμε οι μόνοι;!
748
00:43:02,751 --> 00:43:05,337
Πρόσεχε τη γλώσσα σου, Καγκούγια!
Σου υποστηρίζει μόνο το όνομα της οικογένειάς σου!
749
00:43:05,545 --> 00:43:08,256
Αν δεν ενεργήσουμε τώρα,
τι νόημα έχει η ύπαρξη του Κιότο;!
750
00:43:19,351 --> 00:43:22,270
Γεια σου! Οι βρετανικές δυνάμεις
έφυγαν από το γήπεδο!
751
00:43:22,479 --> 00:43:27,025
Δικαίωμα. Σε αυτή την περίπτωση, η μόνη μας επιλογή
είναι να εκμεταλλευτεί στο έπακρο την Ευφημία.
752
00:43:27,234 --> 00:43:29,611
Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε!
753
00:43:31,446 --> 00:43:34,491
Προσοχή, Μηδέν! Επιστρέψτε τη μονάδα!
754
00:43:34,699 --> 00:43:36,952
Αυτό το μηχάνημα είναι το
περιουσία του στρατού μας...
755
00:43:37,160 --> 00:43:39,329
Καλώντας όλους τους Μαύρους Ιππότες!
756
00:43:39,538 --> 00:43:41,206
Η Ευφημία έγινε εχθρός μας!
757
00:43:41,414 --> 00:43:45,669
Η ειδικά διοικούμενη ζώνη του
Το Nippon είναι μια δειλή παγίδα για να μας παρασύρει!
758
00:43:45,877 --> 00:43:49,756
Θωρακισμένες αυτόνομες μονάδες ιπποτών μάχης,
μπείτε στον χώρο της τελετής!
759
00:43:49,965 --> 00:43:54,219
Εξαφανίστε όλες τις βρετανικές δυνάμεις!
Σώστε τους Ιάπωνες!
760
00:43:54,427 --> 00:43:55,971
Βιασύνη!
761
00:43:58,348 --> 00:44:00,767
Πρέπει να... Πρέπει να βρω τον Ευφυ!
762
00:44:00,976 --> 00:44:03,728
Βρείτε την και σκοτώστε την!
763
00:44:07,232 --> 00:44:10,902
Πώς τολμούσε αυτή η Ευφημία;!
Πώς τολμούσε να μας ξεγελάσει έτσι;!
764
00:44:14,030 --> 00:44:15,198
Έντεκα!
765
00:44:15,407 --> 00:44:16,491
Σωστά...
766
00:44:16,700 --> 00:44:19,327
Ήξερα ότι αυτή ήταν η πραγματική σου πρόθεση!
767
00:44:22,164 --> 00:44:23,456
Είναι οι Μαύροι Ιππότες!
768
00:44:23,665 --> 00:44:25,625
Σπάστε τους Βρετανούς!
769
00:44:27,836 --> 00:44:32,257
Που είναι;! Πού είναι ο Ευφυ;!
770
00:44:32,465 --> 00:44:35,969
Σταμάτα το! δεν έχω
χρόνο να χάσω μαζί σας!
771
00:44:36,178 --> 00:44:38,930
Μου! Αυτό έχει γίνει ένα πραγματικό χάος.
772
00:44:40,515 --> 00:44:43,018
Σταμάτα το!
773
00:44:43,226 --> 00:44:44,644
Είσαι Ιάπωνας;
774
00:44:44,853 --> 00:44:49,441
Πόσο αγενής εκ μέρους σου!
Είμαι η Ευφημία στη Βρετανία!
775
00:44:49,649 --> 00:44:52,903
Λοιπόν, εδώ είσαι, πριγκίπισσα!
776
00:44:53,111 --> 00:44:54,696
Πάω να εκδικηθώ όλους, εδώ!
777
00:44:54,905 --> 00:44:56,448
Περιμένετε!
778
00:44:56,656 --> 00:44:58,992
Θα ασχοληθώ μαζί της!
779
00:45:00,952 --> 00:45:03,455
Ένας Ιάπωνας τολμά αυτό;!
780
00:45:09,211 --> 00:45:11,213
Τώρα τι, Μηδέν; Την πιάνουμε αιχμάλωτη;
781
00:45:11,421 --> 00:45:13,882
Είναι άχρηστο τώρα.
782
00:45:14,090 --> 00:45:19,471
Σκοτώστε τους όλους! Πρέπει να σκοτώσω... όλους τους Ιάπωνες!
783
00:45:25,393 --> 00:45:28,647
Γιατί τώρα;! Γρήγορα! Γρήγορα!
784
00:45:31,274 --> 00:45:33,860
Χμ... Νομίζω ότι πάει κάπως έτσι.
785
00:45:36,613 --> 00:45:39,532
Ω, νόμιζα ότι ήσουν Ιάπωνας.
786
00:45:39,741 --> 00:45:41,451
Έτσι, σκεφτόμουν,
787
00:45:41,660 --> 00:45:44,788
μπορούμε να τρέξουμε το ειδικά
διαχειριζόμενη ζώνη της Nippon μαζί...
788
00:45:44,996 --> 00:45:46,873
Ε; Ιαπωνία;
789
00:45:47,082 --> 00:45:50,794
Ναί. Αν ήταν δυνατόν,
Θα ήθελα.
790
00:45:51,002 --> 00:45:52,796
Εσύ και εγώ.
791
00:45:56,675 --> 00:45:58,551
Ευφυ...
792
00:46:00,845 --> 00:46:01,888
Ε...;
793
00:46:03,348 --> 00:46:06,101
Lelouch... Γιατί...;
794
00:46:06,309 --> 00:46:12,899
Αντίο, Ευφυ. Μπορείς
ήμουν το πρώτο κορίτσι που αγάπησα ποτέ.
795
00:46:18,280 --> 00:46:19,322
Σουζάκου!
796
00:46:19,531 --> 00:46:21,199
Γιατί τώρα;!
797
00:46:26,871 --> 00:46:29,207
Δεν μπορώ να σε αφήσω να σκοτώσεις τον συμβασιούχο μου!
798
00:46:31,835 --> 00:46:35,213
-- Σουζάκου!
--Από το δρόμο μου!
799
00:46:41,094 --> 00:46:42,971
Εσείς...!
800
00:46:52,439 --> 00:46:57,527
Σε παρακαλώ... Σώσε την! Σώστε τον Ευφυ!
801
00:47:04,242 --> 00:47:06,244
Επιτέλους, συναντιόμαστε!
802
00:47:06,453 --> 00:47:07,746
Αυτό το κορίτσι...
803
00:47:07,954 --> 00:47:10,915
Είμαι σίγουρος ότι είναι συγγενής του Σουζάκου.
804
00:47:11,124 --> 00:47:14,544
Μηδέν, θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι θα είσαι
δουλεύει για εμάς σε αυτό που έρχεται...
805
00:47:14,753 --> 00:47:16,379
Ακριβώς το αντίθετο!
806
00:47:16,588 --> 00:47:21,051
Από εδώ και πέρα εσύ από τα έξι σπίτια
του Κιότο θα ενεργούν υπό την καθοδήγησή μου!
807
00:47:21,259 --> 00:47:23,053
Δεν θα επιτρέψω καμία αντίρρηση!
808
00:47:23,261 --> 00:47:27,849
Κάθε άλλο μονοπάτι επιβίωσης
γιατί τώρα... εξαφανίστηκες!
809
00:47:32,187 --> 00:47:33,646
Πρέπει να ενημερώσουμε τον Αντιβασιλέα Κορνήλια.
810
00:47:33,855 --> 00:47:39,194
Θα επικοινωνήσω μαζί της. Μπορεί να αντέξει
μέχρι να επιστρέψουμε στο κυβερνητικό γραφείο;
811
00:47:39,402 --> 00:47:40,862
Μάλλον δεν θα τα καταφέρει.
812
00:47:41,071 --> 00:47:44,407
Τότε θα επικοινωνήσω με τον πρίγκιπα Σνάιζελ. Με συγχωρείτε.
813
00:47:52,040 --> 00:47:54,000
Σουζάκου...
814
00:47:54,209 --> 00:47:55,668
Ευφυ!
815
00:48:08,556 --> 00:48:11,434
Ευφυ... Θέλω να μου πεις.
816
00:48:11,643 --> 00:48:14,729
Γιατί έδωσες αυτή την εντολή;
817
00:48:14,938 --> 00:48:19,901
Παραγγελία; Τι λες;
818
00:48:20,110 --> 00:48:25,824
Δεν πειράζει που... Σουζάκου...
Είσαι... Ιάπωνας, σωστά;
819
00:48:26,032 --> 00:48:28,326
Ε; Ναι.
820
00:48:28,535 --> 00:48:29,119
Ευφυ!
821
00:48:29,327 --> 00:48:31,121
Όχι!
822
00:48:31,329 --> 00:48:33,832
Δεν πρέπει... Όχι...
823
00:48:34,040 --> 00:48:39,003
Δεν πρέπει να σκέφτομαι κάτι τέτοιο...
824
00:48:39,212 --> 00:48:40,880
Σουζάκου;
825
00:48:41,089 --> 00:48:41,798
Τι;
826
00:48:42,006 --> 00:48:44,634
Η τελετή...
827
00:48:44,843 --> 00:48:49,305
Τι συνέβη με τη Nippon;
828
00:48:49,514 --> 00:48:53,184
Ευφυ... Δεν θυμάσαι;
829
00:49:00,066 --> 00:49:05,613
Λαός της Ιαπωνίας! Όλοι οι άνθρωποι
που καταπιέζονται από τη Βρετανία!
830
00:49:05,822 --> 00:49:09,701
Έκανα τον λαό της Ιαπωνίας ευτυχισμένο;
831
00:49:09,909 --> 00:49:11,703
--Μη συγχωρείς ποτέ την Ευφημία!
--Δειλός δολοφόνος!
832
00:49:11,911 --> 00:49:13,371
--Μάγισσα!
--Ψεύτης!
833
00:49:13,580 --> 00:49:14,497
Πήγαινε στο διάολο!
834
00:49:14,706 --> 00:49:19,127
Αυτό είναι σωστό! Ευφημία είναι
το σύμβολο της βρετανικής υποκρισίας!
835
00:49:19,335 --> 00:49:22,380
Ένας δολοφόνος που κάλυπτε
τα εγκλήματά της με το προσωπείο του κράτους!
836
00:49:22,589 --> 00:49:27,135
Έκανα... Το έκανα να δουλέψει;
837
00:49:27,343 --> 00:49:30,763
Ευφυ... Η ειδική ζώνη είναι...
838
00:49:34,017 --> 00:49:41,232
Είναι τεράστια επιτυχία!
Όλοι είναι τόσο χαρούμενοι... στο Nippon.
839
00:49:41,441 --> 00:49:42,984
Δόξα τω Θεώ...
840
00:49:43,193 --> 00:49:47,030
Εδώ και τώρα, δηλώνω
η ανεξαρτησία μας από τη Βρετανία!
841
00:49:47,238 --> 00:49:50,742
Αλλά μην το πάρετε αυτό για να σημαίνει το
ανάσταση του παλιού έθνους της Ιαπωνίας!
842
00:49:50,950 --> 00:49:54,245
Δεν θα κάνω το λάθος να προσπαθήσω
να γυρίσει πίσω το ρολόι της ιστορίας!
843
00:49:54,454 --> 00:49:56,789
Η νέα Ιαπωνία που θα χτίσουμε τώρα
844
00:49:56,998 --> 00:50:00,502
θα είναι αρκετά ευρύ για να το αποδεχτεί
όλοι οι λαοί, όλες οι ιστορίες και όλες οι ιδεολογίες!
845
00:50:00,710 --> 00:50:04,422
Ένα περήφανο έθνος όπου το
ο δυνατός δεν θα καταπιέζει τον αδύναμο!
846
00:50:04,631 --> 00:50:08,343
Και θα λέγεται...
οι Ηνωμένες Πολιτείες της Ιαπωνίας!
847
00:50:09,385 --> 00:50:12,680
Ναι... Αυτή τη στιγμή, ένα νέο έθνος γεννιέται!
848
00:50:12,889 --> 00:50:18,811
Πόσο περίεργο... Δεν μπορώ να δω...
το πρόσωπό σου... πια...
849
00:50:26,236 --> 00:50:35,620
Συνέχισε στο σχολείο...
Έπρεπε... να σταματήσω... πριν τελειώσω...
850
00:50:35,828 --> 00:50:37,914
Ευφυ... Μπορείτε ακόμα να πάτε!
851
00:50:38,122 --> 00:50:41,417
ξερω! Μπορούμε να πάμε και οι δύο
στο Ashford Academy μαζί!
852
00:50:41,626 --> 00:50:46,548
Το μαθητικό τους συμβούλιο είναι
τόση πλάκα...! Εσύ κι εγώ...!
853
00:50:46,756 --> 00:50:51,594
Θα πρέπει να το κάνεις... στη θέση μου...
854
00:50:51,803 --> 00:50:55,098
Όχι! Ευφυ, μη!
855
00:50:55,306 --> 00:51:00,353
Σουζάκου... Χαίρομαι πολύ... Σε γνώρισα...
856
00:51:12,031 --> 00:51:16,619
Περιοχή Φουκουσίμα,
Ομάδα Byakko, καθ' οδόν για το Ibaraki.
857
00:51:16,828 --> 00:51:18,621
Περιοχή Τάμα, κατασκευή οδοφράγματος...
858
00:51:18,830 --> 00:51:21,457
Σχεδιάζετε να
επίθεση στον οικισμό του Τόκιο;
859
00:51:21,666 --> 00:51:25,878
Δικαίωμα. Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία που θα έχουμε.
860
00:51:26,087 --> 00:51:30,967
Είναι εντάξει. Ο Geass δεν με δουλεύει.
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;
861
00:51:31,175 --> 00:51:33,428
Αυτό είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι;
862
00:51:33,636 --> 00:51:35,555
Τώρα που δεν μπορώ να ελέγξω τον Geass μου,
863
00:51:35,763 --> 00:51:37,807
Υποθέτω ότι δεν μπορώ να ξαναδώ τους άλλους.
864
00:51:38,016 --> 00:51:42,020
Υπήρξαν άλλες αλλαγές,
εκτός από το να χάσεις τον έλεγχο του Geass σου;
865
00:51:42,228 --> 00:51:45,607
Όχι ιδιαίτερα. Απλά...
866
00:51:45,815 --> 00:51:51,571
Ευφυή... Αντιστάθηκε στον Γκας. Οι παραγγελίες μου...
867
00:51:51,779 --> 00:51:54,157
Αναρωτιόμουν αν η δύναμή μου είχε εξασθενήσει...
868
00:51:54,365 --> 00:51:59,871
Αλλά νομίζω ότι ήταν... κάτι
δεν μπορούσε να το επιτρέψει στον εαυτό της.
869
00:52:00,079 --> 00:52:02,707
Ήταν τόσο ενάντια στη φύση της...
870
00:52:02,915 --> 00:52:04,417
Και έτσι;
871
00:52:04,626 --> 00:52:07,211
Αυτό είναι όλο.
872
00:52:07,420 --> 00:52:09,339
Ήταν απλά...
873
00:52:14,677 --> 00:52:19,515
Έκανα το συμβόλαιό μου μαζί σου.
Τουλάχιστον, θα μείνω μαζί σου μέχρι το τέλος.
874
00:52:23,811 --> 00:52:24,937
Ήμασταν πολύ αργοί.
875
00:52:25,146 --> 00:52:26,981
Κι ας έχουμε κόψει
η είδηση που διαδίδεται στο Διαδίκτυο,
876
00:52:27,190 --> 00:52:30,151
έχουν ξεσπάσει εξεγέρσεις
σε όλους τους τομείς μέσα σε λίγες μόνο ώρες!
877
00:52:30,360 --> 00:52:31,527
Η μεγαλύτερη ένοπλη ομάδα, οι Μαύροι Ιππότες,
878
00:52:31,736 --> 00:52:36,282
απορροφά τις μάζες και
προχωρώντας στον Διακανονισμό του Τόκιο!
879
00:52:36,491 --> 00:52:38,201
Τα άλλα μπλοκ έχουν
ανέπτυξε δυνάμεις για την άμυνα
880
00:52:38,409 --> 00:52:39,744
και δεν μπορώ να στείλω ενισχύσεις!
881
00:52:39,952 --> 00:52:43,122
Μετρώντας τις προδοσίες από επίτιμους Βρετανούς,
882
00:52:43,331 --> 00:52:44,999
η δύναμη του εχθρού φτάνει τώρα
σε δεκάδες χιλιάδες!
883
00:52:45,208 --> 00:52:47,043
Κύριε Γκίλμπερτ!
884
00:52:47,251 --> 00:52:49,587
Ελπίζω να είστε καλά, κύριε Καναμέ.
885
00:52:49,796 --> 00:52:51,798
Είπες ότι είχες δουλειά στη Σιζουόκα.
886
00:52:52,006 --> 00:52:54,509
Ναι, είμαι καλά εδώ.
887
00:52:54,717 --> 00:52:58,805
Κοίτα, Chigusa, κάτι έχουμε
σημαντικό να το συζητήσω όταν επιστρέψω.
888
00:52:59,013 --> 00:53:00,598
Χμ; Τι συμβαίνει;
889
00:53:00,807 --> 00:53:03,267
Είναι η πρώτη φορά που το κάνεις
με φώναξε ποτέ με αυτό το όνομα.
890
00:53:03,476 --> 00:53:05,603
Α, έχεις δίκιο. Σας ακούγεται περίεργο;
891
00:53:05,812 --> 00:53:10,692
Καθόλου! Τέλος πάντων, θα περιμένω.
892
00:53:10,900 --> 00:53:12,485
Εκεί είναι! Είναι η Βρετανίδα!
893
00:53:12,694 --> 00:53:14,028
Μόλις την είδα να κοιτάζει έξω!
894
00:53:14,237 --> 00:53:17,281
Κατάσκοπος! Είσαι κατάσκοπος, έτσι δεν είναι;!
895
00:53:20,952 --> 00:53:22,954
Νίνα, πήγαινε πίσω στον όροφο του σχολικού κτιρίου!
896
00:53:23,162 --> 00:53:25,498
Οι αντάρτες πλησιάζουν το Τόκιο!
897
00:53:25,707 --> 00:53:28,042
ξέρω. Το Zero έρχεται, έτσι δεν είναι;
898
00:53:28,251 --> 00:53:29,293
Ε;
899
00:53:29,502 --> 00:53:35,633
Περίμενε, πριγκίπισσα Ευφημία.
Στο ορκίζομαι, θα σε εκδικηθώ!
900
00:53:36,592 --> 00:53:40,096
Ευφυ... Απλώς δεν καταλαβαίνω.
901
00:53:40,304 --> 00:53:42,557
Γιατί έδωσες αυτή την εντολή;!
902
00:53:42,765 --> 00:53:44,684
Να σου πω;
903
00:53:44,892 --> 00:53:47,145
Ε; Ποιος είσαι;
904
00:53:47,353 --> 00:53:52,984
Πώς κάνεις, Σουζάκου Κουρουρούγκι;
Το όνομά μου είναι V.V.
905
00:53:53,192 --> 00:53:54,902
V.V.;
906
00:53:55,111 --> 00:53:57,488
Αν μπορούμε απλώς να σκοτώσουμε την Cornelia, τότε κερδίζουμε!
907
00:53:57,697 --> 00:54:01,951
Όλες οι δυνάμεις, ακολουθήστε το
πρόγραμμα ανάπτυξης και αναμονή!
908
00:54:02,160 --> 00:54:04,620
Diethard, βάλε τον Tohdoh να χειριστεί την πρώτη γραμμή.
909
00:54:04,829 --> 00:54:06,247
Σας αφήνω εδώ υπεύθυνο.
910
00:54:06,456 --> 00:54:07,957
Κατάλαβα, κύριε.
911
00:54:08,166 --> 00:54:10,168
Χμμ; Είσαι του Sumeragi...;
912
00:54:10,376 --> 00:54:12,545
Ω, δόξα τω Θεώ! Είμαι στην ώρα μου!
913
00:54:12,754 --> 00:54:13,546
Ήταν τόσο κακό εκ μέρους σου,
914
00:54:13,755 --> 00:54:16,716
πηγαίνοντας στη μάχη και
μετά με αφήνεις πίσω έτσι!
915
00:54:16,924 --> 00:54:20,595
Ήμουν θαυμαστής σου για
καιρό τώρα, από το ντεμπούτο σου!
916
00:54:20,803 --> 00:54:23,473
Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε τελικά
έχω την ευκαιρία να μιλήσουμε, αλλά...
917
00:54:23,681 --> 00:54:25,850
Είσαι πολύ ψηλότερος από τους περισσότερους ανθρώπους, ε;
918
00:54:26,058 --> 00:54:28,644
Μην ανησυχείς, θα σε βρω σύντομα.
919
00:54:28,853 --> 00:54:30,271
L-Lady Kaguya,
920
00:54:30,480 --> 00:54:33,357
σκέφτηκα ότι τα κεφάλια του
Έξι Οίκοι έμεναν πίσω στο Φούτζι.
921
00:54:33,566 --> 00:54:37,278
Σε πρόλαβα!
Για να δω πώς τσακώνεται ο μελλοντικός μου άντρας!
922
00:54:37,487 --> 00:54:38,070
--Ε;
--Ε;
923
00:54:38,279 --> 00:54:39,530
Παρακαλώ μην αστειεύεστε.
924
00:54:39,739 --> 00:54:43,659
Όταν κερδίσεις αυτή τη μάχη,
τελικά θα χρειαστείς γυναίκα, σωστά;
925
00:54:43,868 --> 00:54:46,370
Αν δεν πας ποτέ
να δείξεις το πρόσωπό σου σε κανέναν,
926
00:54:46,579 --> 00:54:49,290
Νομίζω ότι θα χρειαστείς
κάποιος να το αποζημιώσει.
927
00:54:49,499 --> 00:54:52,376
Πιστεύεις ότι θα κερδίσουμε αυτή τη μάχη;
928
00:54:52,585 --> 00:54:55,588
Ναί! Γιατί είμαι η θεά της νίκης!
929
00:54:55,797 --> 00:55:01,594
Τι υπέροχο! Δυστυχώς,
Έχω κάνει ήδη συμβόλαιο με τον διάβολο.
930
00:55:01,803 --> 00:55:03,304
Ε;
931
00:55:03,513 --> 00:55:06,349
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να είμαι φιλική
με κανέναν θεό τώρα.
932
00:55:11,312 --> 00:55:14,357
Βιασύνη! Πρέπει να πάρουμε το
πειραματική βιοφόρμα πίσω στην πατρίδα!
933
00:55:14,565 --> 00:55:16,400
Αχ! Η πίεση!
934
00:55:16,609 --> 00:55:18,945
Η εσωτερική πίεση ανεβαίνει!
935
00:55:24,033 --> 00:55:26,577
Ν-Τώρα, όλων των εποχών...!
936
00:55:32,333 --> 00:55:34,585
Καλημέρα κύριε.
937
00:55:38,172 --> 00:55:40,049
Στρατηγέ Ντάρλτον, παρακαλώ!
Δεν είσαι σε καμία περίπτωση να το κάνεις αυτό!
938
00:55:40,258 --> 00:55:44,512
Δεν με νοιάζει! Η Υψηλότητά της...
Πρέπει να φτάσω στην Υψηλότητά της!
939
00:55:46,305 --> 00:55:48,850
Code-R... βλέπω.
940
00:55:49,058 --> 00:55:50,476
Μου έδωσες ένα μη φυσιολογικό επίπεδο
941
00:55:50,685 --> 00:55:52,937
ενεργού ηλεκτρικού δυναμικού
και νευροινίδια.
942
00:55:53,145 --> 00:55:54,814
Είναι μεγάλη χαρά να το καταλαβαίνω!
943
00:55:55,022 --> 00:55:58,442
Πειραματίστηκες πάνω μου
για να το ξαναδημιουργήσετε, έτσι δεν είναι;
944
00:55:58,651 --> 00:55:59,735
Αυτή της η αρρώστια...
945
00:55:59,944 --> 00:56:04,198
Το Code-R δεν είναι άκυρο!
Σε κάθε περίπτωση, δεν θα ηρεμήσεις σε παρακαλώ;
946
00:56:04,407 --> 00:56:06,701
Τα εγκεφαλικά σου κύτταρα κόπηκαν
από το Circle of Willis, έτσι...
947
00:56:06,909 --> 00:56:10,371
Κλείστε με τις δικαιολογίες σας!
Με έκανες έτσι γιατί με μισούσες
948
00:56:10,580 --> 00:56:12,373
που σε έστειλα πίσω στην πατρίδα!
949
00:56:12,582 --> 00:56:16,752
Εντάξει, υπόσχομαι να σε ακούσω,
αλλά ας γυρίσουμε πρώτα στην πατρίδα!
950
00:56:16,961 --> 00:56:19,589
Δεν μπορούμε να έχουμε ένα σωστό
συζήτηση σε αυτή την κατάσταση!
951
00:56:19,797 --> 00:56:21,841
Άκουσέ με, Βρετανία!
952
00:56:22,049 --> 00:56:22,967
Το όνομά μου είναι Μηδέν.
953
00:56:23,175 --> 00:56:26,804
--Μηδέν!
--Είμαι επαναστάτης εναντίον αυτών που έχουν εξουσία!
954
00:56:27,013 --> 00:56:30,516
Θα περιμένω μέχρι τις 0:00!
Υποχωρήστε και παραδοθείτε!
955
00:56:30,725 --> 00:56:31,767
Ολόκληρος ο οικισμός;
956
00:56:31,976 --> 00:56:33,895
Ναι, κύριε. Είναι σε όλα
τα κανάλια επικοινωνίας.
957
00:56:34,103 --> 00:56:36,188
Τότε δεν υπάρχει τρόπος να επικοινωνήσετε με το εξωτερικό!
958
00:56:36,397 --> 00:56:39,984
Χμφ... Χρησιμοποίησε αυτή την ευκαιρία
για να επιβεβαιώσει τη συγκρότηση του εχθρού.
959
00:56:40,192 --> 00:56:42,194
Ναι, Υψηλότατε.
960
00:56:42,403 --> 00:56:44,363
Θα πάρω εκδίκηση για την Ευφημία,
961
00:56:44,572 --> 00:56:46,866
και θα το πάρω εδώ και τώρα, Μηδέν!
962
00:56:47,074 --> 00:56:50,661
Δίκαια, ανοιχτά και πρόσωπο με πρόσωπο!
963
00:56:50,870 --> 00:56:52,872
Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση!
964
00:56:53,080 --> 00:56:56,918
Θα περιμένω μέχρι τις 0:00. Παραδοθείτε!
965
00:56:57,126 --> 00:56:58,878
Παραδοθείτε...
966
00:56:59,086 --> 00:57:01,130
Ο οικισμός... στις 0:00...
967
00:57:01,339 --> 00:57:03,633
Χ-Γεια! Τι κάνεις;!
968
00:57:03,841 --> 00:57:05,468
Σταμάτα το! Αν το κάνεις...!
969
00:57:05,676 --> 00:57:07,011
Θα θέλατε να μην ανακατευτείτε;
970
00:57:07,219 --> 00:57:10,723
Δεν είναι ώρα για πλάκα!
Αν δεν σταματήσεις...
971
00:57:17,730 --> 00:57:18,773
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε τον βομβαρδισμό;
972
00:57:18,981 --> 00:57:20,149
Χρονομετρημένο στο στόχο.
973
00:57:20,358 --> 00:57:21,400
Καλός.
974
00:57:21,609 --> 00:57:23,527
Ετοιμαστείτε για φωτιά!
975
00:57:34,705 --> 00:57:36,040
Τι;!
976
00:57:39,335 --> 00:57:41,087
Α-Σεισμός;!
977
00:57:47,009 --> 00:57:49,720
Μια πολυεπίπεδη δομή,
κατασκευασμένο για να είναι αντισεισμικό.
978
00:57:49,929 --> 00:57:53,015
Αλλά αν καθαρίσετε όλα τα
τμήματα δαπέδου ταυτόχρονα,
979
00:57:53,224 --> 00:57:55,351
δεν υπάρχει τίποτα πιο εύθραυστο!
980
00:57:55,559 --> 00:57:58,312
Με συγκέντρωση στην περίμετρο της πόλης
να εμπλακεί με τους Μαύρους Ιππότες,
981
00:57:58,521 --> 00:58:00,231
σφράγισες τη μοίρα σου!
982
00:58:00,439 --> 00:58:02,817
Δεν με έχουν χτυπήσει ακόμα!
983
00:58:06,028 --> 00:58:08,948
Μηδέν... Είσαι πραγματικά καταπληκτικός!
984
00:58:12,284 --> 00:58:15,037
Ουάου! Καταρρέει ολόκληρος ο οικισμός;
985
00:58:15,246 --> 00:58:17,373
Άκουσα ότι ήταν μόνο η εξωτερική περίμετρος.
986
00:58:17,581 --> 00:58:20,710
Υπάρχουν εγκαταστάσεις σε αυτό που θα χρειαστούμε αργότερα.
987
00:58:20,918 --> 00:58:24,672
Ακόμα, πώς πήγε το Zero's
οι underground συνεργάτες το κάνουν αυτό;
988
00:58:24,880 --> 00:58:29,260
Ήταν αυτός ο άνθρωπος που
παραμελήσατε την πρόσκληση του Zero;
989
00:58:29,468 --> 00:58:31,220
Αν ναι, αυτό είναι υπέροχο!
990
00:58:31,429 --> 00:58:35,307
Θα είναι σίγουροι ότι
δημιουργήστε έναν νέο κόσμο για εμάς.
991
00:58:37,018 --> 00:58:37,977
Αυτό θα κάνει.
992
00:58:38,185 --> 00:58:40,438
Μόλις μεταδώσουμε εικόνες από
το κυβερνητικό γραφείο πέφτει στα χέρια μας
993
00:58:40,646 --> 00:58:43,607
και η δήλωσή μας
ανεξαρτησία στον κόσμο,
994
00:58:43,816 --> 00:58:46,068
τότε θα πρέπει να με αντιμετωπίσει,
είτε του αρέσει είτε όχι!
995
00:58:46,277 --> 00:58:50,489
Και αν μπορέσω να τον πάρω... πάρε τον Βρετανό
αυτοκράτορας να με συναντήσει πρόσωπο με πρόσωπο,
996
00:58:50,698 --> 00:58:54,410
τότε με τον Geass μου, όλα τα χαρτιά θα διπλωθούν!
997
00:58:56,454 --> 00:58:57,955
Zero Squad και η ομάδα ειδικών δυνάμεων,
998
00:58:58,164 --> 00:59:00,166
προτεραιότητά σας είναι να πάρετε τον έλεγχο
του σχολικού χώρου.
999
00:59:00,374 --> 00:59:02,251
Θα δημιουργήσουμε το κέντρο διοίκησης μας
σε ένα από τα κτίρια.
1000
00:59:02,460 --> 00:59:04,128
Τι; Στους χώρους του σχολείου;
1001
00:59:04,336 --> 00:59:07,048
Ωχ, στέκεσαι κι εσύ εκεί.
1002
00:59:07,256 --> 00:59:07,965
Ohgi!
1003
00:59:08,174 --> 00:59:11,010
R-Δεξιά. Κατανοητό.
1004
00:59:22,438 --> 00:59:24,899
Diethard! Η αεροπορική τους δύναμη
έχει ληφθεί μέριμνα!
1005
00:59:25,107 --> 00:59:28,027
Αφήστε το G1 στον Kaguya.
Μετακινηθείτε στην τοποθεσία που έχετε ορίσει!
1006
00:59:28,235 --> 00:59:29,153
Κατανοητό.
1007
00:59:29,361 --> 00:59:30,571
Yoshida, ετοίμασε το Raikou!
1008
00:59:30,780 --> 00:59:31,322
Δικαίωμα!
1009
00:59:31,530 --> 00:59:33,032
Tamaki, πού είναι ο Rakshata;
1010
00:59:33,240 --> 00:59:34,325
Εν κινήσει.
1011
00:59:34,533 --> 00:59:35,951
Κάλεν, κινήσου για να τους στηρίξεις!
1012
00:59:36,160 --> 00:59:36,577
Δικαίωμα!
1013
00:59:36,786 --> 00:59:38,746
Tohdoh, αν εμφανιστεί ο στόχος...
1014
00:59:38,954 --> 00:59:39,955
Κατανοητό.
1015
00:59:40,164 --> 00:59:42,917
Εντάξει... Ohgi, τι είναι
το όνομα του συνεργάτη;
1016
00:59:43,125 --> 00:59:46,378
R-Δεξιά. Το έχω ως Sayoko Shinozaki.
1017
00:59:46,754 --> 00:59:47,588
"Βρετανική Πατρίδα -
Αίθουσα Συνεδριάσεων Δικαστηρίου"
1018
00:59:49,423 --> 00:59:51,509
"Βρετανική Πατρίδα -
Αίθουσα Συνεδριάσεων Δικαστηρίου"
Προφανώς έχουν ξεσπάσει εξεγέρσεις
και στον Οικισμό Σαππόρο!
1019
00:59:51,717 --> 00:59:53,636
Επιβεβαιώνουμε ότι κινέζικο
Ναυτικές δυνάμεις της Ομοσπονδίας
1020
00:59:53,844 --> 00:59:55,596
συσσωρεύονται στην Ανατολική Θάλασσα της Κίνας!
1021
00:59:55,805 --> 00:59:57,848
Και η Κινεζική Ομοσπονδία;!
1022
00:59:58,057 --> 01:00:01,352
Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε,
με την Αυτού Μεγαλειότητα να μην είναι ακόμα εδώ!
1023
01:00:03,020 --> 01:00:06,107
Ο πρίγκιπας Οδυσσέας,
είμαστε έτοιμοι να αναπτύξουμε στρατεύματα.
1024
01:00:06,315 --> 01:00:08,317
Αναθέστε τους διοικητές.
1025
01:00:08,526 --> 01:00:14,156
Ας μην είμαστε πολύ βιαστικοί. Τι πριγκίπισσα
Η Ευφημία ήταν ξεκάθαρα μια αποτυχία.
1026
01:00:14,365 --> 01:00:16,784
Αν το αντιμετωπίσουμε λανθασμένα,
αυτό μπορεί να εξαπλωθεί σε κάθε περιοχή!
1027
01:00:16,992 --> 01:00:19,120
Υψηλότατε!
Πρέπει να βοηθήσουμε την πριγκίπισσα Κορνήλια--
1028
01:00:19,328 --> 01:00:21,789
Αδελφέ, γιατί δεν πάω εκεί;
1029
01:00:21,997 --> 01:00:24,333
Ναι; Θα πας εκεί;!
1030
01:00:24,542 --> 01:00:27,878
Μη σας φαίνεται λυπηρό να το βλέπετε
αυτοί οι άνθρωποι που σκοτώνονται μεταξύ τους;
1031
01:00:28,087 --> 01:00:30,339
Πάγωμα! Είμαστε οι Μαύροι Ιππότες!
1032
01:00:30,548 --> 01:00:32,383
Έχουμε καταλάβει αυτό το κτίριο!
1033
01:00:32,591 --> 01:00:34,051
Θα κάνετε ότι σας λέμε!
1034
01:00:34,260 --> 01:00:36,095
Ν-Όχι... Δεν γίνεται!
1035
01:00:36,303 --> 01:00:39,265
Τώρα λοιπόν, θα το μεταδώσουμε στον κόσμο;
1036
01:00:39,473 --> 01:00:43,686
Η στιγμή που το Μηδέν
αλλάζει τα πάντα. Αρχηγός;
1037
01:00:43,894 --> 01:00:44,687
Ναι;
1038
01:00:44,895 --> 01:00:50,776
Θα δώσουμε στο κοινό
η καλύτερη παράσταση που ήλπιζαν ποτέ να δουν!
1039
01:00:50,985 --> 01:00:53,904
Αυτό κάνει κάθε ραδιοφωνικό σταθμό!
1040
01:00:55,406 --> 01:00:57,199
Ψηλά τα χέρια και γυρίστε!
1041
01:00:57,408 --> 01:01:00,411
Οι Μαύροι Ιππότες
πήραν τώρα αυτό το σχολείο!
1042
01:01:00,619 --> 01:01:01,745
Χαμηλώστε τα όπλα!
1043
01:01:01,954 --> 01:01:05,833
Ε; Αυτό είναι κολασμένο πράγμα
να πω σε αυτή την κατάσταση!
1044
01:01:06,041 --> 01:01:06,458
Rivalz!
1045
01:01:06,667 --> 01:01:08,878
Ας είμαι ψύχραιμος για μια φορά!
1046
01:01:09,086 --> 01:01:10,629
Προστατεύω τους πάντες εδώ!
1047
01:01:10,838 --> 01:01:12,173
Α, είναι γεγονός;!
1048
01:01:12,381 --> 01:01:14,758
Στάση!
1049
01:01:14,967 --> 01:01:17,678
Σου είπα να αποφύγεις τη βία!
1050
01:01:17,887 --> 01:01:20,764
Αλλά μας είπες ότι αυτό ήταν
θα είναι το κέντρο διοίκησης μας!
1051
01:01:20,973 --> 01:01:22,266
Κέντρο εντολών;!
1052
01:01:22,474 --> 01:01:25,102
Σας εγγυώμαι ότι θα είστε αλώβητοι.
1053
01:01:27,146 --> 01:01:32,026
Σαν να σε πιστέψουμε;!
Είστε σε πόλεμο με εμάς τους Βρετανούς!
1054
01:01:32,234 --> 01:01:33,861
Rivalz, παρακαλώ.
1055
01:01:34,069 --> 01:01:35,905
Κάνε αυτό που λέει.
1056
01:01:37,364 --> 01:01:38,657
Κάλεν!
1057
01:01:42,494 --> 01:01:46,457
Που σημαίνει ότι η Λούλου είναι
επίσης ένας από τους Μαύρους Ιππότες;
1058
01:01:46,665 --> 01:01:50,169
Το κυβερνητικό γραφείο.
Μόλις καταρρίψετε το βρετανικό γραφείο,
1059
01:01:50,377 --> 01:01:53,297
την Κινεζική Ομοσπονδία
μπορεί να σας υποστηρίξει όπως έχει προγραμματιστεί.
1060
01:01:53,505 --> 01:01:55,341
Έτσι λέει ο Υψηλός Ευνούχος Γκάο.
1061
01:01:57,009 --> 01:01:59,470
Αυτό θα είναι μια τεράστια βοήθεια! Σας παρακαλώ!
1062
01:02:01,597 --> 01:02:03,807
Από το δρόμο μου!
1063
01:02:23,035 --> 01:02:26,247
Πού είναι το Zero;! Θα τον σκοτώσω!
1064
01:02:27,623 --> 01:02:28,457
Geass;
1065
01:02:28,666 --> 01:02:31,627
Σωστός. Το μηδέν κατέχει
μια υπερφυσική δύναμη.
1066
01:02:31,835 --> 01:02:33,128
Αδύνατος.
1067
01:02:33,337 --> 01:02:36,882
Τότε γιατί η πριγκίπισσα Ευφημία
ξαφνικά αλλάξει τόσο εντελώς;
1068
01:02:37,091 --> 01:02:39,677
Και τι γίνεται με εσένα,
αυτός που ακολουθεί πάντα τους κανόνες;
1069
01:02:39,885 --> 01:02:43,389
Τι γίνεται με αυτό που έκανες
στο νησί Shikine; Με λίγα λόγια...
1070
01:02:43,597 --> 01:02:47,434
Η δύναμη να ελέγχεις τους ανθρώπους
και σβήσε τη μνήμη τους!
1071
01:02:47,643 --> 01:02:48,394
Όταν το σκέφτεσαι,
1072
01:02:48,602 --> 01:02:52,147
εξηγεί με συνέπεια
όλα όσα έχουν συμβεί μέχρι τώρα.
1073
01:02:52,356 --> 01:02:57,111
Και στις συνέπειές του,
Ερωτεύτηκα μια καταραμένη Eleven!
1074
01:02:57,319 --> 01:03:00,698
Αυτός ο μαθητής είναι η ρίζα όλου αυτού του κακού!
1075
01:03:05,411 --> 01:03:06,954
-- Σουζάκου!
--Κάλεν;!
1076
01:03:07,162 --> 01:03:10,916
Συναντιόμαστε ξανά στη μάχη. λυπάμαι,
αλλά αυτή τη φορά, θα πεθάνεις!
1077
01:03:11,125 --> 01:03:15,170
Είστε όλοι ανόητοι! Εσείς οι Ιάπωνες,
όλοι που ξεγελιούνται από αυτόν τον άνθρωπο!
1078
01:03:15,379 --> 01:03:19,508
Δεν αντέχω τέτοια κουβέντα!
Τι ξέρεις για το Zero;!
1079
01:03:19,717 --> 01:03:22,303
Τότε πες μου τι ξέρεις για αυτόν!
1080
01:03:22,511 --> 01:03:25,055
Πες μου που είναι τώρα το Zero!
1081
01:03:34,898 --> 01:03:37,192
Έλα, απάντησε μου! Πού είναι το Zero;!
1082
01:03:37,401 --> 01:03:39,486
Δεν θα το πω σε έναν προδότη σαν εσένα!
1083
01:03:39,695 --> 01:03:41,572
Τότε ας το τελειώσουμε εδώ!
1084
01:03:41,780 --> 01:03:44,700
Μην γεμίζεις τόσο με τον εαυτό σου,
μόνο και μόνο επειδή μπορείς να πετάξεις!
1085
01:03:48,704 --> 01:03:49,788
Σε έχω!
1086
01:03:49,997 --> 01:03:52,166
Φάε αυτό!
1087
01:04:04,219 --> 01:04:06,430
Τώρα πες μου! Πού είναι το Zero;!
1088
01:04:06,638 --> 01:04:09,099
Μισώ τους πιεστικούς τύπους, ξέρεις.
1089
01:04:09,308 --> 01:04:12,102
βλέπω. Τότε πεθάνεις εδώ.
1090
01:04:14,063 --> 01:04:16,273
Κάποια τελευταία λέξη;
1091
01:04:16,482 --> 01:04:18,025
Περιμένετε!
1092
01:04:20,235 --> 01:04:21,653
Σουζάκου Κουρουρούγκι,
1093
01:04:21,862 --> 01:04:25,115
φαίνεται η προσκόλλησή μου μαζί σου
ήταν ευσεβής πόθος εκ μέρους μου.
1094
01:04:25,324 --> 01:04:28,994
Θα ήθελα να το διευθετήσω ένας προς έναν
για να επανορθώσω το λάθος μου.
1095
01:04:29,203 --> 01:04:31,080
Ωραία μαζί μου!
1096
01:04:31,288 --> 01:04:33,123
Διατάξτε τον Λόρδο Κρέιν να πέσει πίσω.
1097
01:04:33,332 --> 01:04:35,292
Δημιουργήστε μια γραμμή άμυνας
τον χώρο του σιδηροδρομικού σταθμού.
1098
01:04:35,501 --> 01:04:37,086
Ναι, Υψηλότατε.
1099
01:04:37,294 --> 01:04:38,921
Πριγκίπισσα Κορνήλια,
1100
01:04:39,129 --> 01:04:41,924
Έφτασα στον καταυλισμό μας.
Τι γίνεται με την αμυντική γραμμή του προεδρείου;
1101
01:04:42,132 --> 01:04:45,177
Κράτα τη θέση σου. Αν τραβήξουμε αυτή τη μάχη,
1102
01:04:45,386 --> 01:04:47,179
θα λειτουργήσει ενάντια στους Μαύρους Ιππότες.
1103
01:04:47,388 --> 01:04:48,806
Ναι, Υψηλότατε.
1104
01:04:49,014 --> 01:04:51,058
Λοιπόν, τι λέει ο μεγαλύτερος αδερφός μου;
1105
01:04:51,266 --> 01:04:54,603
Λέει ότι ο στόλος του Ειρηνικού
θα πρέπει να φτάσει σε 45 ώρες.
1106
01:04:54,812 --> 01:04:55,896
Επίσης, εντός της περιοχής 11,
1107
01:04:56,105 --> 01:04:59,316
τον αέρα Sado και Torishima
έχουν ήδη αναπτυχθεί τμήματα.
1108
01:04:59,525 --> 01:05:02,653
Δηλαδή θα έπρεπε
να είστε εδώ σε περίπου 30 λεπτά.
1109
01:05:02,861 --> 01:05:06,156
Διαρροή αυτών των πληροφοριών στους Μαύρους Ιππότες!
1110
01:05:06,365 --> 01:05:10,411
Μετά τη διαρροή, θα αμυνθείτε
η πρώτη γραμμή του γραφείου με τον σερ Γκίλμπερτ.
1111
01:05:10,619 --> 01:05:12,371
Και εσύ πριγκίπισσα Κορνήλια;
1112
01:05:12,579 --> 01:05:14,581
Θα ετοιμάσω το πάρτι.
1113
01:05:14,790 --> 01:05:16,750
Μηδέν!!
1114
01:05:16,959 --> 01:05:18,001
Δεν μπορείς να τον ηρεμήσεις;!
1115
01:05:18,210 --> 01:05:19,420
Η αντίστασή του είναι πολύ δυνατή!
1116
01:05:19,628 --> 01:05:21,588
Τοποθετώ τα πτερύγια του ψυγείου!
1117
01:05:25,342 --> 01:05:27,428
Ο Τ4 κατευθύνεται προς το κυβερνητικό γραφείο;
1118
01:05:27,636 --> 01:05:29,555
Είναι ήδη εδώ οι εχθρικές αεροπορικές μεραρχίες;
1119
01:05:29,763 --> 01:05:31,557
Όχι, μόνο μία μονάδα μέχρι στιγμής.
1120
01:05:31,765 --> 01:05:34,101
Τότε δεν πρέπει να επηρεάζει πάρα πολλούς από εμάς.
1121
01:05:34,309 --> 01:05:38,480
Κρατάμε το σχολείο και το Diethard's
ομάδα κρατά τους χώρους των μέσων ενημέρωσης.
1122
01:05:38,689 --> 01:05:41,066
Η λαίδη Καγκούγια στέκεται δίπλα στην πίσω γραμμή.
1123
01:05:41,275 --> 01:05:44,778
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να πιέσουμε
στην πίσω γραμμή τους και κερδίσαμε.
1124
01:05:44,987 --> 01:05:47,364
Το χρειαζόμαστε αυτό -- για τον Yoshida
και οι άλλοι που πέθαναν.
1125
01:05:47,573 --> 01:05:49,992
Υπαρχηγέ, πιάσαμε έναν άγνωστο.
1126
01:05:50,200 --> 01:05:54,746
Φοιτητής; Μετά αφήστε τους να φύγουν.
Δεν έχουμε λόγο να τα κρατάμε.
1127
01:05:54,955 --> 01:05:57,958
Όχι, πιάστηκαν
μπαίνει κρυφά από την πίσω πύλη.
1128
01:05:58,167 --> 01:05:59,668
Μπαίνοντας κρυφά;
1129
01:06:02,796 --> 01:06:04,631
Τσιγκούσα!
1130
01:06:04,840 --> 01:06:07,885
Sh-Είναι συνεργάτης
που αναφέρεται απευθείας σε μένα.
1131
01:06:08,093 --> 01:06:11,555
Πηγαίνετε μας σε άλλη τάξη.
Θα ακούσω την αναφορά της απευθείας εκεί.
1132
01:06:11,763 --> 01:06:14,683
Αναρωτιέμαι αν η Νίνα είναι ακόμα
στο υπόστεγο του Γανυμήδη.
1133
01:06:14,892 --> 01:06:19,813
Και ο Κάλεν είναι μέρος αυτού;
Α... Τι θα κάνουμε;
1134
01:06:20,022 --> 01:06:20,647
Είναι εντάξει.
1135
01:06:20,856 --> 01:06:21,648
--Χμ;
--Ε;
1136
01:06:21,857 --> 01:06:23,567
Οι Μαύροι Ιππότες--
1137
01:06:23,775 --> 01:06:28,489
ή μάλλον, Μηδέν--απολύτως
δεν θα κάνει τίποτα για να μας βλάψει.
1138
01:06:28,697 --> 01:06:30,157
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;
1139
01:06:30,365 --> 01:06:32,201
Δειλός!
1140
01:06:33,869 --> 01:06:35,245
Ε;!
1141
01:06:37,289 --> 01:06:40,709
Πήρατε ομήρους;!
Αυτός είναι ένας αγώνας ένας προς έναν!
1142
01:06:40,918 --> 01:06:44,338
Δυστυχώς δεν το έχω
το ίδιο σύνολο αισθητικής που κάνετε.
1143
01:06:44,546 --> 01:06:48,509
Τώρα, παραδοθείτε, σερ Σουζάκου.
1144
01:06:48,717 --> 01:06:52,095
Γεια σου, αυτός ο μαύρος Ιππότης
αυτό που ήταν στις ειδήσεις, σωστά;
1145
01:06:52,304 --> 01:06:56,350
Δεν μπορεί να είναι... στόχευση του Zero
αυτό το κτίριο;! Δεν μπορεί να είναι!
1146
01:06:56,558 --> 01:06:59,561
Δεν μπορεί! Γιατί, αν το κάνει...!
1147
01:06:59,770 --> 01:07:01,772
Αν καταφέρω να πάρω το στήθος του και να χρησιμοποιήσω τα harkens...
1148
01:07:01,980 --> 01:07:04,316
Μηδέν!!
1149
01:07:06,860 --> 01:07:09,112
Πάω!
1150
01:07:09,321 --> 01:07:11,365
Τι...;! Γιατί εσύ...!
1151
01:07:16,119 --> 01:07:20,290
Σκέφτηκα ότι δεν είχαν χρόνο
να βρει ένα αντίμετρο για αυτό.
1152
01:07:20,499 --> 01:07:22,417
Μηδέν, όπως υποσχέθηκε.
1153
01:07:22,626 --> 01:07:24,920
Ναί. Μπορείτε να κάνετε με
το μηχάνημα όπως θέλετε.
1154
01:07:25,128 --> 01:07:29,508
Μηδέν! Ξεγελάς τους ανθρώπους μέχρι τέλους!
Τους προδίδεις!
1155
01:07:29,716 --> 01:07:33,637
Χμφ! Δεν έχω χρόνο να διαφωνήσω
ποιος είναι ο μεγαλύτερος υποκριτής εδώ.
1156
01:07:33,845 --> 01:07:36,223
Αντίο, Suzaku Kururugi.
1157
01:07:36,431 --> 01:07:38,392
Ανάθεμα όλα!
1158
01:07:38,600 --> 01:07:40,894
Tohdoh, θα μετακομίσω
στο γραφείο από ψηλά.
1159
01:07:41,103 --> 01:07:44,147
Χμ; Δεν είναι ριψοκίνδυνο να βασίζεσαι
για τις ικανότητες αυτού του μηχανήματος;
1160
01:07:44,356 --> 01:07:47,818
Απλώς θα χτυπήσω τις εφεδρικές δυνάμεις τους.
Δεν μπαίνω πολύ βαθιά.
1161
01:07:49,695 --> 01:07:50,737
Μοιάζει με...
1162
01:07:50,946 --> 01:07:53,699
Ναι. Βίλα Κριός.
1163
01:07:53,907 --> 01:07:55,200
Πώς το ξέρεις αυτό;!
1164
01:07:55,409 --> 01:07:59,288
Θα στο πω κάποια μέρα, όταν έρθει η ώρα.
1165
01:08:00,706 --> 01:08:02,791
Καλώς ήρθες, Μηδέν.
1166
01:08:03,000 --> 01:08:07,045
Σκέφτηκα ότι θα ερχόσουν εδώ
αν ήξερες για την αεροπορική επιδρομή.
1167
01:08:07,254 --> 01:08:11,091
Τώρα, ελάτε στο πάρτι καλωσορίσματος!
1168
01:08:11,300 --> 01:08:14,595
Σας αρέσει ο χορός;
1169
01:08:14,803 --> 01:08:18,223
Chigusa, γιατί έκανες
έλα σε αυτό το πεδίο μάχης;!
1170
01:08:18,432 --> 01:08:20,309
Πρέπει να σας βρούμε ένα ασφαλές μέρος.
1171
01:08:20,517 --> 01:08:23,020
Προς το παρόν, μείνε μαζί μου...
1172
01:08:25,439 --> 01:08:28,191
Κοίτα... Λυπάμαι που σου το έκρυψα.
1173
01:08:28,400 --> 01:08:31,194
Αλλά το κάνω αυτό για χάρη της ειρήνης!
1174
01:08:31,403 --> 01:08:35,657
Αν το Zero μπορεί να ελευθερώσει την Ιαπωνία από τη Βρετανία,
μπορούμε να είμαστε μαζί!
1175
01:08:35,866 --> 01:08:38,118
Ω, σταμάτα πριν σκάσω!
1176
01:08:40,537 --> 01:08:45,417
Εγώ και ένας Έντεκα σαν εσένα, μαζί;
1177
01:08:45,626 --> 01:08:48,670
Το όνομά μου είναι Villetta Nu,
Ιππότης της Τιμής της Βρετανίας!
1178
01:08:48,879 --> 01:08:50,213
Β-Αλλά...
1179
01:08:53,258 --> 01:08:58,513
S-Λοιπόν, Chigusa... Ανέκτησες τη μνήμη σου...
1180
01:09:02,643 --> 01:09:03,894
Ο Ohgi πυροβολήθηκε;!
1181
01:09:04,102 --> 01:09:05,979
Ναι. Ο γιατρός τον φροντίζει τώρα.
1182
01:09:06,188 --> 01:09:07,564
Και ήταν η γυναίκα που τον πυροβόλησε;!
1183
01:09:07,773 --> 01:09:09,900
Ακόμα δεν είμαστε σίγουροι.
Την ψάχνουμε τώρα!
1184
01:09:10,108 --> 01:09:10,651
Περιμένετε!
1185
01:09:10,859 --> 01:09:12,069
Ε;
1186
01:09:12,277 --> 01:09:15,447
Μην πεις σε κανέναν άλλον για τον Ohgi.
Μόνο θα τους ταρακουνήσει.
1187
01:09:15,656 --> 01:09:16,865
Απλά βρες το κορίτσι!
1188
01:09:17,074 --> 01:09:18,367
Γκόττσα!
1189
01:09:18,575 --> 01:09:21,203
Αυτό είναι για τον Ευφυ!
1190
01:09:24,122 --> 01:09:26,291
Τι φταίει, Μηδέν;!
1191
01:09:30,003 --> 01:09:32,631
Σκέφτηκα τις προδιαγραφές
αυτό το πράγμα ήταν συντριπτικό!
1192
01:09:35,467 --> 01:09:38,220
Ασθενές πλάσμα!
1193
01:09:38,428 --> 01:09:45,310
σε έχω! Η ζωή σου είναι πλέον στα χέρια μου!
1194
01:09:45,519 --> 01:09:46,269
Κορνήλια!
1195
01:09:46,478 --> 01:09:49,106
Αυτή είναι η κρίση σου!
1196
01:09:53,068 --> 01:09:56,780
Πριγκίπισσα, είμαι εγώ, Ντάρλτον.
1197
01:09:56,988 --> 01:09:59,199
Τι...; Αλλά, γιατί;
1198
01:09:59,408 --> 01:10:03,537
μην φοβάσαι. δεν θα σε σκοτώσω.
1199
01:10:03,745 --> 01:10:04,788
Τα κατάφερε.
1200
01:10:04,996 --> 01:10:08,208
Το κάνω αυτό για να παραδώσω
εσείς στο Μηδέν, Υψηλότατε.
1201
01:10:13,964 --> 01:10:15,924
Πριγκίπισσα!
1202
01:10:17,509 --> 01:10:19,886
Ευχαριστώ, Darlton.
1203
01:10:21,680 --> 01:10:25,267
Πριγκίπισσα!!
1204
01:10:31,189 --> 01:10:35,026
Χμ; Εσύ είσαι, C.C.;
1205
01:10:35,235 --> 01:10:36,236
Όχι.
1206
01:10:36,445 --> 01:10:38,739
Χμ; Όμως...
1207
01:10:38,947 --> 01:10:42,576
Nunnally... Ήρθα για σένα.
1208
01:10:44,244 --> 01:10:49,082
Βλέπω... Ήσουν Μηδέν όλη την ώρα.
1209
01:10:49,875 --> 01:10:53,253
Κάποιος με μνησικακία
η βρετανική αυτοκρατορική οικογένεια...
1210
01:10:53,462 --> 01:10:57,674
Η ανάλυση του Ντάρλτον ήταν σωστή.
1211
01:10:57,883 --> 01:11:01,470
Y-Έκανες όλα αυτά για χάρη της Nunnally;
1212
01:11:01,678 --> 01:11:03,346
Σωστός.
1213
01:11:03,555 --> 01:11:07,350
Θα καταστρέψω τον παρόντα κόσμο
και χτίστε ένα νέο στη θέση του.
1214
01:11:07,559 --> 01:11:10,729
Τους σκότωσες για
για χάρη αυτής της τρέλας;!
1215
01:11:10,937 --> 01:11:13,774
Clovis; Ακόμα και ο Ευφυ;!
1216
01:11:13,982 --> 01:11:15,192
Είσαι ένας που μιλάς, αδερφή,
1217
01:11:15,400 --> 01:11:19,237
λαμβάνοντας υπόψη το πώς ειδωλοποιούσες
η μητέρα μου, η Μαριάννα η Λάμψη.
1218
01:11:20,447 --> 01:11:25,327
Φαίνεται... Οποιαδήποτε περαιτέρω συζήτηση
μαζί σου θα ήταν άχρηστο.
1219
01:11:25,535 --> 01:11:29,039
Χμφ! Lelouch vi Britannia
σε διατάζει να του απαντήσεις!
1220
01:11:35,170 --> 01:11:36,421
Δικαίωμα.
1221
01:11:36,630 --> 01:11:39,216
Αδερφή, εσύ ήσουν αυτή
ποιος σκότωσε τη μητέρα μου;
1222
01:11:39,424 --> 01:11:40,342
Όχι.
1223
01:11:40,550 --> 01:11:41,968
Τότε ποιος ήταν;
1224
01:11:42,177 --> 01:11:44,679
Δεν ξέρω.
1225
01:11:44,888 --> 01:11:47,182
Ήσουν υπεύθυνος
ο προσωπικός της φρουρός, έτσι δεν ήταν;!
1226
01:11:47,390 --> 01:11:48,308
Ναί.
1227
01:11:48,517 --> 01:11:50,936
Τότε γιατί απέσυρε τη συνοδεία της;
1228
01:11:51,144 --> 01:11:52,604
Επειδή μου το ζητήθηκε.
1229
01:11:52,813 --> 01:11:53,897
Από ποιον;!
1230
01:11:54,105 --> 01:11:56,107
Λαίδη Μαριάννα.
1231
01:11:56,316 --> 01:11:59,528
Η μητέρα έκανε;! Αυτό είναι αδύνατο!
1232
01:11:59,736 --> 01:12:03,448
Λέτε η μητέρα ήξερε
θα δεχόταν επίθεση εκείνη την ημέρα;!
1233
01:12:03,657 --> 01:12:07,911
Όχι, είναι αδύνατο! Αν το έκανε,
θα μας είχε βγάλει από εκεί!
1234
01:12:08,119 --> 01:12:12,791
Τι έγινε εκείνη την ημέρα;!
Ποιος σκότωσε τη μητέρα μου;!
1235
01:12:17,337 --> 01:12:21,299
Δεν ξέρεις; Τότε ποιος ξέρει την αλήθεια;!
1236
01:12:21,508 --> 01:12:24,719
Ξέρω ότι έχεις ερευνήσει
τι συνέβη εκείνη τη μέρα!
1237
01:12:24,928 --> 01:12:26,096
Γεια σου! Γύρνα εδώ μέσα!
1238
01:12:26,304 --> 01:12:29,391
ξερω! Το κυβερνητικό γραφείο
οι αμυντικές δυνάμεις θα είναι εδώ σύντομα.
1239
01:12:29,599 --> 01:12:32,936
Όχι! Η μικρή σου αδερφή απήχθη!
1240
01:12:33,144 --> 01:12:35,021
Δεν είναι ώρα για αστεία.
1241
01:12:35,230 --> 01:12:37,482
Τώρα πρέπει να πάρουμε την Κορνήλια
στο αρχηγείο ως όμηρος μας.
1242
01:12:37,691 --> 01:12:40,902
Απλώς το ξέρω αυτό!
Είναι ο λόγος που έχεις για να ζεις!
1243
01:12:41,111 --> 01:12:43,530
Κατευθύνεται προς το νησί Καμίνε!
1244
01:12:43,738 --> 01:12:47,325
Νησί Καμίν; Αυτή κοντά
Shikine Island, με τη βάση;
1245
01:12:49,786 --> 01:12:55,125
Δεν ωφελεί! Τόσο Sakuradite
ποτέ δεν θα είναι αρκετό! Τι κάνω;
1246
01:12:55,333 --> 01:12:58,712
Πρέπει να εκδικηθώ τον θάνατο της πριγκίπισσας Ευφημίας!
1247
01:13:12,350 --> 01:13:16,563
Τι είναι αυτά τα ερείπια; Μη μου πεις
αυτά έχουν κάποια σχέση με εσάς.
1248
01:13:16,771 --> 01:13:17,898
Δεν ξέρω αυτό το μέρος.
1249
01:13:18,106 --> 01:13:20,942
Χμφ, δηλαδή υπάρχουν κι άλλοι σαν κι αυτό;
1250
01:13:21,151 --> 01:13:23,320
Μήπως αυτός που πήρε
Nunnally έχουν δύναμη Geass;
1251
01:13:23,528 --> 01:13:25,822
Δεν ξέρω τόσα πολλά.
1252
01:13:26,031 --> 01:13:27,449
Είναι η αλήθεια.
1253
01:13:27,657 --> 01:13:28,825
Θα σε πιστέψω.
1254
01:13:29,034 --> 01:13:33,747
Τουλάχιστον,
είμαστε ακόμα εταίροι στο έγκλημα.
1255
01:13:33,955 --> 01:13:35,665
Σας ευχαριστώ.
1256
01:13:41,880 --> 01:13:44,132
Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε!
1257
01:13:44,341 --> 01:13:46,217
Μηδέν, τώρα μετάνοια!
1258
01:13:46,426 --> 01:13:47,844
Πορτοκάλι;!
1259
01:13:48,053 --> 01:13:53,391
Αποφορτιστείτε! Ομολογήστε την ντροπή σας,
και αποφορτιστείτε από τύψεις!
1260
01:13:55,560 --> 01:13:57,896
Το σημείο που χάλασε πριν η Κορνήλια!
1261
01:13:58,939 --> 01:14:01,983
Το κανόνι αδρονίων έχει μόνο μία βολή!
1262
01:14:02,192 --> 01:14:05,487
Η υπέροχη εκδίκησή μου!
1263
01:14:10,158 --> 01:14:12,118
Αυτοσχέδιο, μονόβολο και αναιδές!
1264
01:14:12,327 --> 01:14:14,996
Αφήστε τον σε μένα! Πηγαίνετε πίσω από τη Nunnally!
1265
01:14:15,205 --> 01:14:16,623
Μα μας έχει τελειώσει η ενέργεια!
1266
01:14:16,831 --> 01:14:18,333
θα είμαι εντάξει!
1267
01:14:20,210 --> 01:14:23,672
Στην πραγματικότητα, είμαι λίγο νευρικός.
1268
01:14:23,880 --> 01:14:30,011
Νίκη, Lelouch. Πάνω από το δικό σου παρελθόν.
Και πάνω από το αποτέλεσμα των πράξεών σας.
1269
01:14:35,517 --> 01:14:37,560
C.C., μην πεθάνεις!
1270
01:14:37,769 --> 01:14:39,229
Με ποιον μιλάς;
1271
01:14:39,437 --> 01:14:42,273
Hmph. Έχετε ένα σημείο.
1272
01:14:44,109 --> 01:14:46,403
Σε βρήκα!
1273
01:14:46,611 --> 01:14:51,658
Αιχμαλωτίστηκες, Μηδέν!
Αυτή είναι η επιστροφή μου για pro-mode!
1274
01:14:54,327 --> 01:14:57,622
Δεν είσαι αυτός που θα διάλεγα
να αυτοκτονήσει με, αλλά...
1275
01:15:05,296 --> 01:15:08,800
Κράτα τη γραμμή! Η νίκη είναι ορατή!
1276
01:15:09,009 --> 01:15:10,135
Πού είναι ο Κοζούκι;!
1277
01:15:10,343 --> 01:15:12,095
Πήγε να βοηθήσει το Zero
με εντολή του υποδιοικητή!
1278
01:15:12,303 --> 01:15:14,973
Αλλά δεν μπορούμε να φτάσουμε στο Μηδέν!
1279
01:15:16,725 --> 01:15:21,229
Inoue... Πού στο διάολο πήγες, Μηδέν;!
1280
01:15:27,360 --> 01:15:32,407
Τι κάνω; Αν όποιος
ο απαγωγέας Nunnally έχει έναν Geass...
1281
01:15:32,615 --> 01:15:36,745
Σε κάθε περίπτωση, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε
είναι βεβαιωθείτε ότι η Nunnally είναι εντάξει.
1282
01:15:42,542 --> 01:15:45,336
Γύρισε και κοίταξε με. Αργά.
1283
01:15:45,545 --> 01:15:48,798
Σουζάκου; Τι κάνει εδώ;!
1284
01:15:49,007 --> 01:15:52,385
Δεν με άκουσες, Μηδέν;
1285
01:15:52,594 --> 01:15:56,890
Γύρισε και κοίταξε με. Αργά.
1286
01:15:57,098 --> 01:16:01,144
Ευφημία αυθαίρετα
δολοφόνησε αθώους Ιάπωνες.
1287
01:16:01,352 --> 01:16:02,145
Θα πολεμούσες για μια γυναίκα σαν...
1288
01:16:02,353 --> 01:16:05,273
Αυτή η δύναμη Geass σου
είναι πολύ βολικό, έτσι δεν είναι;
1289
01:16:05,482 --> 01:16:10,195
Μπορείς να κρυφτείς στις σκιές
ενώ άλλοι παίρνουν όλη την ευθύνη.
1290
01:16:10,403 --> 01:16:15,241
Ένας αλαζονικός δειλός. Αυτή είναι η πραγματική σου φύση.
1291
01:16:15,450 --> 01:16:16,826
Κάλεν!
1292
01:16:17,035 --> 01:16:20,288
Δεν θέλεις να μάθεις
Η αληθινή ταυτότητα του Zero, επίσης;
1293
01:16:20,497 --> 01:16:21,664
Γιατί με ρωτάς αυτό τώρα;
1294
01:16:21,873 --> 01:16:23,958
Έχετε επίσης δικαίωμα να δίνετε μαρτυρία.
1295
01:16:24,167 --> 01:16:26,461
W-Περίμενε!
1296
01:16:54,697 --> 01:16:57,951
Πως; Γιατί;!
1297
01:17:04,749 --> 01:17:08,002
Δεν ήθελα να το πιστέψω.
1298
01:17:08,211 --> 01:17:10,255
I-Lelouch είναι...;
1299
01:17:10,463 --> 01:17:14,884
Ναι, είμαι Zero.
Ο άνθρωπος που οδηγεί τους Μαύρους Ιππότες,
1300
01:17:15,093 --> 01:17:17,387
που αμφισβητεί την Αγία Βρετανική Αυτοκρατορία,
1301
01:17:17,595 --> 01:17:21,266
και που κρατάει όλο τον κόσμο στα χέρια του.
1302
01:17:23,268 --> 01:17:28,064
Μας χρησιμοποίησες Ιάπωνες... Με χρησιμοποίησες;!
1303
01:17:28,273 --> 01:17:32,735
Ως αποτέλεσμα, η Ιαπωνία θα απελευθερωθεί.
Δεν έχετε τίποτα να παραπονεθείτε, σίγουρα.
1304
01:17:34,571 --> 01:17:36,948
Έπρεπε να σε είχα συλλάβει νωρίτερα.
1305
01:17:37,157 --> 01:17:38,700
Καταλάβατε ότι ήμουν εγώ;
1306
01:17:38,908 --> 01:17:42,912
Δεν ήμουν σίγουρος, οπότε συνέχισα να το αρνούμαι στον εαυτό μου.
1307
01:17:43,121 --> 01:17:45,623
Ήθελα να πιστέψω σε σένα.
1308
01:17:45,832 --> 01:17:50,712
Μα μας λέγατε ψέματα.
Σε μένα, στον Euphy... Ακόμα και στη Nunnally!
1309
01:17:50,920 --> 01:17:53,923
Ναι, και τώρα η Nunnally έχει απαχθεί!
1310
01:17:54,132 --> 01:17:56,801
Σουζάκου, δεν μπορούμε να έχουμε μια προσωρινή εκεχειρία;!
1311
01:17:57,010 --> 01:17:59,888
Θέλω τη βοήθειά σας για να σώσω τη Nunnally!
1312
01:18:00,096 --> 01:18:02,640
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορούμε να καταφέρουμε εσείς και εγώ!
1313
01:18:02,849 --> 01:18:04,726
Μην προσπαθήσετε να υποθέσετε!
1314
01:18:04,934 --> 01:18:07,896
Έπρεπε να είχατε ενωθεί πρώτα με τον Euphy!
1315
01:18:08,104 --> 01:18:10,732
Αν εσύ και ο Eupy είχατε ενώσει τις δυνάμεις σας,
ο κόσμος θα μπορούσε να ήταν...!
1316
01:18:10,940 --> 01:18:13,484
Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν! Έγινε!
1317
01:18:13,693 --> 01:18:14,569
Το παρελθόν;!
1318
01:18:14,777 --> 01:18:16,905
Σκότωσες τον ίδιο σου τον πατέρα, έτσι δεν είναι;!
1319
01:18:17,113 --> 01:18:19,199
Θα υπάρχει καιρός για τύψεις αργότερα!
1320
01:18:19,407 --> 01:18:22,160
--Όχι, δεν είσαι ικανός!
--Τι;
1321
01:18:22,368 --> 01:18:27,874
Στο τέλος, θα πρόδιδας
όλος ο κόσμος, σαν να σε πρόδωσε!
1322
01:18:28,082 --> 01:18:30,919
Δεν μπορώ να αφήσω το όνειρό σου να πραγματοποιηθεί!
1323
01:18:31,127 --> 01:18:34,255
Βλάκα! Σκέφτεσαι ιδανικά μόνος σου
μπορεί να αλλάξει τον κόσμο;!
1324
01:18:34,464 --> 01:18:36,799
Τότε συνεχίστε! Πυροβολήστε αν θέλετε!
1325
01:18:37,008 --> 01:18:40,136
Προχωρήστε και πυροβολήστε αυτόν τον υγρό Sakuradite!
1326
01:18:40,345 --> 01:18:44,224
Αν σταματήσει η καρδιά μου, θα εκραγεί!
Θα πεθάνετε και οι δύο μαζί μου!
1327
01:18:44,432 --> 01:18:45,225
Ανάθεμά σου!
1328
01:18:45,433 --> 01:18:49,103
Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου.
Ποιος σου είπε για τον Geass;
1329
01:18:49,312 --> 01:18:50,855
Πού πήγαν με τη Nunnally;!
1330
01:18:51,064 --> 01:18:54,776
Τίποτα δεν συμβαίνει τώρα
είναι κάτι δικό σου!
1331
01:18:54,984 --> 01:18:57,153
Η ίδια η ύπαρξή σου ήταν ένα λάθος!
1332
01:18:57,362 --> 01:19:01,241
Πρέπει να απομακρυνθείς από τον κόσμο!
Θα φροντίσω τη Nunnally!
1333
01:19:01,449 --> 01:19:02,325
Σουζάκου!
1334
01:19:02,533 --> 01:19:05,370
Λελούς!
1335
01:19:12,627 --> 01:19:13,503
Μηδέν!
1336
01:19:13,711 --> 01:19:15,588
Είναι ο Lelouch!
1337
01:19:15,797 --> 01:19:18,800
Ο άνθρωπος που χρησιμοποίησε το
Γιαπωνέζοι! Ποιος σε χρησιμοποίησε!
1338
01:19:19,008 --> 01:19:22,220
Θέλετε να υπερασπιστείτε έναν τέτοιο άνθρωπο;!
1339
01:19:31,229 --> 01:19:33,982
Μηδέν... Αυτό είναι το τέλος σου.
1340
01:19:38,736 --> 01:19:41,614
Εξέγερση στη Νάρα, Σεντάι,
και ο Φουκούι έχει κατασταλεί.
1341
01:19:41,823 --> 01:19:44,742
Ε; Μόλις το πληροφορηθήκαμε
Η πριγκίπισσα Κορνήλια τραυματίστηκε
1342
01:19:44,951 --> 01:19:46,286
στον οικισμό του Τόκιο.
1343
01:19:46,494 --> 01:19:48,204
Θα μπορούσε να είναι αυτό που κάνει ο Zero;
1344
01:19:48,413 --> 01:19:49,580
Ποιος μπορεί να πει;
1345
01:19:49,789 --> 01:19:51,249
Αλλά αν αυτό είναι αλήθεια,
1346
01:19:51,457 --> 01:19:55,169
μετά το Zero, που έχει πάθει εμμονή
με τη χρήση της Cornelia ως πιόνι, είναι τώρα...
1347
01:19:58,047 --> 01:20:00,258
Μεγάλος αδερφός;
1348
01:20:00,466 --> 01:20:01,217
Δεν μπορεί να είναι...
1349
01:20:01,426 --> 01:20:06,889
Έχει περάσει καιρός, ε, Νούναλλι;
Μόλις τελειώσει όλο αυτό, θα μιλήσουμε.
1350
01:20:07,098 --> 01:20:08,933
Ωραίο και μακρύ.
1351
01:20:09,142 --> 01:20:13,104
Ελάτε να το αναφέρουμε,
λέει ότι έπιασε αυτόν τον άνθρωπο.
1352
01:20:15,898 --> 01:20:18,109
Αυτό είναι σωστό! Η αποστολή απέτυχε!
1353
01:20:18,318 --> 01:20:20,445
Δώστε εντολή να υποχωρήσουν όλοι!
1354
01:20:20,653 --> 01:20:21,863
Υποχώρηση;! Προς πού;!
1355
01:20:22,071 --> 01:20:24,741
Είτε πηγαίνετε στο υπόγειο είτε στο εξωτερικό!
1356
01:20:52,018 --> 01:20:57,815
Ο πρώην 17ος κληρονόμος του
αυτοκρατορικός θρόνος... Lelouch vi Britannia.
1357
01:20:58,024 --> 01:21:00,568
Έχει περάσει πολύς καιρός, έτσι δεν είναι, γιε μου;
1358
01:21:00,777 --> 01:21:03,529
Εσείς... Καταράσατε...!
1359
01:21:03,738 --> 01:21:06,616
Δεν θα χρησιμοποιήσετε το Geass σας!
1360
01:21:08,117 --> 01:21:13,831
Έχω ένα αίτημα. Επιτρέψτε μου
για να ενταχθώ στους Knights of the Round,
1361
01:21:14,040 --> 01:21:16,167
οι 12 ισχυρότεροι ιππότες της αυτοκρατορίας!
1362
01:21:16,376 --> 01:21:20,505
Ως ανταμοιβή για τη σύλληψη του Zero;
1363
01:21:20,713 --> 01:21:21,923
Εσείς...!
1364
01:21:22,131 --> 01:21:23,925
Σου είπα πριν, Lelouch,
1365
01:21:24,133 --> 01:21:26,761
που επρόκειτο να αλλάξω
αυτός ο κόσμος μέσα από το σύστημα.
1366
01:21:26,969 --> 01:21:28,888
Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ξεπούλημα
οι φίλοι σου να προχωρήσουν;!
1367
01:21:29,097 --> 01:21:31,099
Ναί.
1368
01:21:31,307 --> 01:21:35,770
Πολύ καλά. Μου αρέσει η απάντηση που μόλις έδωσες.
1369
01:21:35,978 --> 01:21:39,649
Λοιπόν, ως Ιππότης
του Γύρου, σε διατάζω.
1370
01:21:39,857 --> 01:21:42,151
Καλύψτε το αριστερό μάτι του Zero.
1371
01:21:42,360 --> 01:21:44,278
Ναι, Μεγαλειότατε.
1372
01:21:44,487 --> 01:21:49,700
Ο ανάξιος γιος μου, που σήκωσε το πανό
της εξέγερσης αν και ήταν πρίγκιπας.
1373
01:21:49,909 --> 01:21:53,246
Ωστόσο, υπάρχει μια άλλη χρήση για αυτόν.
1374
01:21:53,454 --> 01:21:55,039
Ε-Τι;!
1375
01:21:55,248 --> 01:21:57,500
Θα ξαναγράψω τη μνήμη σου.
1376
01:21:57,708 --> 01:22:02,839
Σχετικά με το να είσαι Zero, για τη Marianne,
και περί Nunnally.
1377
01:22:03,047 --> 01:22:04,966
Αδύνατον... Geass;!
1378
01:22:05,174 --> 01:22:08,845
Ξέχνα τα όλα και γίνε
ένας συνηθισμένος άνθρωπος.
1379
01:22:09,053 --> 01:22:12,140
Στάση! Πάλι θα με κλέψεις;!
1380
01:22:12,348 --> 01:22:14,767
Πρώτα η μητέρα μου, τώρα η Nunnally;!
1381
01:22:14,976 --> 01:22:18,062
Ο Charles zi Britannia χαράζει μέσα σου...
1382
01:22:18,271 --> 01:22:19,397
Σταμάτα!
1383
01:22:19,605 --> 01:22:22,984
Ένα νέο, ψεύτικο σύνολο αναμνήσεων!
1384
01:22:35,872 --> 01:22:40,209
Τα σύννεφα φυσούν απρόσεκτα
1385
01:22:53,264 --> 01:22:55,558
Ο Δούκας Καλάρες, με τη συνεργασία
της οικογένειας Stadtfeld,
1386
01:23:05,276 --> 01:23:06,861
έτσι βάζω τα φτερά μου και στέκομαι στην παραλία
1387
01:23:43,731 --> 01:23:44,232
Ε; Δεν ήσουν στο νησί Shikine;
1388
01:23:52,782 --> 01:23:53,533
Ήταν ό,τι χρειαζόμουν για να τα βγάλω πέρα...
1389
01:24:04,710 --> 01:24:05,211
Δεν θα ονειρευόμουν να υποθέσω...
1390
01:24:11,008 --> 01:24:13,094
ένας ορισμένος βαθμός προσοχής είναι αναπόφευκτος.
1391
01:24:13,302 --> 01:24:15,638
Ελπίζω να είστε προσεκτικοί
για το πώς συμπεριφέρεσαι.
1392
01:24:15,846 --> 01:24:19,517
Κατανοητό. Επίσης, για τον Geass...
1393
01:24:19,725 --> 01:24:20,643
Κανένας από τους άλλους Γύρους δεν ξέρει τίποτα.
1394
01:24:39,912 --> 01:24:40,496
Και παίξτε το ρόλο του μικρότερου αδερφού.
1395
01:25:40,431 --> 01:25:42,266
Θα μπορούσα να ξεκινήσω να τρέχω, ελεύθερα
1396
01:25:50,524 --> 01:25:52,568
Δεν υπάρχουν αξιοσημείωτες αλλαγές
μεταξύ των άλλων μαθητών, είτε.
1397
01:25:57,990 --> 01:26:00,618
Εάν συμβεί κάτι, επικοινωνήστε με τον Sir Bismarck.
1398
01:26:00,826 --> 01:26:02,662
Ναι, κύριε μου.
1399
01:26:02,870 --> 01:26:05,498
Ο Λελούς είναι αθώος τώρα που
οι αναμνήσεις του έχουν αλλοιωθεί.
1400
01:26:05,706 --> 01:26:09,126
Αλλά γιατί ανησυχώ τόσο πολύ για αυτόν;
1401
01:26:09,335 --> 01:26:13,297
Όπως είναι τώρα, ο Lelouch έχει
ξέχασε ακόμη και τη Nunnally.
1402
01:26:14,548 --> 01:26:17,009
Είμαι Μηδέν!
1403
01:26:18,427 --> 01:26:18,636
"Περιοχή 11"
1404
01:26:26,185 --> 01:26:29,188
Λαέ της Ιαπωνίας, επέστρεψα!
1405
01:26:29,397 --> 01:26:30,398
Σκότωσε το βίντεο!
1406
01:26:30,606 --> 01:26:32,566
Δεν μπορώ! Δεν θα πάρει τον κωδικό πρόσβασής μου!
1407
01:26:32,817 --> 01:26:33,150
Th-The Line Omega που έστησα!
1408
01:26:43,077 --> 01:26:43,536
Άκουσέ με, Βρετανία! Δώστε μεγάλη προσοχή,
όλοι εσείς που έχετε δύναμη!
1409
01:26:49,417 --> 01:26:51,502
Είμαι λυπημένος.
1410
01:26:51,711 --> 01:26:56,048
Πόλεμος και διακρίσεις.
Κακές προθέσεις που κραδαίνουν οι δυνατοί.
1411
01:26:56,257 --> 01:27:00,511
Η ίδια λανθασμένη εκκένωση
της τραγωδίας και της κωμωδίας.
1412
01:27:00,720 --> 01:27:03,973
Ο κόσμος δεν άλλαξε ούτε ένα κομμάτι!
1413
01:27:04,181 --> 01:27:07,727
Και γι' αυτό έπρεπε να ξαναξυπνήσω!
1414
01:27:07,935 --> 01:27:13,774
Όσο οι δυνατοί καταπιέζουν
οι αδύναμοι, η ανταρσία μου θα συνεχιστεί!
1415
01:27:13,983 --> 01:27:16,777
Ξεκινώντας με τη θεία τιμωρία
Κατέβασα μόλις τώρα
1416
01:27:16,986 --> 01:27:19,780
πάνω στον ανόητο Αντιβασιλέα Καλάρες!
1417
01:27:19,947 --> 01:27:20,448
Άνθρωπε, ω φίλε. Ο βασιλιάς των Έντεκα
σίγουρα επανήλθε με μια εκδίκηση.
1418
01:27:27,496 --> 01:27:30,708
Κατάλαβα! Το σήμα προέρχεται
από το προξενείο της Κινεζικής Ομοσπονδίας!
1419
01:27:30,916 --> 01:27:32,001
Της Κινεζικής Ομοσπονδίας;
1420
01:27:32,209 --> 01:27:33,627
Δεν θα μπορούσε να είναι.
1421
01:27:35,671 --> 01:27:38,132
Έλα, ο Zero πέθανε, έτσι δεν είναι;
1422
01:27:38,340 --> 01:27:38,924
Ναι.
1423
01:27:39,133 --> 01:27:43,929
Τότε αυτό είναι ψεύτικο; Είτε έτσι είτε αλλιώς,
αν μπούμε στο προξενείο...
1424
01:27:44,138 --> 01:27:47,475
Θα παραβαίναμε έναν βασικό κανόνα.
Θα προκαλούσε διεθνές επεισόδιο.
1425
01:27:47,683 --> 01:27:50,686
Όσο αποκαλεί τον εαυτό του Μηδέν,
είναι ένοχος για τη δολοφονία των βασιλιάδων.
1426
01:27:50,895 --> 01:27:54,565
Όχι ότι ο πόλεμος μας με
η Ε.Ε. δεν είναι σημαντικό, αλλά...
1427
01:27:54,774 --> 01:27:57,234
Είναι μια ολισθηρή πλαγιά, είτε έτσι είτε αλλιώς.
1428
01:27:57,443 --> 01:27:58,861
θα πολεμήσω!
1429
01:27:59,069 --> 01:28:02,990
Πολεμήστε όλους αυτούς που χρησιμοποιούν την εξουσία λανθασμένα!
1430
01:28:03,199 --> 01:28:04,408
Επομένως...
1431
01:28:04,617 --> 01:28:09,330
Το δηλώνω εδώ και τώρα
Θα συνεχίσω να εφαρμόζω τη δικαιοσύνη!
1432
01:28:13,292 --> 01:28:18,672
Μηδέν! Μηδέν! Μηδέν! Μηδέν!
Μηδέν! Μηδέν! Μηδέν! Μηδέν! Μηδέν!
1433
01:28:18,881 --> 01:28:20,257
Σερ Μπίσμαρκ...
1434
01:28:20,466 --> 01:28:24,011
Είτε πρόκειται για το ίδιο πρόσωπο με
το Zero από πριν από ένα χρόνο είναι υπό εξέταση.
1435
01:28:24,220 --> 01:28:27,056
Ναι, και πρέπει να πάρω
ενεργήστε τώρα, για να βοηθήσετε στην επαλήθευση αυτού.
1436
01:28:27,264 --> 01:28:29,809
Βιάζεσαι πολύ γρήγορα σε μια απάντηση.
1437
01:28:30,017 --> 01:28:33,646
Προς το παρόν, περιμένετε για τις αγγελίες
έκθεση της υπηρεσίας πληροφοριών.
1438
01:28:35,397 --> 01:28:38,484
Για ποιο λόγο είσαι
κρατώντας την ταυτότητα του παλιού Zero
1439
01:28:38,692 --> 01:28:41,946
και η ειδική ικανότητα του Geass είναι μυστικό;
1440
01:28:50,204 --> 01:28:52,039
Ο Θεός θα πεθάνει!
1441
01:28:52,248 --> 01:28:54,667
Αυτό είναι το συμβόλαιό μας.
1442
01:28:56,043 --> 01:28:59,922
Πες μου, Τσαρλς,
γιατί δεν το είπες στη Nunnally;
1443
01:29:00,130 --> 01:29:02,508
Σχετικά με την αληθινή ταυτότητα του Zero. Και για τον Geass.
1444
01:29:02,716 --> 01:29:05,761
Δεν ήταν απαραίτητο να το ξέρει.
1445
01:29:05,970 --> 01:29:09,098
Τσαρλς... Είσαι ακόμα ένα τέτοιο παιδί.
1446
01:29:09,306 --> 01:29:12,768
Υποθέτω ότι είμαι... μεγάλος αδερφός.
1447
01:29:15,396 --> 01:29:15,437
"Πρωτεύουσα της Κινεζικής Ομοσπονδίας - Λουογιάνγκ -"
1448
01:29:20,651 --> 01:29:23,279
Τι συμβαίνει στον έξω κόσμο;
1449
01:29:23,487 --> 01:29:26,240
Ποτέ δεν πάτησα το πόδι μου έξω από αυτό το παλάτι.
1450
01:29:26,448 --> 01:29:29,660
Μεγαλειότατε, Λουογιάνγκ... Πράγματι,
η ίδια η Απαγορευμένη Πόλη Vermilion,
1451
01:29:29,869 --> 01:29:31,495
είναι το κέντρο όλου του κόσμου!
1452
01:29:31,704 --> 01:29:32,621
Όμως...
1453
01:29:32,830 --> 01:29:35,332
Λοιπόν, θα βγω έξω
και δείτε τι συμβαίνει.
1454
01:29:35,541 --> 01:29:36,458
Ε;
1455
01:29:36,667 --> 01:29:39,879
Η αλήθεια είναι ότι ήρθα σήμερα για να αποχαιρετήσω.
1456
01:29:40,087 --> 01:29:44,633
Α, όχι! Όχι μετά
Έκανα τον πρώτο μου φίλο μέσα σου!
1457
01:29:44,842 --> 01:29:49,388
Ζητώ συγγνώμη,
αλλά ο άντρας μου με περιμένει.
1458
01:29:51,056 --> 01:29:54,226
Ναί. Ο αληθινός στόχος του αναγεννημένου Zero...
1459
01:29:54,435 --> 01:29:56,520
Αν είναι εδώ, αυτό μπορεί να σημαίνει πρόβλημα για εμάς.
1460
01:29:56,729 --> 01:30:00,149
Ναί. Γι' αυτό το έχεις
με κανονισες?
1461
01:30:00,357 --> 01:30:01,066
Είναι.
1462
01:30:01,275 --> 01:30:03,444
Σας ευχαριστώ πολύ.
1463
01:30:03,652 --> 01:30:05,321
Ε; Είσαι σίγουρος;
1464
01:30:05,529 --> 01:30:10,409
Ναί. Λάβαμε είδηση ότι είσαι
να είναι ο επόμενος αντιβασιλέας της Περιοχής 11.
1465
01:30:10,618 --> 01:30:11,869
Τότε πρέπει να το πω στον μεγάλο μου αδερφό.
1466
01:30:12,077 --> 01:30:16,248
Αυτό δεν επιτρέπεται. Master Lelouch
πάσχει από απώλεια μνήμης.
1467
01:30:16,457 --> 01:30:20,419
Αν τον συναντούσες,
μόνο σύγχυση θα του προκαλούσε.
1468
01:30:26,842 --> 01:30:30,554
Κανένα πρόβλημα; Τότε ποιος είναι αυτός ο Μηδέν;
1469
01:30:38,938 --> 01:30:41,023
Τι ακριβώς συμβαίνει;
1470
01:30:41,231 --> 01:30:44,693
Λένε ότι ο Zero μετεγκαταστάθηκε στο
η Κινεζική Ομοσπονδία αφού τελείωσαν τα πράγματα.
1471
01:30:47,196 --> 01:30:50,240
Και όμως ο Lelouch είναι ακόμα στο Ashford.
1472
01:30:50,449 --> 01:30:53,619
Στείλαμε αυτά τα δύο ως υποστήριξη,
μόνο για να είσαι ασφαλής.
1473
01:30:53,827 --> 01:30:56,580
Αλλά δεν μπορώ να τους το πω
ότι ο Lelouch θα μπορούσε να είναι το Zero.
1474
01:31:07,758 --> 01:31:09,593
Καλημέρα, Lelouch.
1475
01:31:09,802 --> 01:31:11,637
Θ-Ο Ιππότης των Έξι!
1476
01:31:11,845 --> 01:31:13,514
Γεια σας, σας περιμέναμε!
1477
01:31:13,722 --> 01:31:16,809
Είστε ο Αντιπρόεδρος Λαμπερούζ, σωστά;
Περιμέναμε την τιμή του...
1478
01:31:17,017 --> 01:31:17,935
Να είσαι πιο casual, έτσι;
1479
01:31:18,143 --> 01:31:19,520
Α, σωστά.
1480
01:31:19,728 --> 01:31:21,981
Έχουμε εγγραφεί σε αυτό το σχολείο.
1481
01:31:22,189 --> 01:31:26,402
Και επιμένουμε στην κοινωνική μας θέση
μας αγνοούν όσο είμαστε στο σχολείο.
1482
01:31:26,610 --> 01:31:29,071
Είπαν ότι ήθελαν το
εμπειρία του να είναι απλοί μαθητές.
1483
01:31:29,279 --> 01:31:32,324
Αυτήν τη στιγμή, τους διδάσκουμε πώς να μιλούν.
1484
01:31:32,533 --> 01:31:36,495
Ανυπομονώ για αυτόν τον... γέρο.
1485
01:31:36,704 --> 01:31:38,330
R-Δεξιά...
1486
01:31:40,374 --> 01:31:42,042
Τι τρομερά νέα.
1487
01:31:42,251 --> 01:31:44,044
Τι συμβαίνει;
1488
01:31:44,253 --> 01:31:45,587
Προφανώς, ο γάμος
μεταξύ του πρίγκιπα Οδυσσέα
1489
01:31:45,796 --> 01:31:49,425
και αυτοκράτειρα Tianzi της
Η Κινεζική Ομοσπονδία διαλύθηκε.
1490
01:31:49,633 --> 01:31:50,509
Ε;
1491
01:31:50,718 --> 01:31:52,678
Η λέξη είναι ότι η νεολαία παίρνει
ευθύνη της Κινεζικής Ομοσπονδίας
1492
01:31:52,886 --> 01:31:55,097
και ενώνοντας τις δυνάμεις τους με τους Μαύρους Ιππότες.
1493
01:31:55,305 --> 01:31:56,765
Χμμ...
1494
01:31:57,725 --> 01:31:58,726
Τι είναι αυτό;!
1495
01:31:58,934 --> 01:32:03,981
Χυμός Miso με κολλιτσίδα, habanero,
και μήλο σε αυτό. Θα σας ζεστάνει.
1496
01:32:04,189 --> 01:32:07,026
Επίσης, κατέλαβαν το Guren
Έκδοση με δυνατότητα πτήσης, πιλότος και όλα,
1497
01:32:07,234 --> 01:32:08,736
και τους στέλνουν στην περιοχή 11.
1498
01:32:08,944 --> 01:32:11,155
--Ε;!
--Θέλω ένα!
1499
01:32:13,282 --> 01:32:17,369
Σου πήρε αρκετό καιρό.
Λοιπόν, θα είναι βασανιστήριο; Εκτέλεση;
1500
01:32:17,578 --> 01:32:19,204
Κάνε ότι θέλεις μαζί μου!
1501
01:32:19,413 --> 01:32:21,749
Δεν θα σου κάνω κάτι τέτοιο.
1502
01:32:23,083 --> 01:32:25,919
Πέρασε πολύς καιρός, Κάλεν.
1503
01:32:34,553 --> 01:32:38,682
Επιτέλους το άρπαξα. Η ουρά του Geass...
1504
01:32:38,891 --> 01:32:41,351
Θα το σύρω στο φως του ήλιου
1505
01:32:41,560 --> 01:32:44,229
και σκουπίστε τον λεκέ από το όνομα του Ευφυ!
1506
01:32:49,610 --> 01:32:53,572
Σουζάκου, άργησες πολύ.
Ο Πρόεδρος Milly έχει ήδη αποφοιτήσει.
1507
01:32:53,781 --> 01:32:55,574
Ε; Τότε ποιος είναι
πρόεδρος μαθητικού συμβουλίου;
1508
01:32:55,783 --> 01:32:58,410
Ο Λελούς το απέρριψε,
οπότε ανέλαβε η Rivalz.
1509
01:32:58,619 --> 01:33:02,331
Ω. Λοιπόν, έχει ο Lelouch
φέρατε καθόλου περίεργα;
1510
01:33:02,539 --> 01:33:05,209
Τίποτα ασυνήθιστο από τότε που τον γνώρισα.
1511
01:33:05,417 --> 01:33:08,128
Όχι, ε; Εντάξει.
1512
01:33:08,337 --> 01:33:10,839
Gino, είχες δίκιο για τον πιλότο του Guren.
1513
01:33:11,048 --> 01:33:14,093
Το ήξερα. Ήξερα ότι είχα δει
την κάπου πριν.
1514
01:33:14,301 --> 01:33:18,847
Ναι, έτσι είναι, Σουζάκου.
Ο κήπος στον τελευταίο όροφο τελείωσε επιτέλους.
1515
01:33:19,056 --> 01:33:21,642
Δεν μπορώ να συνεχίσω να αποφεύγω τον πραγματικό κόσμο για πάντα.
1516
01:33:21,850 --> 01:33:24,353
λυπάμαι. Θα ήθελα να είμαι εκεί
για την εκδήλωση αποφοίτησής σας.
1517
01:33:24,561 --> 01:33:27,356
Είπα ότι κατάλαβα.
Έχετε σημαντική δουλειά να κάνετε, σωστά;
1518
01:33:27,564 --> 01:33:28,816
Εμ, ναι.
1519
01:33:29,024 --> 01:33:32,236
Λοιπόν, η τελευταία μου πράξη για σένα θα είναι
να κάνω το ιδιαίτερο μαγικό μου ξόρκι!
1520
01:33:32,444 --> 01:33:33,278
Ε;
1521
01:33:33,487 --> 01:33:36,740
Χαλαρώστε!
1522
01:33:36,949 --> 01:33:39,159
Πρέπει να χαλαρώνετε από καιρό σε καιρό.
1523
01:33:39,368 --> 01:33:41,078
Ευχαριστώ για αυτό, Prez.
1524
01:33:41,286 --> 01:33:44,248
Τα λέμε!
1525
01:33:44,456 --> 01:33:46,125
H-Περιμένετε.
1526
01:33:46,333 --> 01:33:50,629
Αν αυτή η θεωρία είναι σωστή,
θα ήμασταν οι χειρότεροι εγκληματίες στην ιστορία!
1527
01:33:50,838 --> 01:33:53,674
Ας φύγουμε από εδώ!
Έχουμε τελειώσει με τον Jeremiah!
1528
01:33:53,882 --> 01:33:55,467
Αλλά αυτό θα σήμαινε
εγκαταλείποντας το έθνος μας...
1529
01:33:55,676 --> 01:33:58,095
Πάγωσε! Αγαπητέ μου Bartley...
1530
01:33:58,303 --> 01:34:01,306
Αυτή η φωνή... Πριγκίπισσα Κορνήλια;!
1531
01:34:01,515 --> 01:34:02,975
Γιατί είσαι εδώ;
1532
01:34:03,183 --> 01:34:09,022
Θ-Δόξα τω Θεώ! Σε παρακαλώ, σώσε μας!
Μας διέταξε εδώ ο αυτοκράτορας.
1533
01:34:09,231 --> 01:34:09,982
Ο πατέρας μου;
1534
01:34:10,190 --> 01:34:13,360
Ο κόσμος βρίσκεται στο δρόμο της καταστροφής!
1535
01:34:14,736 --> 01:34:18,240
Είναι εντάξει. Υπάρχουν
κανένα πρόβλημα με τον Lelouch.
1536
01:34:18,448 --> 01:34:22,494
Ήταν ποτέ ο Nebros που χαμογέλασε έτσι στο παρελθόν;
1537
01:34:22,703 --> 01:34:25,998
Γεια σας και πώς τα πάτε; Είμαι η Milly Ashford!
1538
01:34:26,206 --> 01:34:29,459
Από σήμερα,
Θα ασχοληθώ με τον καιρό!
1539
01:34:29,668 --> 01:34:32,254
Ας ξεκινήσουμε με μια αναφορά για
εκείνος ο τυφώνας κατευθύνθηκε προς το μέρος μας.
1540
01:34:32,462 --> 01:34:35,340
Πηγαίνει από το φοιτητικό συμβούλιο
πρόεδρος σε ένα κορίτσι δελτίο καιρού.
1541
01:34:35,549 --> 01:34:36,633
Πότε πήρε τα προσόντα;
1542
01:34:36,842 --> 01:34:39,553
Στο σχολείο. Αποφάσισε κι αυτή
σε ποιο πρακτορείο να εργαστείτε.
1543
01:34:39,761 --> 01:34:40,762
Χμμ...
1544
01:34:40,971 --> 01:34:43,891
Ναι, την είδα. Τυπικό Prez, σωστά;
1545
01:34:44,099 --> 01:34:47,394
Λοιπόν, τι θα κάνουμε
με τον κήπο στον τελευταίο όροφο;
1546
01:34:47,603 --> 01:34:50,898
Δικαίωμα. Λοιπόν, θα φέρω πίσω
μερικά δενδρύλλια βοτάνων από το κατάστημα.
1547
01:34:51,106 --> 01:34:53,817
Μπορείτε να ρωτήσετε το
κηπουρική λέσχη σχετικά με αυτό, Lulu;
1548
01:34:54,026 --> 01:34:55,777
Εντάξει, αργότερα!
1549
01:34:58,530 --> 01:35:00,324
Ε;
1550
01:35:00,532 --> 01:35:01,617
Αυτή είναι η όγδοη περιοχή, σωστά;
1551
01:35:01,825 --> 01:35:05,621
Ναί. Αλλά έχουν τους ανθρώπους
επηρεάζεται από τη δύναμη Geass
1552
01:35:05,829 --> 01:35:08,624
όντως αναπτύχθηκε ως μυστική αστυνομία;
1553
01:35:08,832 --> 01:35:11,168
Δεν ξέρουμε,
γι' αυτό το καθαρίζουμε.
1554
01:35:11,376 --> 01:35:13,253
Σας δόθηκε ένα Geass Cancerer,
1555
01:35:13,462 --> 01:35:16,506
που μπορεί να καταστρέψει όλους τους τύπους
της δύναμης Geass. Επομένως...
1556
01:35:16,715 --> 01:35:20,844
Κατανοητό. Μπορεί να μην ξέρουμε
που βρίσκεται υπό τον έλεγχο του Geass,
1557
01:35:21,053 --> 01:35:23,722
αλλά μόλις τελειώσω με το Ashford Academy,
1558
01:35:23,931 --> 01:35:25,682
Μπορώ να φροντίσω τον Λελούς.
1559
01:35:36,026 --> 01:35:41,573
θυμάμαι. Η Λουλού είναι μάλλον
μέλος των Μαύρων Ιπποτών και...
1560
01:35:41,782 --> 01:35:45,869
Ε; Τι γίνεται με τη Nunna; Ο αντιβασιλέας...;
1561
01:35:48,914 --> 01:35:51,500
Είσαι ένας από τους φίλους του Lelouch
από το σχολείο, έτσι δεν είναι;
1562
01:35:51,708 --> 01:35:53,168
Σε αναγνωρίζω από το πακέτο μου.
1563
01:35:53,377 --> 01:35:57,089
Άκου, δεν ξέρω τίποτα!
Δεν ξέρω, εντάξει;
1564
01:35:57,297 --> 01:35:58,340
Δεν πειράζει.
1565
01:35:58,548 --> 01:36:01,009
Αν μπεις πολύ βαθιά γιατί
το Geass κυκλοφόρησε,
1566
01:36:01,218 --> 01:36:03,303
Δεν θα μπορέσω να προστατέψω τη ζωή σου.
1567
01:36:03,512 --> 01:36:05,305
Ε; Η ζωή μου;
1568
01:36:05,514 --> 01:36:11,270
Παρακαλώ. Δεν θέλω να θρηνήσω
οι δυο σας παραπέρα.
1569
01:36:12,813 --> 01:36:18,402
Ήξερα, Ιερεμία, ότι σε νοιάζει
για τα παιδιά της Μαριάννας.
1570
01:36:18,610 --> 01:36:21,280
Τώρα, τρέξτε όπου κι αν είναι ο Lelouch.
1571
01:36:21,488 --> 01:36:24,533
Τώρα θα ξέρουμε αν αυτό
Το μηδέν είναι το γνήσιο άρθρο.
1572
01:36:24,741 --> 01:36:27,077
Καθώς και το πού βρίσκεται ο C.C.
1573
01:36:29,746 --> 01:36:34,835
Σου προλαβαίνω, Ρόλο;
Τι λέει ο V.V. κάνουν από αυτό το μηδέν;
1574
01:36:35,043 --> 01:36:37,254
Είναι αυτός που μου είπε για τον Geass
1575
01:36:37,462 --> 01:36:40,549
και με έστειλε στο νησί Καμίν
μαζί με τον σερ Ιερεμία.
1576
01:36:40,757 --> 01:36:43,844
Δεν είναι αυτός η αρχή που
να σταματήσει ο δραπέτης Geass;
1577
01:36:45,554 --> 01:36:47,347
Δεν πειράζει.
1578
01:36:49,725 --> 01:36:54,730
Αυτό είναι όλο. V.V. και η Αυτού Μεγαλειότητα
έχουν άλλο στόχο.
1579
01:36:54,938 --> 01:36:57,441
Είμαι απλώς ένα πιόνι για αυτό το σκοπό.
1580
01:36:59,818 --> 01:37:03,363
Σε αυτό το σημείο, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να συναντηθώ
Lelouch προσωπικά και θα το δω μόνος μου.
1581
01:37:03,572 --> 01:37:06,908
Χμμ; Σουζάκου! Γύρισες από την ΕΕ;
1582
01:37:07,117 --> 01:37:09,077
Μόλις μπήκα μέσα. Είναι ο Lelouch μέσα;
1583
01:37:09,286 --> 01:37:10,620
Ναι.
1584
01:37:16,376 --> 01:37:21,506
Ε; Γεια, αν επέστρεφες,
θα μπορούσατε τουλάχιστον να έχετε καλέσει. Χμμ;
1585
01:37:21,715 --> 01:37:22,632
Τι είναι αυτό που κάνεις;
1586
01:37:22,841 --> 01:37:26,553
Α, οπότε δεν ξέρετε τι είναι αυτό το σήμα.
1587
01:37:49,409 --> 01:37:51,411
Πού είναι αυτή τη στιγμή ο Λελούχ Λαμπερούζ;!
1588
01:37:51,620 --> 01:37:52,829
Δεν υπάρχει τίποτα το ασυνήθιστο.
1589
01:37:53,038 --> 01:37:54,706
Ρωτάω που είναι!
1590
01:37:54,915 --> 01:37:57,250
Πού είναι ο διοικητής Villetta;!
Τι γίνεται με τον μικρό του αδερφό;
1591
01:37:57,459 --> 01:38:00,504
Όπως είπα, δεν υπάρχει τίποτα
ασυνήθιστη άξια αναφοράς.
1592
01:38:00,712 --> 01:38:02,589
Το ίδιο όπως πάντα.
1593
01:38:02,798 --> 01:38:06,968
Βλέπω... Ολόκληρο το O.S.I. το προσωπικό ήταν...!
1594
01:38:10,931 --> 01:38:13,016
Λυπάμαι τρομερά, Δάσκαλε Λελούς.
1595
01:38:13,225 --> 01:38:18,563
Όχι, δεν πειράζει. Είναι χάρη σε σένα αυτό
Το αντίγραφό μου κράτησε τόσο καιρό, Sayoko.
1596
01:38:18,772 --> 01:38:23,068
Χάρη στον χρόνο που αγοράσατε,
Μπορώ να χτυπήσω τον V.V., που με έστησε.
1597
01:38:23,276 --> 01:38:27,280
Μεγάλε αδερφέ, θα μπορούσαμε να απαλλαγούμε
του Suzaku Kururugi αυτή τη στιγμή.
1598
01:38:27,489 --> 01:38:30,033
Η Βρετανία δεν έχει πτοηθεί τόσο πολύ.
1599
01:38:30,242 --> 01:38:31,618
Για κάποιο λόγο δεν γνωρίζω,
1600
01:38:31,827 --> 01:38:34,329
Ο Σουζάκου δεν φαίνεται
να αναφέρεται στους ανωτέρους του.
1601
01:38:34,538 --> 01:38:36,623
Ας αφήσουμε τα πράγματα να καθίσουν.
1602
01:38:36,832 --> 01:38:39,501
Αν προκύψει κάτι, θα μετρήσω
από εσάς να κάνετε αυτό που κάνετε πάντα.
1603
01:38:39,709 --> 01:38:41,211
Σε εμπιστεύομαι τελικά, Ρόλο.
1604
01:38:41,420 --> 01:38:42,587
Μμ-χμμ.
1605
01:38:42,796 --> 01:38:44,297
Τώρα, πάρε αυτό.
1606
01:38:44,506 --> 01:38:48,552
Είναι λίγο νωρίς, αλλά αυτό είναι
ένα δώρο γενεθλίων για εσάς.
1607
01:38:51,179 --> 01:38:53,890
Ευχαριστώ μεγάλε αδερφέ.
1608
01:38:57,018 --> 01:38:58,687
Καλώντας την Strike Force Kinoshita.
1609
01:38:58,895 --> 01:39:01,398
Μετακομίζουμε μόλις
Ο Ρόλο ανοίγει την πύλη της παραγγελίας.
1610
01:39:01,606 --> 01:39:02,858
Έχεις εντολή μια φορά μέσα.
1611
01:39:03,066 --> 01:39:04,401
Κατανοητό.
1612
01:39:04,609 --> 01:39:09,156
Είσαι ένας απόλυτος κακός.
Έχετε τον Rolo να κάνει πλήρως τις προσφορές σας.
1613
01:39:09,364 --> 01:39:12,909
Απλώς δίνω στους ανθρώπους που επιθυμούν
για ένα μέρος να ανήκει αυτό που θέλουν.
1614
01:39:13,118 --> 01:39:14,953
Ίσως να είστε λίγο ευγνώμονες.
1615
01:39:15,162 --> 01:39:17,789
Είναι τουλάχιστον πιο έντεχνο από
χρησιμοποιώντας τις σχέσεις ως όπλα
1616
01:39:17,998 --> 01:39:19,166
όπως κάνει η Villetta, σωστά;
1617
01:39:19,374 --> 01:39:21,418
Σχέσεις...
1618
01:39:21,626 --> 01:39:22,169
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
1619
01:39:22,377 --> 01:39:26,590
Όχι, απλώς σκεφτόμουν, στην περίπτωσή μου,
αν μου είχες αποκαλυφθεί νωρίτερα,
1620
01:39:26,798 --> 01:39:30,343
Θα μπορούσα να έρθω τρέχοντας κοντά σου αμέσως,
όταν ανέβαζες τις δυνάμεις σου.
1621
01:39:30,552 --> 01:39:33,513
Πάντα υπάρχει αυτός ο κίνδυνος,
λόγω της παραμονής σας ανώνυμη.
1622
01:39:33,722 --> 01:39:38,143
Ωστόσο, Lelouch, να είσαι πιο προσεκτικός.
Μπορεί να μην μπορώ πάντα να σε κρατήσω ασφαλή.
1623
01:39:38,351 --> 01:39:41,313
Μετά βίας κατάφερα να κρατηθώ
οι αναμνήσεις σας προστατεύονται.
1624
01:39:41,521 --> 01:39:44,399
Είμαι αυτός που δεν έχω την πολυτέλεια να είμαι
φιλιέται κάθε φορά που συμβαίνει.
1625
01:39:44,608 --> 01:39:47,652
Και από μια κοπέλα που κράτησε του αυτοκράτορα
Ο Geass ένα μυστικό και από εμένα.
1626
01:39:47,861 --> 01:39:49,696
Αυτό γιατί δεν ρώτησες ποτέ.
1627
01:39:49,905 --> 01:39:53,992
Εξάλλου, δεν ήμουν εγώ που
έδωσε στον Charles το Geass του. Ήταν ο V.V.
1628
01:39:54,201 --> 01:39:57,662
Δάσκαλε Λελούς, δεν το κάνουμε
ξέρετε ποιος είναι ο στόχος του V.V.
1629
01:39:57,871 --> 01:40:02,459
αλλά μου φαίνεται ότι εννοεί
για να εμποδίσω - ή μάλλον, να σε αποφύγω.
1630
01:40:02,667 --> 01:40:03,543
Που σημαίνει ότι...
1631
01:40:03,752 --> 01:40:08,006
Ναι, υπάρχει περίπτωση
είναι έτοιμος για την επίθεσή μας, ε;
1632
01:40:10,425 --> 01:40:15,430
Δεν θα το μάντευα ποτέ...
ότι ήσουν πριγκίπισσα, Nunnally.
1633
01:40:15,639 --> 01:40:17,599
Συγχωρέστε με που σας είπα ψέματα.
1634
01:40:17,807 --> 01:40:19,142
Το ίδιο και από εμένα.
1635
01:40:19,351 --> 01:40:23,063
Είναι τόσο νοσταλγικό,
μιλώντας για την Ακαδημία Ashford.
1636
01:40:23,271 --> 01:40:26,525
Μου είπαν ότι δεν ήμουν
να δεις τη Μίλι και τους άλλους,
1637
01:40:26,733 --> 01:40:29,361
οπότε ο Σουζάκου είναι ο μόνος
Μπόρεσα να μιλήσω.
1638
01:40:29,569 --> 01:40:33,114
Μου λένε επίσης ότι μου
ο μεγάλος αδερφός δεν υπάρχει πουθενά.
1639
01:40:33,323 --> 01:40:35,659
Τι αδερφός ήταν για σένα ο Λελούς;
1640
01:40:35,867 --> 01:40:36,535
Ε;
1641
01:40:36,743 --> 01:40:40,080
Είχα και έναν μεγάλο αδερφό, οπότε...
1642
01:40:40,288 --> 01:40:44,000
Είμαι χαρούμενος. Απλά για να μπορέσω να μιλήσω για αυτόν...
1643
01:40:45,418 --> 01:40:48,630
Ήταν C.C. που ξεκλείδωσε
το Geass που χρησιμοποιήθηκε στο Lelouch;
1644
01:40:48,838 --> 01:40:50,799
Δεν θα ξεφύγει από αυτό.
1645
01:40:51,007 --> 01:40:52,592
Πώς μπορεί να το πάρει
απόλυτη εξουσία να εξαναγκάζει
1646
01:40:52,801 --> 01:40:54,719
και απελευθερώστε το στον κόσμο
αντί να το κρατήσει κρυφό;
1647
01:40:54,928 --> 01:40:59,266
Και Lelouch, με ξεγέλασες για άλλη μια φορά!
1648
01:40:59,474 --> 01:41:02,394
Και αυτή τη φορά, Nunnally, επίσης!
1649
01:41:02,602 --> 01:41:04,563
Λελούς...!
1650
01:41:04,771 --> 01:41:07,148
Διοικητής Κινοσίτα,
κάτι δεν πάει καλά εδώ!
1651
01:41:07,357 --> 01:41:10,443
Είναι αυτό πραγματικά α
Βρετανική στρατιωτική εγκατάσταση;
1652
01:41:12,654 --> 01:41:15,156
Κανείς εδώ δεν πρέπει να θεωρείται αθώος!
1653
01:41:15,365 --> 01:41:16,199
Μηδέν...
1654
01:41:16,408 --> 01:41:19,327
Η Βρετανία έχει συνεννοηθεί
με παράνομες οργανώσεις,
1655
01:41:19,536 --> 01:41:22,497
διεξαγωγή έρευνας και
πειράματα σε ειδικούς στρατιώτες.
1656
01:41:22,706 --> 01:41:26,042
Δεν θα επιτρέψω αυτές τις αηδίες
στην ιερότητα της ζωής!
1657
01:41:26,251 --> 01:41:29,129
Οι ερευνητές και
τα δεδομένα τους πρέπει να εξαλειφθούν!
1658
01:41:29,337 --> 01:41:31,965
Δεν ξέρουμε πού έχουν
κρυμμένα τα πειραματικά τους θέματα!
1659
01:41:32,173 --> 01:41:34,968
Επομένως, κυκλώστε το σημείο άλφα-7!
1660
01:41:35,176 --> 01:41:37,887
Καταστρέψτε τα πάντα! Κάψτε το στο έδαφος!
1661
01:41:38,096 --> 01:41:40,265
Βρέθηκαν πιθανά πειραματικά θέματα
1662
01:41:40,473 --> 01:41:43,018
πρέπει να σφραγιστούν όλα μέσα
η θήκη υψηλής πίεσης!
1663
01:41:43,226 --> 01:41:45,687
Θα τα επαληθεύσω μόνος μου!
1664
01:41:47,439 --> 01:41:50,066
Δεν βρήκατε ακόμα την πριγκίπισσα Κορνήλια;!
1665
01:41:50,275 --> 01:41:52,569
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ευκαιρία για να σώσουμε...
1666
01:41:56,823 --> 01:41:57,949
Αυτός ο άνθρωπος...
1667
01:41:58,158 --> 01:42:00,118
Δεν δούλευε με τον Κλόβις;
1668
01:42:00,327 --> 01:42:01,578
Κυρία C.C.!
1669
01:42:01,786 --> 01:42:03,204
Επιστρέψατε σε εμάς!
1670
01:42:03,413 --> 01:42:06,291
Σώσε μας, Lady C.C.!
1671
01:42:10,879 --> 01:42:13,381
P-Prince Clovis...
1672
01:42:13,590 --> 01:42:18,178
Η αιώνια νέα και αθάνατη γυναίκα
ήθελες να παρουσιάσεις στην Αυτού Μεγαλειότητα...
1673
01:42:18,386 --> 01:42:22,265
Φαίνεται ότι έχει ήδη
γνώριζε την ύπαρξή της.
1674
01:42:22,474 --> 01:42:26,936
Π-Σε παρακαλώ συγχωρέστε με...
1675
01:42:27,145 --> 01:42:32,525
Δεν πρέπει ποτέ να έχουμε
ασχοληθήκαμε μαζί της...
1676
01:42:34,319 --> 01:42:35,737
Τι;!
1677
01:42:37,489 --> 01:42:38,490
Ο Ζίγκφριντ!
1678
01:42:38,698 --> 01:42:39,407
Αδύνατος!
1679
01:42:39,616 --> 01:42:41,451
Ιερεμίας! Δεν είναι αυτή η μονάδα...;!
1680
01:42:41,660 --> 01:42:43,953
Δικαίωμα. Αφού λειτουργεί μέσω
άμεση ηλεκτρική σύνδεση νεύρων,
1681
01:42:44,162 --> 01:42:47,666
ο μόνος άνθρωπος εκτός από εμένα
ποιος μπορεί να το χρησιμοποιήσει είναι...!
1682
01:42:47,874 --> 01:42:49,501
V.V.!
1683
01:42:52,003 --> 01:42:53,213
Με εκπλήσσεις!
1684
01:42:53,421 --> 01:42:56,508
Ο παρατηρητής γίνεται θύτης!
1685
01:42:56,716 --> 01:43:00,762
Οι αναμνήσεις σου, λοιπόν, επέστρεψαν, Lelouch.
1686
01:43:00,970 --> 01:43:04,349
Είσαι πραγματικά σαν τη Μαριάννα.
1687
01:43:04,557 --> 01:43:07,477
Χρησιμοποιεί τον Ζίγκφριντ όλων των πραγμάτων, εδώ;!
1688
01:43:07,686 --> 01:43:10,772
Φύγε από εδώ! Σε κυνηγάει!
1689
01:43:13,149 --> 01:43:13,608
Ω;
1690
01:43:13,817 --> 01:43:15,527
Κράτα το εκεί, V.V.!
1691
01:43:15,735 --> 01:43:17,654
Παρακαλώ, απλώς παραδοθείτε.
1692
01:43:17,862 --> 01:43:20,573
Τι νομίζεις ότι λες; Προδότες!
1693
01:43:20,782 --> 01:43:23,660
V.V., θα σε ξεσκίσω από αυτό το πράγμα!
1694
01:43:23,868 --> 01:43:25,495
Όλες οι δυνάμεις, ξεκινήστε την επίθεση!
1695
01:43:25,704 --> 01:43:27,664
Ναι, Μεγαλειότατε!
1696
01:43:34,629 --> 01:43:37,173
Ο γιος της Μαριάννα μπορεί να είναι
παρασύρεται!
1697
01:43:41,177 --> 01:43:44,097
Αυτό το μηχάνημα κατασκευάστηκε
για να με αφήσεις να δείξω την πίστη μου!
1698
01:43:44,305 --> 01:43:47,559
Jeremiah, νόμιζα ότι μισούσες το Zero.
1699
01:43:47,767 --> 01:43:52,564
το έκανα! Νόμιζα ότι με είχε αρνηθεί
την ικανότητα να κάνω το καθήκον μου.
1700
01:43:52,772 --> 01:43:55,692
Αλλά όταν έμαθα ποιος ήταν,
Είδα ότι έπρεπε να τον υπηρετήσω,
1701
01:43:55,900 --> 01:43:57,819
για χάρη της Λαίδης Μαριάννας!
1702
01:43:58,027 --> 01:44:00,780
Ακόμα κι εσύ! Τολμάς να μιλήσεις
αυτό το όνομα μπροστά μου;!
1703
01:44:05,160 --> 01:44:06,995
Στείλτε όλες τις υπόλοιπες μονάδες!
1704
01:44:07,203 --> 01:44:10,582
Μοιάζει με αυτό το τέρας έξω
πιλοτικά γίνεται από τον διευθυντή τους.
1705
01:44:13,710 --> 01:44:16,421
Ρόλο! Μπορείς να αρπάξεις
πάνω στον Ζίγκφριντ με κάποιο τρόπο;
1706
01:44:16,629 --> 01:44:19,716
Αλλά δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το Geass μου σε V.V.
1707
01:44:19,924 --> 01:44:23,094
Απλά πρέπει να τον πιάσεις.
Έχω ένα σχέδιο αφού το κάνεις.
1708
01:44:23,303 --> 01:44:25,263
Εντάξει, θα προσπαθήσω.
1709
01:44:25,472 --> 01:44:30,268
Ρόλο... ήρθε η ώρα να σε αποχαιρετήσω,
ο ψεύτικος αδερφός μου.
1710
01:44:30,477 --> 01:44:34,397
Με τη βόμβα που έβαλα στον Βίνσεντ!
1711
01:44:34,606 --> 01:44:39,486
Πρέπει να προσπαθήσω! Για χάρη του μεγάλου αδερφού!
1712
01:44:39,694 --> 01:44:43,615
Και τώρα είσαι εσύ, Ρόλο.
Μου είπες ψέματα κι εσύ, έτσι δεν είναι;
1713
01:44:43,823 --> 01:44:46,785
Ακόμα κι αν ξέρω ότι ο Geass σου δεν θα λειτουργήσει σε μένα...
1714
01:44:52,081 --> 01:44:52,874
Αχ!
1715
01:44:53,082 --> 01:44:55,960
Διευθυντής V.V., τελειώσαμε
προετοιμασίες για απόδραση.
1716
01:44:56,169 --> 01:44:58,713
Πάμε στην Ε.Ε. περιοχή προς το παρόν;
1717
01:44:58,922 --> 01:45:02,050
Δικαίωμα. Θα κάνω ραντεβού μαζί σου
αφού τελειώσω τα πράγματα εδώ.
1718
01:45:02,258 --> 01:45:05,178
Είναι ξεκάθαρο πώς να συλλάβετε το C.C. τώρα.
1719
01:45:05,386 --> 01:45:08,598
Αν ξεφύγουμε, τότε ο Τσαρλς και εγώ κερδίζουμε.
1720
01:45:10,266 --> 01:45:11,559
Απλά πρέπει να αρπάξω!
1721
01:45:11,768 --> 01:45:14,729
Είστε ένα αποτυχημένο έργο, έτσι δεν είναι;
1722
01:45:14,938 --> 01:45:18,608
Μετά από όλα, η καρδιά σας σταματά
όταν χρησιμοποιείτε το Geass σας.
1723
01:45:18,817 --> 01:45:21,986
Είσαι ένα ελαττωματικό πείραμα
περιμέναμε να πεθάνουμε ανά πάσα στιγμή!
1724
01:45:23,488 --> 01:45:26,157
Οχι ακόμη! Αν τα πετάξω, τότε...!
1725
01:45:26,366 --> 01:45:27,867
Ω;
1726
01:45:28,076 --> 01:45:30,161
Το κατάφερα, αδερφέ!
1727
01:45:34,082 --> 01:45:35,583
Μπράβο Ρόλο!
1728
01:45:35,792 --> 01:45:38,336
Τώρα πρέπει να σε αποχαιρετήσω.
1729
01:45:39,462 --> 01:45:40,964
Ε;
1730
01:45:44,759 --> 01:45:48,847
ΠΟΥ; Ποιος θα μπορούσε να το ξέρει
επίθεση στο αδύνατο σημείο του Ζίγκφριντ;
1731
01:45:55,603 --> 01:46:00,233
Λοιπόν, σε λένε V.V.; καταλαβαίνω
είσαι ο κορυφαίος άνθρωπος σε αυτόν τον οργανισμό.
1732
01:46:01,609 --> 01:46:03,152
Συγχώρεσέ με, μεγάλο αδερφέ!
1733
01:46:03,361 --> 01:46:05,738
Όχι, μην ανησυχείς για αυτό.
1734
01:46:05,947 --> 01:46:08,992
Ποτέ δεν περίμενα η Cornelia να είναι εδώ!
1735
01:46:09,200 --> 01:46:11,244
Οι ασπίδες του Ζίγκφριντ πέφτουν!
1736
01:46:11,452 --> 01:46:12,954
Τώρα, πρέπει απλώς να το χτυπήσουμε απευθείας!
1737
01:46:14,289 --> 01:46:17,750
Για την εκδίκηση του Ευφυ, θα χαθείς εδώ!
1738
01:46:17,959 --> 01:46:18,668
Η πηγή...
1739
01:46:18,877 --> 01:46:20,420
...του ίδιου του Geass!
1740
01:46:24,007 --> 01:46:27,385
Ι-Δεν ωφελεί! Ο Ζίγκφριντ τελείωσε!
1741
01:46:31,639 --> 01:46:34,976
Λελούς! Καταραμένο πρίγκιπα!
1742
01:46:35,184 --> 01:46:36,561
Υψηλότατε!
1743
01:46:42,650 --> 01:46:45,069
Lelouch... Πώς τολμάς;!
1744
01:46:53,953 --> 01:46:57,248
Χαίρομαι που ήρθες, Τσαρλς.
1745
01:46:57,457 --> 01:47:00,710
Τελικά, αδέρφια είναι
στο μόνο που μπορείς να βασιστείς, ε;
1746
01:47:00,919 --> 01:47:06,799
Μεγάλε αδερφέ, είναι αλήθεια ότι είσαι;
συντονισμένος Ιερεμίας χωρίς να μου το πεις;
1747
01:47:07,008 --> 01:47:11,638
Τι λες; Δεν πειράζει αυτό,
Έμαθα ότι ο Lelouch είναι Zero.
1748
01:47:11,846 --> 01:47:13,473
Είναι δειλός!
1749
01:47:13,681 --> 01:47:17,310
Μου είπες πάλι ψέματα, αδερφέ.
1750
01:47:24,525 --> 01:47:25,151
Chigusa.
1751
01:47:25,360 --> 01:47:28,947
Αυτό ήταν το όνομα που με αποκαλούσες
όταν είχα χάσει τη μνήμη μου.
1752
01:47:29,155 --> 01:47:31,699
Το πραγματικό μου όνομα είναι...
1753
01:47:31,908 --> 01:47:34,452
Villetta.
1754
01:47:34,661 --> 01:47:36,204
Αλλά για μένα θα είσαι πάντα...
1755
01:47:36,412 --> 01:47:38,831
Είμαι βαρόνη της Βρετανίας.
1756
01:47:39,040 --> 01:47:41,417
Αν δεν σβήσω το αίσχος
ότι έχω αγαπήσει ένα Έντεκα,
1757
01:47:41,626 --> 01:47:43,711
θα είναι μόνο τροφή για εκβιασμό.
1758
01:47:43,920 --> 01:47:45,755
Ετσι νομίζω.
1759
01:47:45,964 --> 01:47:48,549
Αν πρέπει να είναι έτσι,
Μακάρι να μπορούσα να είχα πεθάνει στην Ιαπωνία.
1760
01:47:48,758 --> 01:47:51,678
Ήρθες εδώ γνωρίζοντας
Θα σε σκότωνα;
1761
01:47:51,886 --> 01:47:54,847
Αν πρέπει να πεθάνω, το θέλω
Τουλάχιστον επιλέξτε πότε θα συμβεί.
1762
01:47:55,056 --> 01:47:57,934
Θα μπορούσες επίσης να με σκοτώσεις αν το ήθελες.
1763
01:47:58,142 --> 01:48:01,896
Γιατί έστω και ένας τρομοκράτης έσωσε
ένας Βρετανός στρατιώτης καταρχήν;!
1764
01:48:02,105 --> 01:48:05,400
Στην αρχή, νόμιζα ότι θα μπορούσα να πάρω
πληροφορίες για το Zero από εσάς.
1765
01:48:05,608 --> 01:48:07,652
Σε ξεγέλασα, σε κράτησα υπό επιτήρηση...
1766
01:48:07,860 --> 01:48:10,822
Αλλά όπως ζούσαμε μαζί...
1767
01:48:11,030 --> 01:48:12,156
Είμαι ο εχθρός!
1768
01:48:12,365 --> 01:48:13,700
Αλλά ακόμα σε αγαπώ!
1769
01:48:13,908 --> 01:48:15,368
Είσαι τρελός;!
1770
01:48:15,576 --> 01:48:19,330
Ναι, είσαι ο εχθρός. Ναι, μπορεί να είναι τρελό...
1771
01:48:19,539 --> 01:48:23,209
Αλλά σε έχω ερωτευτεί!
1772
01:48:23,418 --> 01:48:26,629
Μακάρι να μην σε είχα γνωρίσει ποτέ!
1773
01:48:26,838 --> 01:48:29,007
Υ-Εσύ! Από το τμήμα πληροφοριών!
1774
01:48:30,633 --> 01:48:33,928
"Προσωρινή Πρωτεύουσα Ηνωμένων Πολιτειών της Ιαπωνίας -
Νησί Χοράι"
1775
01:48:34,137 --> 01:48:37,932
"Black Knights Flagship - Ikaruga"
1776
01:48:38,141 --> 01:48:41,310
βλέπω. Υποδιοικητής Ohgi, ε;
1777
01:48:41,519 --> 01:48:43,771
Ναί. Ήμουν έτοιμος να κάνω αναφορά
αυτό και στο Master Zero.
1778
01:48:43,980 --> 01:48:46,274
Όχι, θα ασχοληθώ με αυτό το θέμα.
1779
01:48:46,482 --> 01:48:46,899
Ε;
1780
01:48:47,108 --> 01:48:50,486
Θέματα εντός του οργανισμού
πρέπει να αντιμετωπιστεί εσωτερικά.
1781
01:48:50,695 --> 01:48:54,407
Χρειαζόμαστε το μηδενικό αδιαίρετο
προσοχή στη Βρετανία.
1782
01:49:00,371 --> 01:49:02,123
Είναι εντάξει. Δεν είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε ακόμα.
1783
01:49:02,331 --> 01:49:03,499
Τι συνέβη;
1784
01:49:03,708 --> 01:49:07,545
Ξέρεις το θέμα. Το νέο
Knightmare για την ομάδα Lloyd's Camelot.
1785
01:49:07,754 --> 01:49:09,630
Όχι, εννοούσα με το πρακτορείο Tromo.
1786
01:49:09,839 --> 01:49:13,509
Αυτό... εξαρτάται από τα αποτελέσματα του σημερινού τεστ.
1787
01:49:13,718 --> 01:49:17,263
Ναί. Ο μεγάλος μου αδερφός Schneizel
επικοινώνησε μαζί μου από την πατρίδα.
1788
01:49:17,472 --> 01:49:20,892
Φαίνεται ότι θα μπορέσουμε να αυξήσουμε
Κατάσταση της περιοχής 11 σε δορυφορική περιοχή.
1789
01:49:21,100 --> 01:49:22,101
Είπε ότι είναι προς αναγνώριση
1790
01:49:22,310 --> 01:49:24,937
της σταθεροποιημένης δημόσιας τάξης
και υψηλότερη παραγωγικότητα.
1791
01:49:25,146 --> 01:49:27,148
Αυτά είναι καλά νέα.
1792
01:49:27,356 --> 01:49:29,442
Ο Lelouch πρέπει να ήταν Zero όλο αυτό το διάστημα.
1793
01:49:29,650 --> 01:49:32,820
Αλλά αν το αναφέρω στον αυτοκράτορα,
τι θα γίνει με τη Nunnally;
1794
01:49:33,029 --> 01:49:39,494
Αν ο Lelouch ανακτήσει τις αναμνήσεις του,
τότε θα χρησιμοποιήσω το Nunnally.
1795
01:49:39,702 --> 01:49:42,747
Σουζάκου, δεν κρύβεσαι
τίποτα από μένα, εσύ;
1796
01:49:42,955 --> 01:49:47,251
Φυσικά και όχι. Είσαι το ένα άτομο
Δεν θα έλεγα ποτέ ψέματα, Nunnally.
1797
01:50:00,890 --> 01:50:02,225
Τι;!
1798
01:50:10,817 --> 01:50:16,531
Πότε βγήκα από το Shinkiro;
Και που είμαι; Δεν είναι ολόγραμμα.
1799
01:50:16,739 --> 01:50:18,866
Σωστός!
1800
01:50:19,075 --> 01:50:22,829
Και οι Ιππότες είναι τόσο άκομψα πράγματα.
1801
01:50:23,037 --> 01:50:27,542
Ειδικά μπροστά σε αυτό το σύστημα:
Το ξίφος του Ακάσα!
1802
01:50:27,750 --> 01:50:28,751
Εσείς...!
1803
01:50:28,960 --> 01:50:33,131
Lelouch, γιε μου! Ήρθε επιτέλους η ώρα!
1804
01:50:33,339 --> 01:50:36,425
Η ώρα της λύτρωσης!
1805
01:50:37,760 --> 01:50:39,887
Απαντήστε στην ερώτηση
Σε ρώτησα πριν από οκτώ χρόνια!
1806
01:50:40,096 --> 01:50:41,931
Γιατί δεν προστάτεψες τη μητέρα;!
1807
01:50:42,140 --> 01:50:45,309
Ακόμη και γνωρίζοντας πώς το
άλλα μέλη της βασιλικής οικογένειας την εξοστρακίστηκαν!
1808
01:50:45,518 --> 01:50:48,062
Οι άνθρωποι δεν είναι ίσοι.
1809
01:50:48,271 --> 01:50:48,729
Τι;!
1810
01:50:48,938 --> 01:50:53,276
Έχετε Geass, μια δύναμη
που κανείς άλλος δεν κατέχει.
1811
01:50:53,484 --> 01:50:56,320
Χρησιμοποιήστε αυτή τη δύναμη για να πάρετε την απάντηση από εμένα!
1812
01:50:56,529 --> 01:51:01,075
Με δολώνει. Προσκαλώντας με
να χρησιμοποιήσω τον Geass μου πάνω του. Όμως...
1813
01:51:01,284 --> 01:51:06,747
Τι συμβαίνει; Δεν είσαι ο γιος μου;
Δεν είναι πρίγκιπας της Βρετανίας;
1814
01:51:06,956 --> 01:51:09,834
Δεν είναι ώρα για να επιλέξετε χλιαρές εντολές!
1815
01:51:10,042 --> 01:51:12,712
Αυτό είναι σωστό! Ήταν εντολές του Zero!
1816
01:51:12,920 --> 01:51:16,174
Ψάξτε σε όλες τις εγκαταστάσεις!
Υπακούστε τις εντολές του Zero!
1817
01:51:16,382 --> 01:51:18,885
Συγκεντρώστε όλους τους νεκρούς
στον καθορισμένο χώρο.
1818
01:51:19,093 --> 01:51:20,303
Θα επαληθεύσουμε εάν κάποιο από αυτά
1819
01:51:20,511 --> 01:51:22,263
είναι Βρετανοί πειραματιστές στρατιώτες.
1820
01:51:22,471 --> 01:51:25,474
Αυτό είναι... μακελειό!
1821
01:51:25,683 --> 01:51:27,018
Bartley...
1822
01:51:27,226 --> 01:51:31,063
Σε μισούσα για
ανακατασκευάζοντάς με με αυτό το σώμα.
1823
01:51:31,272 --> 01:51:34,775
Αλλά η πίστη σας στο
η αυτοκρατορική οικογένεια ήταν γνήσια.
1824
01:51:34,984 --> 01:51:40,615
Γι' αυτό ακριβώς
Έχω δεσμευτεί να σε τιμήσω!
1825
01:51:45,369 --> 01:51:47,705
Το Lelouch vi Britannia σε κάνει κουμάντο!
1826
01:51:47,914 --> 01:51:49,457
Εσύ...
1827
01:51:49,665 --> 01:51:51,667
...πρέπει να πεθάνει!
1828
01:52:00,343 --> 01:52:02,720
Πολύ καλά λοιπόν.
1829
01:52:23,658 --> 01:52:25,284
κέρδισα;
1830
01:52:26,827 --> 01:52:28,120
κέρδισα.
1831
01:52:29,247 --> 01:52:32,291
Μοναχά... Μητέρα...
1832
01:52:32,500 --> 01:52:35,836
εγω... εγω...
1833
01:52:44,679 --> 01:52:48,474
Πόσα χρόνια έχουν περάσει από τότε
ήμασταν μαζί πρόσωπο με πρόσωπο, V.V.;
1834
01:52:48,683 --> 01:52:53,562
Τελικά δεν μπορούσα να ξεφύγω
από τη μοίρα μου, θα μπορούσα;
1835
01:52:53,771 --> 01:52:56,190
θα επωμιστώ...
1836
01:52:57,733 --> 01:53:00,945
...αυτή η μοίρα...
1837
01:53:01,153 --> 01:53:03,239
Το πεπρωμένο της αθανασίας...
1838
01:53:03,447 --> 01:53:04,699
Τι είναι...;
1839
01:53:04,907 --> 01:53:06,200
V.V., είσαι…;
1840
01:53:06,409 --> 01:53:09,787
Σε παρακαλώ λοιπόν, Τσαρλς...
1841
01:53:09,996 --> 01:53:14,375
Επειδή... είμαι ο μεγάλος σου αδερφός...
1842
01:53:14,583 --> 01:53:18,879
τον σκότωσα. Ήταν τόσο εύκολο.
1843
01:53:19,088 --> 01:53:21,257
Υπήρχαν πράγματα που ήθελα να τον ρωτήσω.
1844
01:53:21,465 --> 01:53:24,552
Άνθρωποι που ήθελα να κάνω
του ζητήσει συγγνώμη! Και τώρα...
1845
01:53:24,760 --> 01:53:27,888
Ω; Σε ποιον;
1846
01:53:28,097 --> 01:53:31,684
Είσαι αυθάδης παιδί, Λελούς!
1847
01:53:31,892 --> 01:53:34,770
Ζεις;! Αδύνατος!
Πυροβόλησες την καρδιά σου!
1848
01:53:34,979 --> 01:53:38,107
Σχέδια, σκευωρίες, αιφνιδιαστικές επιθέσεις...
1849
01:53:38,316 --> 01:53:43,446
Πραγματικά νόμιζες ότι μπορούσες
νικήστε με με αυτά τα φτηνά κόλπα;
1850
01:53:43,654 --> 01:53:49,285
Ελάτε εναντίον μου όπως θα έκανε ένας αληθινός βασιλιάς!
Αν θέλετε να κληρονομήσετε τη δύναμη του βασιλιά!
1851
01:53:49,493 --> 01:53:50,995
Καλούπι!
1852
01:53:51,996 --> 01:53:54,248
Το ονομάζετε αυτό το μονοπάτι της βασιλείας;!
1853
01:53:54,457 --> 01:53:56,542
Το Geass μου δεν λειτουργεί!
1854
01:54:00,963 --> 01:54:06,927
Δεν καταλαβαίνεις, Λελούς;!
Είμαι πέρα από τη δύναμη των όπλων ή των σπαθιών!
1855
01:54:07,136 --> 01:54:10,681
Ανεξάρτητα από το τι χρησιμοποιείτε
εναντίον μου, θα είναι άχρηστο!
1856
01:54:13,392 --> 01:54:17,813
Τσαρλς, γιατί να κλέψεις τον Κώδικα του V.V. τώρα;
1857
01:54:18,022 --> 01:54:22,777
Γιατί να σκοτώσεις το
μεγαλύτερος αδερφός που αγαπούσες τόσο πολύ;
1858
01:54:22,985 --> 01:54:24,320
V.V...
1859
01:54:24,528 --> 01:54:29,033
Αγαπούσες και τη Μαριάννα, έτσι δεν είναι;
1860
01:54:31,369 --> 01:54:36,123
Έγινε κι αυτός αθάνατος;!
Δεν μπορώ να κερδίσω. Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσω!
1861
01:54:36,332 --> 01:54:41,212
Έχω αποκτήσει μια νέα δύναμη στη θέση του Geass.
1862
01:54:41,420 --> 01:54:48,177
Και έτσι, Lelouch, θα το κάνω τώρα
σας δείξω την αληθινή φύση αυτού του κόσμου!
1863
01:54:58,020 --> 01:54:59,730
Τι είναι αυτό;!
1864
01:55:05,569 --> 01:55:08,322
Τι είναι αυτό το μέρος; τι κάνεις;!
1865
01:55:08,531 --> 01:55:10,157
Πόσο περίεργο.
1866
01:55:10,366 --> 01:55:14,829
Ένα παιδί που είναι καλυμμένο με
το ψέμα επιθυμεί την αλήθεια από τους άλλους.
1867
01:55:15,037 --> 01:55:15,621
Τι;
1868
01:55:15,830 --> 01:55:19,208
Δεν χρειάζεται να λέμε ψέματα.
1869
01:55:19,417 --> 01:55:24,004
Είναι αλήθεια. Σε ολόκληρο αυτόν τον κόσμο,
χρειάζεται να υπάρχει μόνο ένα άτομο.
1870
01:55:24,213 --> 01:55:27,508
Ένα μόνο άτομο.
1871
01:55:27,716 --> 01:55:29,135
Τι λες;
1872
01:55:29,343 --> 01:55:30,845
Κάρολος.
1873
01:55:32,888 --> 01:55:35,182
Ο χρόνος παιχνιδιού έχει τελειώσει.
1874
01:55:35,391 --> 01:55:38,394
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό για μένα τώρα.
1875
01:55:38,602 --> 01:55:39,770
C.C.;
1876
01:55:39,979 --> 01:55:43,524
Δεν χρειάζεται να τον κοροϊδεύεις
σαν αυτό για να με καλέσεις εδώ.
1877
01:55:43,732 --> 01:55:46,360
υπάρχω ήδη εδώ.
1878
01:55:46,569 --> 01:55:51,866
Είναι αλήθεια, C.C.
Θα πραγματοποιήσω την επιθυμία σου, λοιπόν.
1879
01:55:52,074 --> 01:55:53,909
Ξέρεις ποια είναι η επιθυμία του C.C.;!
1880
01:55:54,118 --> 01:55:57,371
Λελούς... Ήρθε η ώρα να το ξέρεις
τους όρους της σύμβασής μας
1881
01:55:57,580 --> 01:55:59,623
και ποια είναι η επιθυμία μου.
1882
01:56:02,585 --> 01:56:09,091
εύχομαι να πεθάνω. Να τελειώσω για πάντα την ύπαρξή μου.
1883
01:56:09,300 --> 01:56:12,344
Να τελειώσει; Μα, είσαι...!
1884
01:56:12,553 --> 01:56:13,804
Στο τελικό στάδιο του Geass,
1885
01:56:14,013 --> 01:56:17,224
ο χρήστης κατακτά τη θέση του
αυτός που τους παραχώρησε την εξουσία.
1886
01:56:17,433 --> 01:56:20,436
Με άλλα λόγια, αποκτάς τη δύναμη να με σκοτώσεις.
1887
01:56:20,644 --> 01:56:23,314
Να σε... σκοτώσει;
1888
01:56:23,522 --> 01:56:28,444
Όχι ένας από τους πολλούς ανθρώπους που έφτιαξα
συμβόλαια που έφτασαν ποτέ σε αυτό το σημείο.
1889
01:56:28,652 --> 01:56:32,406
Αλλά τώρα έχουμε τον Τσαρλς εδώ,
ποιος το έχει κάνει.
1890
01:56:32,615 --> 01:56:36,535
Αυτό δεν μπορεί να είναι! Έκανες το συμβόλαιό σου
μαζί μου για να πεθάνεις;!
1891
01:56:36,744 --> 01:56:37,745
Σωστός.
1892
01:56:37,953 --> 01:56:40,247
Ζούσες μόνο για να πεθάνεις;
1893
01:56:40,456 --> 01:56:42,833
Εκεί είναι που το
η πρόνοια αυτού του κόσμου βρίσκεται.
1894
01:56:43,042 --> 01:56:45,503
Η ζωή ορίζεται από τα όριά της.
1895
01:56:45,711 --> 01:56:48,214
Αυτό είναι λάθος!
Το λέμε ζωή γιατί είμαστε ζωντανοί!
1896
01:56:48,422 --> 01:56:52,843
Είναι το ίδιο πράγμα. Μπορούμε
Αναγνώρισε τη ζωή γιατί υπάρχει θάνατος.
1897
01:56:53,052 --> 01:56:54,762
Αυτό είναι απλά λογοπαίγνιο!
1898
01:56:54,970 --> 01:56:56,889
Ακόμα κι έτσι, οι άνθρωποι πεθαίνουν.
1899
01:56:57,097 --> 01:57:00,142
Τότε ποιος είναι ο λόγος που οι άνθρωποι
γεννήθηκαν σε αυτόν τον κόσμο;! Το νόημα!
1900
01:57:00,351 --> 01:57:03,896
Ξέρεις πολύ καλά!
Αυτά τα πράγματα είναι απλώς ψευδαισθήσεις.
1901
01:57:04,104 --> 01:57:06,398
Το να ζεις μόνο για να πεθάνεις είναι
πολύ λυπηρό για να το σκεφτείς!
1902
01:57:06,607 --> 01:57:09,902
Ατελείωτη συσσώρευσή του
χωρίς θάνατο δεν μπορεί να λέγεται ζωή.
1903
01:57:10,110 --> 01:57:13,113
Αυτά είναι απλώς εμπειρίες.
1904
01:57:13,322 --> 01:57:16,492
Αν έχεις λόγο να ζεις, τότε σκότωσε με.
1905
01:57:16,700 --> 01:57:21,330
Κάνε το και θα είσαι ίσος με τον Τσαρλς.
Θα αποκτήσετε τη δύναμη να πολεμήσετε.
1906
01:57:25,668 --> 01:57:28,128
Αντίο, Lelouch.
1907
01:57:28,337 --> 01:57:30,714
Είσαι πολύ καλόκαρδος.
1908
01:57:30,923 --> 01:57:32,758
Περιμένετε! Είσαι...
1909
01:57:40,933 --> 01:57:44,311
Τσαρλς, γιατί έκλεψες τον Κώδικα του V.V.;
1910
01:57:44,520 --> 01:57:46,814
Έχει νόημα να κάνεις ερωτήσεις τώρα;
1911
01:57:47,022 --> 01:57:49,066
Μετά από όλα, είσαι έτοιμος να πεθάνεις.
1912
01:57:49,275 --> 01:57:51,777
Υποθέτω ότι όχι.
1913
01:57:51,986 --> 01:57:55,656
Οι άνθρωποι που με μισούσαν,
αυτοί που ήταν ευγενικοί μαζί μου...
1914
01:57:55,864 --> 01:57:59,243
Όλοι τους τελικά
εξαφανίστηκε στη ροή του χρόνου.
1915
01:57:59,451 --> 01:58:01,870
Στην ατελείωτη ροή του χρόνου...
1916
01:58:02,079 --> 01:58:05,332
Αλλά τώρα, εκείνες τις μέρες του βασανισμού...
1917
01:58:05,541 --> 01:58:10,337
Ναι. Τώρα τελειώνει. Το μακρύ μου ταξίδι...
1918
01:58:10,546 --> 01:58:12,506
C.C.!
1919
01:58:12,715 --> 01:58:14,925
Το άνοιξες, Λελούς!
1920
01:58:15,134 --> 01:58:18,095
Ο ανελκυστήρας της σκέψης!
1921
01:58:18,304 --> 01:58:24,727
Τώρα κατάλαβα! Αυτή η περιοχή του χώρου
είναι ένα σύστημα διαταραχής της σκέψης!
1922
01:58:24,935 --> 01:58:26,645
Σύντομα θα τελειώσει.
1923
01:58:26,854 --> 01:58:30,649
Lelouch, κάτσε εκεί που είσαι και δες!
1924
01:58:40,784 --> 01:58:45,039
Σταμάτα το! Είναι η... μου...!
1925
01:58:46,248 --> 01:58:47,708
Απάντησέ μου, C.C.!
1926
01:58:47,916 --> 01:58:50,461
Γιατί δεν προσπάθησες να πεθάνεις
βάζοντάς με να πάρω τη θέση σου;
1927
01:58:50,669 --> 01:58:55,966
Θα μπορούσες να με αναγκάσεις
να δεχτούμε την κόλαση της αιώνιας ζωής!
1928
01:58:56,175 --> 01:58:59,637
Με λυπήθηκες C.C.;!
1929
01:59:01,221 --> 01:59:05,017
Μην πεθάνεις έτσι!
Όταν έρθει ο θάνατος, πεθάνεις χαμογελώντας!
1930
01:59:05,225 --> 01:59:08,479
Υπόσχομαι, θα σε κάνω να χαμογελάσεις! Λοιπόν, παρακαλώ!
1931
01:59:10,522 --> 01:59:13,275
Τι νομίζεις ότι κάνεις, C.C.;
1932
01:59:15,277 --> 01:59:17,821
Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να με κλέψεις άλλο;!
1933
01:59:20,783 --> 01:59:23,577
Η ανοησία σου δεν έχει όρια;!
1934
01:59:33,962 --> 01:59:34,963
C.C.!
1935
01:59:35,172 --> 01:59:38,842
Φεύγουμε από αυτόν τον χώρο!
Ο αυτοκράτορας θα είναι ο μόνος που θα μείνει εδώ!
1936
01:59:39,051 --> 01:59:42,304
Τότε θα πραγματοποιήσω την αληθινή σου επιθυμία!
1937
01:59:42,513 --> 01:59:44,890
Ερχομαι! Γύρισε προς το μέρος μου!
1938
01:59:54,400 --> 01:59:56,652
Η ενεργοποίηση του F.I.E.I.J.A., επιβεβαιώθηκε.
1939
01:59:56,860 --> 01:59:58,070
Λειτούργησε.
1940
01:59:58,278 --> 02:00:01,532
Δεν μπορώ να πιστέψω την εκρηκτική δύναμη που δημιουργήθηκε!
1941
02:00:01,740 --> 02:00:03,742
Συγχαρητήρια, Αρχηγέ!
1942
02:00:03,951 --> 02:00:06,829
Ω, όχι. Αυτό είναι το αποτέλεσμα
ολόκληρου του προσωπικού της Invogue.
1943
02:00:07,037 --> 02:00:12,584
Πρέπει να είσαι περήφανη, Νίνα. Είσαι ιδιοφυΐα.
1944
02:00:12,793 --> 02:00:19,341
Με τιμά, πρίγκιπα Σνάιζελ.
Τώρα η ανθρωπότητα... Ο ίδιος ο πόλεμος θα αλλάξει!
1945
02:00:19,550 --> 02:00:22,970
Μμ-χμμ. Τώρα μπορεί να έρθει ο Δαμόκλης!
1946
02:00:24,847 --> 02:00:28,600
Γεια σου! Επιστρέψαμε, C.C.! Ξύπνα!
1947
02:00:30,853 --> 02:00:34,064
Επικοινώνησα με τον Rolo.
Θα τον χρησιμοποιήσουμε για να φύγουμε από εδώ σύντομα.
1948
02:00:34,273 --> 02:00:36,191
Εμ, ποιος είστε, κύριε;
1949
02:00:36,400 --> 02:00:39,570
Τι λες; Τέλος πάντων,
για τον αυτοκράτορα και το σύστημα...
1950
02:00:39,778 --> 02:00:42,906
Είσαι ο νέος μου κύριος;
1951
02:00:43,115 --> 02:00:46,285
Μπορώ να βοηθήσω στην προετοιμασία του φαγητού
για μαγείρεμα και μπορεί να καθαρίσει.
1952
02:00:46,493 --> 02:00:49,538
Μπορώ να φέρω νερό και
περιποιούνται αγελάδες και πρόβατα. Και ράβω.
1953
02:00:49,747 --> 02:00:53,375
Μπορώ να διαβάσω λίγο και μπορώ να μετρήσω μέχρι το είκοσι.
1954
02:00:53,584 --> 02:00:56,420
Και... μπορώ να περιποιηθώ και πτώματα, αν θέλετε...
1955
02:00:57,463 --> 02:01:03,886
"Τόπος Τελετής Επικύρωσης Χάρτη του U.F.N."
1956
02:01:09,057 --> 02:01:11,226
Ερχόμαστε κοντά σας στο νησί Horai.
1957
02:01:11,435 --> 02:01:15,939
Η τελετή επικύρωσης για
ο χάρτης των Ηνωμένων Πολιτειών πρόκειται να ξεκινήσει.
1958
02:01:17,232 --> 02:01:20,527
βλέπω. Την έκρυψες μέσα
το πιλοτήριο του Σάδερλαντ.
1959
02:01:20,736 --> 02:01:25,032
Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με, λόρδε Lelouch.
με διέταξες να τους καταστρέψω,
1960
02:01:25,240 --> 02:01:27,868
αλλά σκοτώνοντας ένα μέλος του
Η βρετανική βασιλική οικογένεια ήταν μόλις...
1961
02:01:28,076 --> 02:01:28,744
Ξέχνα το.
1962
02:01:28,952 --> 02:01:31,163
Μάλλον, πρέπει να πω, μπράβο.
1963
02:01:31,371 --> 02:01:35,626
Lelouch... Τι είναι αυτό που ψάχνεις
με αυτή την καταραμένη δύναμη;
1964
02:01:35,834 --> 02:01:39,838
Αδερφή... Το μόνο που θέλω να κάνω
είναι να σώσω τη μικρή μου αδερφή.
1965
02:01:40,047 --> 02:01:41,840
Τολμάς να το πεις αυτό!
1966
02:01:45,219 --> 02:01:47,429
Όπως όλοι παρακολουθούν
αυτή η εκπομπή έχει δει,
1967
02:01:47,638 --> 02:01:51,850
και τα 47 έθνη έχουν μόλις επικυρώσει
ο χάρτης των Ηνωμένων Πολιτειών.
1968
02:01:52,226 --> 02:01:53,185
"Περιοχή 11 - Οικισμός Τόκιο"
1969
02:02:00,108 --> 02:02:02,444
Τι; Αν πρόκειται για την αναθεώρηση του στρατεύματος...
1970
02:02:02,653 --> 02:02:05,072
Σερ Γκίλμπερτ.
1971
02:02:05,280 --> 02:02:07,407
Πορτοκάλι;
1972
02:02:07,616 --> 02:02:10,494
Τέλος, άρθρο 17
του χάρτη των Ηνωμένων Πολιτειών.
1973
02:02:16,542 --> 02:02:19,753
Να εγγυηθεί την ασφάλεια
αντ' αυτού κάθε έθνους-μέλους,
1974
02:02:19,962 --> 02:02:22,840
το αναθέτουμε στους Μαύρους Ιππότες,
1975
02:02:23,048 --> 02:02:24,967
μια μαχητική δύναμη που δεν συνδέεται
με οποιαδήποτε χώρα.
1976
02:02:25,175 --> 02:02:27,302
Αυτή η σύμβαση έγινε αποδεκτή.
1977
02:02:27,511 --> 02:02:32,349
Θα λάβουμε χρηματοδότηση
και προσωπικό από το U.F.N.
1978
02:02:32,558 --> 02:02:36,562
Σε αντάλλαγμα, θα γίνουμε η ασπίδα
να υπερασπιστεί κάθε έθνος-μέλος
1979
02:02:36,770 --> 02:02:39,356
και το ξίφος να εναντιωθεί σε κάθε εξωτερικό εχθρό!
1980
02:02:40,649 --> 02:02:42,568
Η πηγή των διαταραχών
στον κόσμο είναι η κατοχή
1981
02:02:42,776 --> 02:02:44,403
στρατιωτικής ισχύος από διαφορετικά έθνη.
1982
02:02:44,611 --> 02:02:47,114
Το U.F.N. θα χρησιμοποιείται μόνο
στρατιωτική δύναμη σύμφωνα με ψήφισμα
1983
02:02:54,580 --> 02:02:56,665
Η γη των ανθρώπων
των Ηνωμένων Πολιτειών της Ιαπωνίας
1984
02:02:56,874 --> 02:03:01,086
συνεχίζει να διεξάγεται σε μια
άδικη κατοχή από ξένη δύναμη.
1985
02:03:01,295 --> 02:03:04,256
Θέλω να ζητήσω ότι η
Μαύροι Ιππότες αποστέλλονται.
1986
02:03:04,464 --> 02:03:06,675
Όλοι όσοι είναι υπέρ, σηκωθείτε.
1987
02:03:10,262 --> 02:03:12,723
Με συντριπτική πλειοψηφία,
1988
02:03:12,931 --> 02:03:14,349
υπό U.F.N. Ψήφισμα αριθμός 1,
1989
02:03:14,558 --> 02:03:19,563
οι Μαύροι Ιππότες θα
να σταλεί για να ελευθερώσει την Ιαπωνία.
1990
02:03:19,771 --> 02:03:23,233
Πολύ καλά! Υπό U.F.N. Ψήφισμα αριθμός 1,
1991
02:03:23,442 --> 02:03:25,652
ο πρώτος επιχειρησιακός μας στόχος θα είναι...
1992
02:03:25,861 --> 02:03:27,362
...Ιαπωνία!
1993
02:03:31,867 --> 02:03:33,243
Μηδέν!
1994
02:03:33,452 --> 02:03:34,995
Ε-Τι;!
1995
02:03:35,203 --> 02:03:36,038
Μας έχουν χακάρει;!
1996
02:03:36,246 --> 02:03:38,081
Μπαίνει από 14 διαδρομές!
1997
02:03:38,290 --> 02:03:41,126
Χρησιμοποιήστε τις βοηθητικές γραμμές! Κόψτε το σύνδεσμο!
1998
02:03:41,335 --> 02:03:43,170
Δεν μπορούμε! Έχουν πάρει
και στα βοηθητικά!
1999
02:03:43,378 --> 02:03:47,799
Μηδέν... Πίστευες ότι μπορούσες
να με πάρεις το άλμα;
2000
02:03:48,008 --> 02:03:50,719
Αδύνατος! Βγήκε από αυτόν τον χώρο;!
2001
02:03:50,928 --> 02:03:53,430
Ωστόσο, δεν με πειράζει.
2002
02:03:53,639 --> 02:03:57,225
Η Ε.Ε., που κάποτε αποτελούσε
το ένα τρίτο του κόσμου είναι ήδη νεκρό.
2003
02:03:57,434 --> 02:04:00,187
Όλη αυτή η ενοχλητική τσάρτερ που έχετε δημιουργήσει κάνει
2004
02:04:00,395 --> 02:04:04,608
χρησιμεύει για να διαφοροποιήσει τη Βρετανία
από τον υπόλοιπο κόσμο σε χάρτη.
2005
02:04:04,816 --> 02:04:07,235
Απλώς είμαι απλός και σαφής σχετικά με αυτό.
2006
02:04:07,444 --> 02:04:13,784
Άλλωστε όποιος πετύχει
σε αυτή τη μάχη θα ελέγξει τον κόσμο.
2007
02:04:13,992 --> 02:04:17,621
Λοιπόν, πολύ καλά, Zero. Να με έχεις.
2008
02:04:17,829 --> 02:04:21,667
Θα κερδίσεις τα πάντα ή θα χάσεις τα πάντα;
2009
02:04:21,875 --> 02:04:24,544
Αυτή είναι η ουσιαστική φύση του πολέμου.
2010
02:04:24,753 --> 02:04:29,216
Χαίρε βρετανία!
2011
02:04:29,424 --> 02:04:30,342
Χαίρε βρετανία! Χαίρε βρετανία!
2012
02:04:33,220 --> 02:04:35,055
Ζήτω η Ιαπωνία!
2013
02:04:35,263 --> 02:04:36,014
Ζήτω…
2014
02:04:36,223 --> 02:04:37,307
...Ιαπωνία!
2015
02:04:37,516 --> 02:04:41,436
Χαίρε βρετανία!
Χαίρε βρετανία!
2016
02:04:41,645 --> 02:04:43,438
Ζήτω η Ιαπωνία!
2017
02:04:43,647 --> 02:04:48,193
Ζήτω η Ιαπωνία! Ζήτω η Ιαπωνία! Ζήτω…
2018
02:04:49,820 --> 02:04:51,822
Ο αυτοκράτορας επέστρεψε.
2019
02:04:52,030 --> 02:04:54,616
Ε-Εμ, καλώς ήρθες πίσω.
2020
02:04:54,825 --> 02:04:59,913
Αυτό δεν είναι καλό. Πρέπει να σώσω
Μονάλι αμέσως. Αμέσως!
2021
02:05:02,958 --> 02:05:07,087
Θα μπορούσα να παίξω την κάρτα Cornelia...
Όχι. Οι όμηροι δεν θα είχαν καμία επίδραση πάνω του.
2022
02:05:07,295 --> 02:05:11,299
Ίσως χρησιμοποιήσει τον Jeremiah και τον Rolo...
Όχι, ο Geass δεν τον δουλεύει τώρα!
2023
02:05:11,508 --> 02:05:13,885
Αποκαλύπτω στον κόσμο
ότι το Zero είναι στην πραγματικότητα Lelouch;
2024
02:05:14,094 --> 02:05:16,763
Αν όμως το αποκαλύψω
ο αρχηγός τους είναι ένας εχθρός πρίγκιπας,
2025
02:05:16,972 --> 02:05:18,849
οι Μαύροι Ιππότες θα καταρρεύσουν!
2026
02:05:19,057 --> 02:05:20,350
Ακόμα κι αν σώσω τη Nunnally,
2027
02:05:20,559 --> 02:05:23,395
δεν θα έχει νόημα αν υπάρχει
καμία χώρα που θα μας δεχόταν!
2028
02:05:23,603 --> 02:05:26,857
Γαμώτο, τι να κάνω;!
2029
02:05:27,065 --> 02:05:30,902
Εμ, εδώ. Σου κράτησα αυτό το κομμάτι, αφέντη.
2030
02:05:31,111 --> 02:05:34,448
Δεν νομίζω ότι πήρες πρωινό σήμερα.
2031
02:05:34,656 --> 02:05:35,782
Εμ, πάρτο σε παρακαλώ...
2032
02:05:35,991 --> 02:05:37,784
Σώπα!
2033
02:05:46,376 --> 02:05:47,335
Γεια σου...
2034
02:05:47,544 --> 02:05:50,213
Συγχωρέστε με! Θα το καθαρίσω αμέσως!
2035
02:05:50,422 --> 02:05:52,090
Όχι, ξεχάστε το!
2036
02:05:52,299 --> 02:05:53,759
Αιμορραγείς.
2037
02:05:53,967 --> 02:05:59,639
Τι; Είμαι καλά. Αυτό συμβαίνει
σε μένα όλη την ώρα. Είμαι καλά.
2038
02:06:12,986 --> 02:06:15,072
Ναί;
2039
02:06:15,280 --> 02:06:16,490
Σουζάκου;
2040
02:06:16,698 --> 02:06:17,532
Lelouch;
2041
02:06:17,741 --> 02:06:21,244
Ναι. Χμ, έχεις δει τα νέα;
2042
02:06:21,453 --> 02:06:25,040
Ναι. Τώρα η Περιοχή 11 θα
γίνει ξανά πεδίο μάχης.
2043
02:06:25,248 --> 02:06:27,334
Ο Διακανονισμός του Τόκιο θα είναι
και πάλι σε κίνδυνο, έτσι δεν είναι;
2044
02:06:27,542 --> 02:06:29,377
Αυτό εξαρτάται από το τι θα αποφασίσετε.
2045
02:06:29,586 --> 02:06:30,962
Ε;
2046
02:06:31,171 --> 02:06:38,261
Lelouch... Είσαι ακόμα Zero;
2047
02:06:38,470 --> 02:06:40,180
Ναί.
2048
02:06:40,388 --> 02:06:42,724
Είμαι Μηδέν.
2049
02:06:42,933 --> 02:06:45,268
Λοιπόν, τι κάνει ένας εχθρός
της Βρετανίας θέλεις μαζί μου;
2050
02:06:45,477 --> 02:06:48,730
σε παρακαλώ. Παρακαλώ, σώστε τη Nunnally!
2051
02:06:48,939 --> 02:06:52,651
Ο αυτοκράτορας χρησιμοποιεί το Nunnally
ως όμηρος να με καθηλώσει.
2052
02:06:52,859 --> 02:06:55,612
Γι' αυτό δεν είχα άλλη επιλογή
αλλά να λειτουργεί στα κρυφά!
2053
02:06:57,489 --> 02:07:01,118
Παρακαλώ, Σουζάκου! Είσαι το
μόνο άτομο που έμεινε μπορώ να το ρωτήσω!
2054
02:07:01,326 --> 02:07:05,372
Νομίζεις ότι τα αιτήματά σου έχουν νόημα
τίποτα για μένα σε αυτό το σημείο;!
2055
02:07:05,580 --> 02:07:08,834
Όχι, δεν το κάνω. Αλλά είσαι ο μόνος που μπορώ να ρωτήσω!
2056
02:07:09,042 --> 02:07:09,918
Πόσο εγωιστικό.
2057
02:07:10,127 --> 02:07:15,549
ξέρω. Αλλά είσαι το μόνο που έχω. Ό,τι έχω!
2058
02:07:15,757 --> 02:07:20,762
Παρακαλώ! Μονάλι... Νούναλλι...
2059
02:07:20,971 --> 02:07:22,597
Παρακαλώ, προστατέψτε την!
2060
02:07:30,814 --> 02:07:35,026
Θα μείνουμε σε άλλο σπίτι;
2061
02:07:35,235 --> 02:07:37,737
Είναι άλλο ένα από τα σπίτια των Kururugi.
2062
02:07:37,946 --> 02:07:40,365
Κατευθυνόμαστε προς το
κύρια οικογενειακή κατοικία αυτή τη φορά.
2063
02:07:45,328 --> 02:07:47,122
Συνέχισε να περπατάς, Σουζάκου.
2064
02:07:47,330 --> 02:07:47,706
Όμως...
2065
02:07:47,914 --> 02:07:49,207
Συνέχισε να περπατάς.
2066
02:07:50,500 --> 02:07:53,503
Τι είναι αυτή η περίεργη μυρωδιά;
2067
02:07:53,712 --> 02:07:57,048
Βρισκόμαστε κοντά σε σκουπιδότοπο. Σωστά, Σουζάκου;
2068
02:08:04,347 --> 02:08:07,184
Σουζάκου, τι συμβαίνει;
2069
02:08:07,392 --> 02:08:10,604
Εγώ... εγώ...!
2070
02:08:14,274 --> 02:08:15,192
Κανονικά...
2071
02:08:15,400 --> 02:08:20,197
Μου το έμαθε η μητέρα μου
ένα ζεστό άγγιγμα είναι καλό για τα δάκρυα.
2072
02:08:36,087 --> 02:08:44,054
Ναι, ξέρω. Ως ιππότης του Ευφυ, πρέπει να...
2073
02:08:44,262 --> 02:08:46,431
...πρόσωπο Lelouch.
2074
02:08:46,723 --> 02:08:54,856
Κανείς δεν κάνει δεύτερη σκέψη
σε εξαφανιζόμενες ψευδαισθήσεις
2075
02:08:55,065 --> 02:09:03,073
Θα μου το στερήσεις
όλα για να διορθώσω το λάθος μου;
2076
02:09:03,281 --> 02:09:21,841
Α, νομίζοντας ότι δεν έχει νόημα
αν δεν μπορούμε να δούμε από κοντά, τα παρατάω
2077
02:09:22,050 --> 02:09:30,267
Ποιον συνεχίζω να κινούμαι
προς τα εμπρός για, χωρίς ανάσα;
2078
02:09:30,475 --> 02:09:34,145
Απλώς γνωρίζω την αγάπη
2079
02:09:34,354 --> 02:09:39,234
Δεν ισχύει και για εσάς;
2080
02:09:47,242 --> 02:09:55,417
Φαίνεται ότι με σκηνοθετούν
από τα μάτια κάποιου, ακόμα και τώρα
2081
02:09:55,625 --> 02:10:03,717
Το μίσος συνεχίζει να κυκλοφορεί,
δίπλα-δίπλα με την ελπίδα
2082
02:10:03,925 --> 02:10:12,100
Α, πολύ στριμμένο για να το δεις ευθεία
2083
02:10:12,309 --> 02:10:21,109
Είμαι σίγουρος ότι έψαχνε επίσης
2084
02:10:22,861 --> 02:10:30,910
Κολυμπώντας σε αυτούς τους ουρανούς, χωρίς ανάσα,
2085
02:10:31,119 --> 02:10:34,581
αν και υψώνω τη φωνή μου, δεν μπορώ να περάσω
2086
02:10:34,789 --> 02:10:38,918
Δεν είναι εξαιτίας σου;
2087
02:11:04,694 --> 02:11:12,952
Α, αν δεν μπορείτε να με συγχωρήσετε
2088
02:11:13,161 --> 02:11:21,836
τότε θα προτιμούσα να μου αφήσεις το χέρι
2089
02:11:25,757 --> 02:11:33,681
Ποιον συνεχίζω να κινούμαι
προς τα εμπρός για, χωρίς ανάσα;
2090
02:11:33,890 --> 02:11:37,602
Σε αγάπησα, αυτό είναι όλο
2091
02:11:37,811 --> 02:11:42,273
Τι γίνεται με εσάς;
2092
02:11:42,482 --> 02:11:50,490
Αφού έχω αποκτήσει όλα τα άλλα υπάρχουν
2093
02:11:50,698 --> 02:11:54,202
Τώρα περιμένω μόνο για αγάπη
2094
02:11:54,411 --> 02:11:58,915
Δεν ισχύει και για εσάς;
2095
02:11:59,124 --> 02:12:02,710
Σε αγάπησα, αυτό είναι όλο
2096
02:12:02,919 --> 02:12:06,673
Δεν ίσχυε αυτό και για εσάς;
2097
02:12:38,455 --> 02:12:41,207
«Αποκλίνοντα μονοπάτια»
2098
02:12:41,416 --> 02:12:42,792
«Αποφασιστικότητα και ευθύνη»
2099
02:12:43,001 --> 02:12:45,462
«Χθες και σήμερα»
2100
02:12:45,670 --> 02:12:50,049
«Τι επιφυλάσσει το αύριο;»
2101
02:12:51,384 --> 02:12:55,763
«Μέρος ΙΙΙ
Δόξα
Ανοίγει 26/5/2018"